2014/1/30(木Thu)　関西国際空港から韓国インチョン経由でフィリピン・セブへ


大阪関西国際空港からはまず韓国インチョン空港に向かいます。関西空港からインチョン経由でセブまでの便で選択できる航空会社はいくつかあり、私はその中の<←印の便で航空券を持っていた。 I have many choice of airline from Osaka Kansai airport to Cebu Philippine, this time I had air ticket indicate <←sign between Osaka Kansai to Cebu Philippine, 関西空港-インチョン空港間はアシアナ航空 OZ111　12：50発 <← Osaka Kansai to Inchon Korea is Asiana air 　　大韓航空の出発時間 KE723　11：55　Korean air flight 　　インチョン空港-セブ空港間は大韓航空 KE631　19：40発 <← Inchon Korea to Cebu Philippine is Korean air 　　アシアナ航空便の出発時間 OZ709　20：20　Asiana Air 関西空港アシアナ航空のカウンターで大韓航空の航空券を含めて全ての航空券を見せてチェックインした。もちろんE-Ticketだ。そしたらインチョンまでのアシアナの搭乗券に加えてアシアナ航空便でセブまでの搭乗券を発券してくれた。 I checked in Asiana airline at Kansai airport include Korean air Inchon to Cebu ticket , Asiana airline gave me boarding pass Kansai to Inchon and also Inchon to Cebu. 私は航空券がないので搭乗券は発券できないはず、もう一度確認してくれと言ったら5分ほどして確認しましたが大丈夫ですと返事、更に私は「いや後でもめるのは困るし責任者に確認してくれ、私は無料のラウンジでコーヒーを飲んでるから確認に半時間掛かっても大丈夫」と言ってゴールドカードのラウンジに行った。 It should not be provide boarding pass Inchon to Cebu without E-ticket, so I asked confirm it. but staff answered "it is OK everything complete", I asked again "I don't want make any trouble so will you ask check to your manager, you can take a time even half a hour I will wait at lounge to have coffee". コーヒーを楽しみメールをチェックして半時間ほど、そろそろ行かなきゃと思っていたらアシアナの係員が「再度確認しましたが大丈夫、搭乗券と荷物の受付タグを再度発行してきました荷物はセブでお受け取り出来ます」と持ってきてくれたので「お世話になります有難う御座いました。」とOZ111便とOZ709便の搭乗券を受け取った。 I enjoyed coffee and check email at airport lounge then staff bring boarding pass OZ111 and OZ709 and said "you can receive check in baggage at Cebu airport". I answer "thank you very much", this is at Kansai airport.
	アシアナ航空OZ111便B777-200、まだお客が乗ると思っていたら私が最後の客だった。私が最後なのに飛行機のドアを閉めないで歩いてくる客室乗務員、何となく見覚えのある黒いジャケットを客室乗務員が持って歩いてるではないか。あれっ俺の手に持ってるハズの黒いジャケットが俺の手にない。「あの～それ私ので～す」、無料ラウンジでコーヒーを飲むのに隣の椅子に置いたので視界から外れて忘れたのだ。今回も何か起こりそうな予感！　このジャケットではベトナムからの帰りにも忘れてハラハラした記憶がよみがえった。 Very few passenger Asiana OZ111 Boeing777-200, I expected still more passenger will come in but I was last one, after close door attendant having some black one, I realized that is my jacket. I said "Well see I think it is my jacket ", I was forget it at lounge to have coffee, I remember that I forget this jacket when I leave at Vietnamese airport at winter so feeling something many issue or trouble will happen this trouble.
	インチョンまでこの状態。去年のサンフランシスコ空港でのアシアナの事故で客は減っているのか？インチョンとセブの便も今までは同じ大きさの機体で運行していつもアシアナは満席だったが、今は大韓航空はボーイング747の大きい機体で運行しているのにいつも満席、アシアナは小さな757で運行しているのに空席がある。 This is the in flight view way to Inchon, Very few passenger I remember Asiana had accident at San Francisco airport last year. Asiana airline was full passenger before but not today, scheduled small plane still very few passenger in Asiana, Korean air has flight same destination operate B747 large plane full passenger.
	今までは大韓航空に比べてアシアナはサービスが悪い感じがしたが今はアシアナの方がサービスの良さを感じる、1時間半のフライトなのに昼食として出してくれる機内食がこれ。ピンク色は蕎麦。 Only one and half hour Asiana flight provide this service. Before Koran air has good service but Asiana is good too today.

	OZ111便はインチョンに午後2時過ぎに到着、次の便まで6時間程あるので無料シャワーをして無料パソコンでネットサーフィン、居心地の良いリクライニングソファでゆっくり至福の時間を過ごす。搭乗が始まるのは30分前の8時前だし早く行っても仕方ない、それでも離陸時間の1時間前にはアシアナの搭乗ゲートに到着した。写真の係員が紙を手にもって歩いているのが遠くで長い間見えていた。私の前に廻って来た時に紙には私の名前が書いてあった、彼女は私の名前を呼びながら客の間を廻っていたのだ。「お客様ですか、貴方の搭乗券は無効です、今すぐ私どものトランスファーカウンタに行ってください」ええっ嘘だ？？なにをいまさら。
OZ111 arrived 2pm I have six hours to next flight so I enjoy free of take a shower and spent time lounge free PC with internet. I visit boarding gate one hour before scheduled time. Grand staff in this picture has walking with paper I saw her long time from far but I realized writing my name on her paper and calling my name, I called her to listen her announcement, "Oh you are Mr XXX your boarding pass is unavailable, will you come to transfer counter immediately". At the counter they said "Contact from Kansai airport staff that your boarding pass is unavailable" so I asked her what I will do ? answered Korean air has flight same destination but they will depart in five minutes they will not accept you,. so you will get Asiana flight ticket by internet you can purchase on internet just other side of shop fashion and accessary shop there is elevator going up second floor. I will call then for you, then will you bring e-ticket number to me. I rushed and run to computer. 乗換えトランスファーカウンターでは「貴方の搭乗券は無効です大阪から連絡あって貴方を放送で呼び出しましたが来られませんでした」私はシャワーもしていたし何も聞こえない、放送が聞こえる時は聞いていたがそんな呼び出しは聞いていないと返事した。いったい何回呼び出しをしたんだ？？過ぎた事をを追求しても仕方ない。とりあえず搭乗券が無効なのは判った、ドナイしたら良いんだ大韓航空ならチケットあるんだと言ったら「大韓航空は電話しましたが５分で出発なので締め切ったので乗れないと返事が返ってきました」、それなら次はと尋ねると「インターネットでアシアナのセブまでのチケットを購入してe-ticketの番号を持ってきてください、近くのインターネットコンピュータは向かい側のファッションアンドアクセサリーにあるエレベータで２階に行けばあります、今から電話入れておきますので走って下さい」と言ったので走る、もちろん彼女達から見えてる場所では走るが全て全力疾走すると私自身が精神的に慌ててしまうので決してあわてない為にも目の前だけ走る。
	この左のファッションアンドアクセサリーに行ったがエレベータはない。中の係員にも尋ねたがないのでトランスファーカウンターに戻って「そんなところにエレベータはないぞ」と言ったら「その隣のモンブランだ」と言うので再び走って右側の黒地に白のMONBLANCの所に行くが、やはりない。実際には更に右の端の赤いランプの所にラウンジの入り口があってその奥の突き当たりにあるエレベータで二階に上るのだった。横を向けばエレベータが見えるわけでない、言ってくれた場所とこれだけ離れていると何も知らない私には見つけられない。この写真は帰りに撮った。
I went fashion & accessary shop and I asked staff but no elevator then I return to transfer desk to say it, staff said "going Monbranc next door, So I went white and black indicate Monbranc and asked staff but no elevator, but actually elevator exist far side red light has entrance to elevator, I did not know this area so I could not find it., I returned to transfer desk someone take me to computer not only information. Korean people will never give me right information of right attitude, this is Korean people. Finally arrived in front of computer and guided me to there but computer did not connect internet so asked again "you stay with me until I get and print out my e-ticket" I realized that I can insist young woman to stay with me is first time and maybe last time in my life. I try to operate computer. But computer reaction is slow also internet is very slow and occurred computer error, beside of young woman calling her phone and shouting something in Korean language, I am sure I did not hold her hand or touching her consume more than 15 minutes after arrive transfer counter first time it mean departure time is very soon. young woman stopped shouting and saying something to me, I faced to look at her I almost hit my face to her face, She asked me "do you have credit card?" I answered "yes" then she said "you can purchase by credit card and send me e-ticket number by email after arrive Cebu, I was run to back to transfer counter with her, staff want to process to purchase with accept seat and credit card printed with my card then she asked me signature without price, they said that they will abort signature receipt after they get e-ticket by email from me I know mouth promise will make big trouble later, so I asked them to write it because I asked confirm Asiana staff in Kansai airport . and I remember that I leave credit accept sheet with my signature without price when I lent a car in Los angels airport at 2001 July. staff said "send me this email address until 1pm tomorrow" but I can not promise at that time because I will arrive Cebu, I have to find internet cafe. so I asked promise 5pm tomorrow. I insist write it all transportation counter fax number email address her name. one of staff able to speak Japanese but she did not understand what does she say in Japanese, that's why her explanation place the computer available appropriately. every time she make trouble when she speak Japanese.. 私は再度トランスファカウンターに戻り、二回も走ってるんだ、本当のことを言え、モンブランにもエレベータはないぞ？？、誰か俺について来い、大阪もお前達もうそばかりだ、怒鳴りはしなかったが強く言わざるを得ない、本当に頭にきていた。あほ馬鹿やろうとか罵声は飛ばさなかったが相手もあわてていたのか何人もが私の相手をしてくれる。でもマトモナ事が出来ない人ばかりでは係員が大勢いても意味がない、ここも素人航空か？三回目は若い女が私に着いてきてくれて、コンピュータに案内してくれるがプリンターが接続されてなかったり、私には着いて来たが何をしたいのか女は判ってない。私は「私がチケットを印刷できるまでずっと私の真横に着いていてくれ勝手に帰るな」と、強く言った、私の人生で若い女に強要できる機会は最初で最後だろう、と思いつつ。ネットにアクセスするがネットエラーやその他のログインエラー、コンピュータの反応も遅い、急いでいる時は必ず悪い事が重なる世の常の通りになった。女もトランスファーカウンターに電話してハングルで何かわめいている、まるで私が手を強く握って離さないかのように私の直ぐ横でコンピュータがエラーの度にわめいていた。エラーの度に同じ入力を繰り返し画面の反応を待っているのは10秒が1分にも1分が10分にも感じられ、時計を見ながら5分、8分と経過、離陸予定時間前30分を切った、乗客は搭乗開始している時間だ、あ・せ・る。最初にトランスファーカウンターに行ってから15分も経過している、いい加減な案内で走りまわされたから大事な時に不必要に10分も時間を浪費している、私も必死だ、そう必死であせっていた。そのうちに女のわめく声が止まって何やら言っている、振り返ると私に近づいて話しかけている彼女の顔にぶつかりそうになりながら「クレジットカードはお持ちですか？」と、あると言ったら「一旦クレジットカードで購入して後でネット購入したチケット番号を電子メールで送って下さい切り替えますので」と、クレジットカードを渡したら彼女は全力疾走でトランスファーカウンターに戻っていった。私も後を追う。トランスファーカウンターに戻ると全員が一生懸命に何やら仕事して私に全く気づかないでいる、お～い私のクレジットカードはどこだ？？すると一人が私に向かって「クレジットカードを支払い用紙に通しましたので金額を入れずにサインだけしていただけますか？後から電子メールでチケット番号を送って頂いたらそれを今日の搭乗券に充ててこのカード支払い用紙は破棄しますので」、私は今回のこのやり取り、発言を紙に書いてくれと言った。口頭だけでは間違いの元だ、大阪でもそうだった、インチョンで正しい事が出来る保障がどこにある、エレベータの場所だって正しく言えないのに、と強く迫って書いてくれた内容が下記だ。慣れてないとは言え書き方もお粗末、うろたえていたのか？私のド真剣な顔が態度が彼女たちうろたえさせたのか。ゴメン金額を入れないでクレジットカードの支払い用紙にサインしたまま残して行くのはこの旅行記の最初の2001年にロスアンゼルスとサンフランシスコに行った時以来だと、頭の中で記憶が蘇える。彼女たちも必死で何とか乗れるように努力しているし信用するしかない。以前の時は小さな個人経営のレンタカー会社の男が相手、今の状況はその時よりは良い。相手は天下のアシアナ航空だ、相手の言う事に従った。明日の午後1時までに電子メールを送ってほしいと言うので、そんなに早くは出来る保障がない、先程もエラーが続くし、セブに行けば直ぐにパソコンがあると思ってるならセブでまで係員を私にくっつけて案内しろ、と迫るとシブシブ午後17時に書き直してくれた。午後５時だろと思ったが言わなかった。社内の処理の都合などがあるのは判るが私も責任が持てる約束しかできない。一人の係員は日本語で話すが、実際には自分の言っている日本語の意味を理解できていないのだ、だからエレベータも「ファッションアンドアクセサリーの右隣の更に右隣の入り口を入って奥にある」と言わないといけないのに全く言葉不足で間違った内容を日本語で話す係員。　いや、日本語で話されると安心して相手の良し悪し関係なく一方的に信用してしまった私が悪いのだ。

インチョンのトランスファーカウンターで書いてもらった確認すべき内容の記述、略語ばかりで何をドナイするかは書いてない。
いつもと違う事が起こると冷静に判断して対処できないのが判る。
日本語を話せると称する人がカタカナで自分の名前までかいてくれて丁寧な親切な責任を持った対応で一生懸命やってくれた事にカニサハムニダ。

	係員は一人の対応が普通だが今回は三人以上で対処してくれた。左端は私にクレジットカードを返却、真ん中は搭乗券を渡そうとして、右端は搭乗ゲートに「今から最後の客が行くので待っていてくれ」と電話している記念写真。実は搭乗券を目にした瞬間、心に余裕が出来て写真を撮るのを思い出したのだ。搭乗ゲートで無効だと言われてからここまで常にカメラは手にしていたが写真を撮る事に気が廻らなかった必死だったのだ。
3 of staff take care of me left staff return my credit card, middle staff will give boarding pass, right staff calling boarding gate last passenger will go from transfer desk from now., I just realize myself when I see my own boarding pass that I forget to take picture till now.
	搭乗券を持っているからと安心は出来ない、6月の中東ドバイでは搭乗券を持っている客が現れなかった時間切れで私にラッキーが訪れたのを思い出した。飛行機が先にゲートを離れてしまったらここで野宿する羽目になる。
Now I got boarding pass flight to Cebu but still I am not sure that I miss the flight, I remember at Dubai one passenger did not appear at boarding gate then staff issued boarding pass for me it mean one passenger miss the flight July last year.

	走ってる間にも自分に問いかける。搭乗券は手に持ってるが忘れ物は？？クレジットカードは返してもらったしカメラもあるし・・・・ゲート40番が見えてきた、荷物を引きずってヨタヨタと走ってるのでピンボケ。　おい前のおっさん急いでる俺の邪魔すんな！
I make sure that I did not forget any important item because I was rush this half hour While I am running to boarding gate , they return credit card and I am having it, camera and boarding pass is in my hand, and having carry on baggage.
	あれだけあわてさせるたのにゲートは他の客も搭乗中だ。離陸予定時間の10分前。 Arrived but still other passenger lined I am not the one last passenger.
	でも私はわざと最後の客になって、飛行機に乗る前に荷物を置いて、今回の旅も何か起こりそう、これはあわてないでひとつずつ確認しろと神のお告げだと思いながら写真を撮った。黒い私のカバンが全て。黒いジャケットは二度と忘れないようにカバン上部にくくり付けてある。 I intend to be last passenger to take a picture, I tie down my black jacket on carry on baggage, I should be care this trip.
	あわやこの空港内で野宿かと思った一瞬もあったが、心底ホッとして滑走路に向かう機内から見る空港建物。この景色を見ながら、万が一にも何かの行き違いでもネットのエラーなど理由は何であれ電子メールでEチケット番号が送れなかったら正規の料金で購入する羽目になるし、30万円？50万円？正規料金のチケットを購入した経験のない私には少々不安の残る旅立ちである。 I worried that I should have field sleep in this airport tonight, I feel at home on get right plane, aircraft leave this building but I still worry if I can not send e-ticket by email how much is ordinary price of e-ticket 300,000yen or 500,000 yen ?
	搭乗券指定の席は右側だった、私の隣が小さな女の子だったのでポケットに入っていた飴をやったらにっこり、コミュニケーションが始まった。見ると婆ちゃんらしい人が少し離れている、私と交代して座る方が良いのではと言ったら嬉しそうにしたので替わった。 My seat was right side young lady age around 5 or 6 so I give candy from my pocket then we start communication. as if old woman who sit little far is grand mother for her. I asked better to exchange seat.
	大阪で搭乗券と荷物受け取り券を二度発行してくれた、搭乗券は古い方は持っていったが荷物受取券はそのまま手元にある。荷物は二つなので文句を言っても二つしか受け取れないが4つ分の記念写真。 I got check in luggage claim tag at Kansai airport and Inchon airport for two of same luggage, what will this tag function, this is first experience just take picture for commemoration.
	私はビーフとご飯を選択した。私はビールが欲しいと厚かましく離陸して直ぐにお願いするのでこの時点でほろ酔い気分。そして追加の白ワイン。隣は小学生くらいの女の子、見ると家族連れの旅らしい。家族構成親両親子孫のようだ祖母ちゃんらしい人が離れたところに。 I choice beef in flight meal I ordered beer before meal service so I ordered white wine for this meal. Beside of me one young lady age 5 or 6, as if family trip I realized that grand mother is little far from this young lady.
	席を替わってあげた婆ちゃんは孫の隣に行けて満足。向こう側のおばあちゃんの席が本来の私の席。その後客室乗務員がこの家族にケーキを持ってきたのでバースデーかと尋ねたらアニバーサリーなので注文しておいたと母親は返事してくれた。英語はあまり得意でなさそうでアニバーサリーと言う単語すら直ぐに出てこなかったので何のアニバーサリーかは尋ねなかった。 I asked change seat grand mother and I, grand mother is happy to beside of her grand daughter, after soon flight attendant bring decoration cake for them, I asked one of family" is this someone's birthday cake, mother answered they ordered cake for anniversary but I did not ask more detail because they can not speak English well.
	家族が続きの席になって喜んだ母親は私にケーキを切って分けてくれた。他にも彼女達の家族は別の場所に5人程いた。ケーキは美味しかった。カニサハムニダ。 They have happy party use one continue seat so they bring one cut of cake for me, and they have five more family in another place of seat. ,
	アシアナの飛行機B767-200は各座席に画面はない、共通の画面があちこちにあって映画も上映、私はビールと食事に満足して4時間半のフライトを寝て過ごした。 this aircraft has not video screen each seat only sealing screen . little old model of Boeing 767-200 model, I slept well 4 and half hours flight to Cebu.


	今日のセブの町は曇り、風も強いし雨も降りそうだが私はそんな事気にしてられない。昨夜約束したセブまでのＥチケットをインターネットで購入するためにインターネットカフェを探しにショッピングモールに向かう、歩道橋の反対側がロビンソン。向こうに見えているのは新しい方のロビンソンサイバーゲート。 Today Cebu weather is cloudy and strong wind as if rain shower will coming, but I can not enjoy anything, I have to get e-ticket Inchon to Cebu and send ticket number to Asiana transfer counter as I promised, I am on the way to shopping mall to find internet cafe other side of walking way is Robinson shopping mall.
	海側も曇ってる、金曜日ならいつも車であふれてるのに中国の旧正月で学校も会社も休み。フィリピンでも華僑が進出してるって事か。インターネットカフェは開いているの？不安になりながら探す。 ocean side is cloud condition, today is Friday but holiday of Chinese new year holiday, china use lunar calendar for ethnically activity. I am worrying internet cafe is opening today?

	昨夜のインチョンセブ間のチケットはインターネットで購入できた。チケット番号を電子メールで送るのに私の日本のEMOBILEスマートホンはフィリピンの携帯電話シムに入れ替えてネットにも接続できるがメールが送れなかった。それで友人に頼むために彼のオフィスへ。 I got e-ticket Inchon to Cebu for last night at internet cafe, ticket flight date is today but transfer counter in inchon able to change flight date this ticket number will charge my yesterday flight. but I can not ticket number from my smart phone, I visit my friend office to send email from his computer.
セブインチョン間の航空券の正規料金を支払わされた時の私の損害を考えると国際電話料金なんて安いもの、確認の3回の電子メールと最後は国際電話を日本のアシアナ航空に掛けて詳細を説明し、搭乗券の処に今朝購入したEチケット番号が入力されているか確認した。間違いであっても何十万円の損害はバックパッカーの私には被害が大きすぎる。 EMOBILEスマートホンでメールの送信が出来なかったのは私がちょうど電波の届かない、インターネットに接続できない状態だったので送信できなかっただけでその後はインターネットに接続した時点で自動的に送信していたようだ。後から判明した。悪い時は悪い事が重なる世の常が再来。 Price of normal ticket is expensive if paid by credit card so I make international phone call to Asiana airline to make sure they get my e-ticket number, I got reason why I can not send email from my phone because location of use phone is weak signal area,

	宿への帰りには雨が降り出した。 Rain started on the way to hotel.
	風も少しずつ強くなり雨も強くなりそうなので近くで食事、暗くなる頃には強い雨が窓に叩き付ける音で寝るのにうるさい程、強風と豪雨が朝まで続く。 Wind become strong and also rain, I had lunch here around hotel. wind and rain become very strong can not sleep at night.

セブの町も雨が降ったり昼間から強い風で天気が悪かったのは台風が来ていたからだ、この時期に台風　！！と思うがここは南国、南洋なのだ。
セブ島は赤い部分から少しだけ左に外れたところ。陸地の線が二重になっているが新聞の印刷の出来が悪い。編集者が気にしないのか？
This from news paper, not good print Philippine news paper, typhoon coming at this season January but this is tropical area.
Cebu island is little left from red part shore line is doubled bad printing machine.

2014/2/2(日Sun)　やっと一人の女と連絡がついた、 I made contact one of girl

2014/2/3(月Mon)　女はトレドから Girl will come from Toled city west side of Cebu
）

2014/2/4(火Tue) なかなか誰とも連絡が取れない日　Not easy to contact someone.

	ホテルで昨日から知り合いになった右端はインド人のサギ、真中はドバイから来ている70才のオスカーと左端妻ミラ50才。二人は２年前仕事でシンガポールに行った時に出会ったと、ミラの姉妹はカタールの機内食会社で働いていると説明してくれた。MilaS Rivera8887902829　Oscar8865829999 I met them at my hotel yesterday, right side is Indian named Sagi, middle come from Dubai age 70 Oscar, left side Philippine is his wife Mira 50. they met at Singapore when she work there, sister of Mira working catering service company in Qatar.
	インド人のサギは商売を始めるためにやってきたと。この後はマニラに三泊すると言っていた。オスカーはインドで仕事で10年住んだとサギとオスカーの二人だけで話す時はヒンドゥー語、私には全く判らない語。 Sagir from India visit Philippine purpose is start new business here he will stay in manila three days. Oscar lived in India about ten years so they speak Hindu language when they talk. I never understand Hindu.
	インドレストランに行こうと誘われてやってきましたダウンタウンの小さな通り、店にはすだれが掛けてあってエアコンはない。 They ask me to restraint in down town Cebu, none air-con shop only sun shade.
	ドバイのオスカーもインド人のサギも上手に薄焼きにはさんで手で食べる。私は手の指に中身がついてベタベタして食べにくいが彼らは慣れて手には何もつかないで食べている。写真に持った手が写っているが指先の持ち方がうまいのか？薄焼きは「名前をTandaryRatiタンドリラティと言う」とサギが説明してくれた。10枚程注文していたが全部でP580￥1200- Oscar and Sagir eat this thin food by hand easily but not for me, surface of food sticky why they can eat it easily? food named TandaryRati explained Sagir ordered ten price is P580\1200$10- altogether.
	銀行口座を作るのに銀行に行ってみる、条件が銀行によって違う。支店により条件が異なるとも聞いた。 1：異なる二つの有効な写真つき本人証明書 2：フィリピン政府発行の外国人登録証明書 3：住んでいる事が前提なので住所地を表示した公共料金領収書 4：フィリピンの住所 5：最小預金金額（銀行によって異なるRCBC:P500-、UnionBankP2500-） chinaチャイナバンクは1と4と5だけでＯＫ、最小預金額はP1000だったのでP1500入金した。２週間後に来てくれと銀行ではこの紙を一枚くれただけ。 Way to make bank account in philippine, not same condition each bank and someone said difference condition each branch not only bank. 1:two difference ID with picture 2:government issued foreign registration. 3.receipt of public utility with address. 4. Philippine address. 5. Minimum deposit cash depend on bank, RCBC:P500-, UnionBank:P2500- China bank accept need only 1,4,5 and P1000- so I deposit P1500- teller give this slip and said please come back in 2 weeks.
	夕食はここで良く冷えたビールを２本と野菜炒め、340ccの小瓶だが一本P40\90-。 I had vegetable fry dinner here with two small beer one bottle P40\90-
	裸足の子供が二人突然店に入って来て帰った人の残りの食事をあさっていたが店の人も追い出すわけでなく、見ていると小銭を子供が払ってなにやら言っている、しばらくして氷を袋に入れてもらって出て行った。近くに住んでいる浮浪者の子供か？氷を買いに来たのだ。私はポケットにあった飴をやった。 While I am eating two of kids visit this eat shop, they try to eat from some table which other visitor finished plate, but this shop did not insist get them out after while kids pay few coin and received cubed ice maybe they are living around here as beggar? I gave candy from my pocket.
	いつも路上のこの場所でダンボールを敷いて寝ているこの男、私が通ったら威勢良く「食べていかないか」と言ってくれたので私は食べ終ったところだと返事、写真を撮らせてくれと言ったら気軽に応じてくれた。お礼にP5\12-をやって分かれたら「thank you」と返ってきた。普段は避けて通るのだが、この場所は直ぐ近くにガードマンのいるホテルもあるし襲われても逃げ込めるので応対した。 I walk this load to go back to my hotel when I finish eat. other day they sleeping on the load on the thick paper board, they ask me to eat with them so I answered "I just finished to eat" and I asked to take picture them then they reply OK. I said thank you and give P5 coin. Generally I walk to leave from like this people in other area but this area is not so dangerous many hotel around here.
	車は時折通るがこれくらいの暗さの道での出来事だ。 This road has traffic sometimes.
	私のホテルはもう直ぐ。 My hotel is very near

2014/2/6(木Thu) セブの山の中の売り地を見にでかける。 Small trip to selling lot in Cebu island.


朝からミンダナオの友人から電話があり「今回は着てもらえなくてすまない」と連絡があった、お互いに忙しい時は仕方ない。日本に帰ることを考えよう。 My friend in Mindanao island called me for apologize that he can't have time to meet me if I visit. we are busy each other he has his own work.
	ホテルで友達になったオスカーのフィリピン人の嫁が友達がセブの土地を売りに出してるので見に行こうと誘ってくれて、朝8時に部屋に迎えに来てくれる。 My friend in my hotel from yesterday , he asked me to go west side of Cebu to see land for sale which his Philippine wife's friend try to sake.real estate agency will pick us up at noon.

	今日は運転手を含めて全員で6人だから充分に席はある。前の二人のフィリピン人女性、5列席の車だが2列目と5列目に陣取って座りお互いに話したいのか離れているので大声で話し始めた。私が「話をしたいなら離れずに隣に座ったら？」と言ったら、いいのかまわないから、と言う、オスカーに大声で話して周りが迷惑だからと言われてやっと気がついた。 We are 6 members include driver so we have enough seat for this big van, front side seat Philippine lady 5 row seat second row lady and five row seat lady want to talk while driving so they speak loud, so I asked then better to sit in same row of seat if you want talk much so that you don't shout each other. they did not realize loud talk will disturb other people .
	ドバイ人オスカーは新聞のクイズ欄に夢中、彼は何ヶ月もここで過ごしてドバイにはしばらく帰らないと。 Dubai people Oscar focused newspaper cross word puzzle.
	山の中で止まりました、もう直ぐセブ島の西の海岸に着くくらいのところ。 Car stopped for break time in middle of mountain area maybe close to city area of east side of Cebu island.
	土地を見せる案内すると言うので降りていく。ここは海岸から200ｍ位高い山の上、崖に立つと海岸が一望できる。 Real estate staff take us to land by walk. this area elevation 200m from ocean we can find see view area near here.
	この先のヤシの木のある所が売り地らしいが、確かに西側はすぐ先に海が見えるし眺めは良い。P200/ｓｑと言っていた。セブの町からは車で飛ばして１時間半の距離。 Land this palm tree area is for sale, nice view area P200/sq, locate one and half hour high speed drive from Cebu city.

	セブ島の西側Balanbanバランバンの町に着いた。 We arrived Balanban city west side of Cebu island .
	道路にまではみ出して農作物を干している。 The crops are dried over the road
	のどかな風景。 Feeling country side this area.
	海岸近くから山の中に入るところにガイサノショッピングモールがあった。 Near beach side locate Gaisano shopping mall,
	山の中なので周りの村は人口が少なく皆さんは金も持ってないので客もすくないのか？。 Around this area only village so very few visitor in shopping mall.
	テナントの入っている地域、店により飾りつけが異なる。 This area has tenant decoration depend on shop.
	景色の良い所で車を止めてくれとリクエストした。写真を撮るためだ。 I asked stop the car at nice view area for take picture.

	望遠にすると道路から遠い所にも小さな家が点在するのが見える。 We can see small mountain house if telescope mode.
	これはセブ島西側トレドの町の方向。今はトレドより北にいる。 This direction is way to Toled city, now locate north area of Toled.
	Mvi2009Movie36sec
	道端の長いすにずっと座ったままの老人たち、写真を撮らせてねと言ったらニッコリ。直ぐ横を車がすっ飛ばす道端。 Old people only sitting down on the chaise lounge, I asked to take picture just beside of high way.

	港には日本の常石造船の荷役装置と大きな工場の建物が沢山、バランバンまで行って来たのだ。いろんな会社の名前が各工場に表示されていた。山の崖崩れの所は道路が通っているようだ、南米ボリビア・アンデスの道を思い出す。 Many of factory roof and facility of sea yard at Balanban I saw many company name when visit. mountain road has avalanche I remember Bolivia Andes south America.

	道端にあったアドヴェンチャーカフェ、この部屋はレストランだが、出発はこの建物の屋上から向こうの山までワイヤーが張ってあって一人ずつ滑車にぶら下がって行くらしい。 I find cafe named Adventure cafe , this room is restaurant equipped rope wire other side of mountain from roof of this room trolley will carry person one by one.

	それで帰りはドナイするのかと思っていたら向こうの山から、ここの階下に向けてもワイヤーが張られていて往復できるんだと。体にハーネスを取り付けてハーネスを滑車に取り付けるので手でぶら下がって行くのではない。 Then I asked how people will back to here? they has another wire from other side of mountain to bottom of this house.
	滑車が向こうの山に着くのに数分掛かるのだろうか？多分1～2分アドベンチャーの金額は尋ねなかったが面白そう。 Trolley will arrive in 1 or 2 minutes looks interesting, I did not ask price of adventure.

	セブの町に戻って来ました。このホテルが建った25年前はセブプラザホテルと言っていた高層ビルのこのホテル、今はマルコポーロホテルと名前が替わっている。 We got back Cebu city, this tall building named cebuplaza hotel before but now named Marco polo hotel.
	昼はパークモールにあるインド料理店に連れて行ってくれた彼ら、ミラも上手にインド料理を食べている、表示はパキスタン料理と書いてあったがインドは隣の国だから同じ料理？？。 We visit park mall to have lunch this is Indian food shop but i Pakistan food,

	離陸は遅れて午前01:25だった。大韓航空はインチョン-セブ間KE632は大きいB747を使っているが事前予約客以外には４席しか空いてなくて私は空いた席の最後の1席だった。帰りもギリギリ。二階に上がる階段が見える。 Took off was delay 1:25am, Korean air way to Inchon operate Boeing 747 they has only 4 vacant seat and I got last one, we can see stair way to second floor.

	4時間半のフライトでは食事は1回だけ。離陸して1時間以上経過してからしか食事は出てこない。他にはおかゆと焼き飯が選択できる。 Only one meal service 4 and half hours flight staff serve meal 1 hour after take off. we can chose rice porridge or fried rice.
	席は三人掛けの真ん中だったが左右のどちらとも一言も話さなかった。左の若い男は胡散臭そうに少々も返事しなかったし右のおばさんはずっと寝ていた4時間半。インチョンの空港に着いたら雪が舞っていた。 My seat was middle of 3 seat, but I did not talk anyone around me, left side young boy look stupid right side old woman only sleeping 4 and half hours. some little snow weather at Inchon airport.

	帰りにインチョン空港でアシアナのカウンターに立ち寄って、もちろん行く時にここにいた係員は居ないので彼女に事情を説明し、「ここに私のクレジットカードで支払い準備したサインもした支払い用紙があるはずだが返して欲しい」と言ったらあちこち電話してくれて、結局は「客にはこういってくれ、用紙は本社に持っていって捨てたと、それにカウンターには個人情報に関わる資料は保存できない」と、電話の相手から言われてる彼女、電話が終わった彼女は説明してくれた。了解はしたが私も電子メールで帰りに取りに寄るからと書いたので返してほしいと、くい下がったが駄目だった。万が一にも請求されない次の方法を考えるしかない。正規料金での購入をあれだけ心配したので確認したらインチョンからセブへの片道正規料金はKRW533,700-これに空港使用料などが加わるが日によって料金が為替の変動で変わると言っていたが米ドルベースなの？？
I went transfer counter when arrived Inchon airport and explain the issue when going to Cebu last week, then asked return the credit card accept paper which I wrote signature on it without price, staff try to call many number many place finally staff explained to me that they can not keep passenger personal items so paper was at head office of Asiana air but they throw as trash already after e-ticket processed. And I asked ordinary price of ticket to Cebu, normal price is KRW553,700- and airport facility fare and price will move based on exchange rate. was that us$ base price??

	大阪に行く便では離陸前に20分掛けて翼の上の除雪をするとアナウンスがあった。隣には60代後半の老人が3人、エイチアイエスでホテル付三泊四日で燃油サーチャージ込みで49千円と安かったのでセブに行ったと話していた。 flight to Osaka announced get off snow from wing takes 20 minutes, beside my seat passenger is age around end of 60s they said 49000yen at HIS agency cheap than other

	大阪関西空港に到着、セブで預け入れ荷物にした折り畳み傘を関西空港で受け取りに並んでいたら私の名前を呼ぶやつが居る、見覚えのない男だが返事をせざるを得ない、「アシアナ航空の職員ですが日本語で説明してほしいと韓国から連絡がありました、クレジットカードの支払い用紙は確かに破棄しましたので」と言いに来たのだ。インチョンのアシアナのカウンターで私が納得せずに不承不承引き下がったので連絡したようだ。丁寧なご対応ありがとう、と返事した。相手が心配してくれるくらいに私はおとなしい対応だったと自分の対応にも胸を張った。 When I wait check in luggage claim line someone calling my name looks airline staff so I called him, he talk "I am Asiana Japanese staff head office in Korean called me to explain in Japanese about credit card accept paper" I answered "thank you Asian's kind information I appreciate airline"

世の中は間違いは確認していても起こりうる、私はクレジットカード会社に新しい番号でのカード再発行を依頼した、暗証番号は変わらないがカードの番号は新しいものになれば以降は古い番号では支払い手続きしても請求も支払いも出来ないからだ。新しい番号のカードにすると公共料金などはカードで引き落としが新しいカードに自動で引き継いで実行されるものと引き落とし先に拠っては手続きが必要な場合がある。セブに居る間に何度か知らない電話番号から伝言メッセージが来ていて伝言を聞こうとするがセブでは聞けなかった。 AUの海外対応の携帯電話なのに伝言をアクセスすると「このサービスはお使いになれません」と案内が、これでは海外対応の意味がないと思った。それで日本に着いてから伝言メッセージを聞くとクレジットカード会社からの「至急電話ください」だった。電話してアシアナ航空から請求が来てない事は確認した。クレジットカード会社からの用件は私がセブに行っている期間にイギリスで車関係の部品を30万円ほど注文したことになっていてそれの確認だと、他にも日本に不在の間に数件の不審な購入履歴が出ていて確認に電話しました。とのことで私には全く身に覚えの無い請求である事を説明し支払いに応じないようにした。出発時の関西国際空港のカウンターでアシアナ航空の搭乗券をインチョンセブ間の搭乗券も含めて二枚受け取った時は心の中で「おもしろいやん、この後ドナイなるんやろ」と思いつつ間違っているのを知っていて放置する訳にもいかないし、正直に確認してくれと言ったのだがサービス精神旺盛なアシアナ航空のお姉さん達は何度も確認して発券してはいけないセブへの搭乗券を発券してくれた。大勢のお姉さんと話をしたので酒を飲みに行って若い女に囲まれた気分になってポケットに忍ばせていた男一人旅の冒険心も顔を出し、間違いを誘うわけでないので恨まれる事も罰金を取られる事もない、近づいて来るのは協力的なお姉さんばかりで怪しい女でなし手くらいは握るチャンスはあっても寒空に放り出される事もなさそうだ。日本を離れてからe-ticketが無いのが発覚しても何とかなる私の英語力でも自分の予想通りに何とか出来ると言う思いが強かった。今は殆どＥチケットだが以前の紙のチケットの頃は便がキャンセルになったりするとチケットに裏書きして他社の同じ行き先の便に乗せてもらえた。同じような事ができるのだろうと私は軽く考えていた。アシアナ航空で搭乗券が支払いと結びつかなくても私のような前にドが3つ位つく善人？にマトモな支払いから逃げられないのは判っている。　が、大韓航空のチケットはあるので航空会社間で料金の受け渡しや少し位の差額があったら差額は請求されるかもしれないが同じ韓国の隣に机を並べてる航空会社だ何とかなる何とかしてくれると。関西空港でインチョンまでとインチョンからセブまでの搭乗券を受け取ったら、後は飛行機に乗るだけだしキャンセル待ちをしなくて済むし自分の都合の良い様になったと勝手に思っていたのだ。これが本当に悪いやつらだったら全くこの同じパターンで完全に騙されるのだ。悪いやつらは私がどのような状態を期待し、安心するかを良く読んで知っている。それで私の思い通り都合の良いようにした後で逃げられない状態にして根コソギやられるのだが、今回はもちろん悪人ではなかったし例え自分の側の不手際でも「アイムソーリー」で逃げる場合が多いのだが精一杯やってくれたアシアナ航空。お姉さん達にカニサハムニダ。ただ、非常時異常時には適切な正しい対応ができないでパニックに陥るばかり。臨機応変に適切な処理が出来ないのは小事故を大事故にするだけだ。何度も私に間違ったエレベータの場所を言って急いでいる時に無駄な時間の浪費をさせたりは実際の事故の時を思うと怖い。事務系だから良いと言う物でもない航空会社としては致命的である足・穴・航空？。裏書とは商売人が支払いに使う手形の方法で、月末等の支払い時に「この金額を何日先に支払います」と書いてある支払い手形はその金額を書いた手形用紙（航空券チケットのようなもの）に「受け取った私がこの支払いを保証します」と裏に書いて（裏書、英語でエンドゥス）更に別の他の人に現金と同じように支払いに使えるようにする方法、同じように航空会社の都合により紙のチケットの時は裏書エンドゥス保証して出発地と到着地が同じ他の航空会社で使わせてくれたのだ。今回もいろいろな事があった起こった。色々な人にも逢った。楽しい出会い、残念な出会い。自分の楽しみは少しでかまわない良い出会いを楽しみ、大切にしたい。 Even i confirmed mistake will happen or occur so I called credit card company to renew new card and card number, so that anyone can not charge on my credit card any more. While i stay in Cebu many phone call from somewhere and message answer machine, so I made return call but answer message was "unable to use this function" after I get back home I try to return call , message was call me immediately to Sumitomo credit card company. so I called them that they wanted confirm did you purchase 300,000yen2800usDoller _ and other strange purchase find I explained that is not my purchase decline payment. 両替レート￥10000/P4400-　為替レート￥102/＄


大阪関西国際空港からはまず韓国インチョン空港に向かいます。関西空港からインチョン経由でセブまでの便で選択できる航空会社はいくつかあり、私はその中の<←印の便で航空券を持っていた。 I have many choice of airline from Osaka Kansai airport to Cebu Philippine, this time I had air ticket indicate <←sign between Osaka Kansai to Cebu Philippine, 関西空港-インチョン空港間はアシアナ航空 OZ111　12：50発 <← Osaka Kansai to Inchon Korea is Asiana air 　　大韓航空の出発時間 KE723　11：55　Korean air flight 　　インチョン空港-セブ空港間は大韓航空 KE631　19：40発 <← Inchon Korea to Cebu Philippine is Korean air 　　アシアナ航空便の出発時間 OZ709　20：20　Asiana Air 関西空港アシアナ航空のカウンターで大韓航空の航空券を含めて全ての航空券を見せてチェックインした。もちろんE-Ticketだ。そしたらインチョンまでのアシアナの搭乗券に加えてアシアナ航空便でセブまでの搭乗券を発券してくれた。 I checked in Asiana airline at Kansai airport include Korean air Inchon to Cebu ticket , Asiana airline gave me boarding pass Kansai to Inchon and also Inchon to Cebu. 私は航空券がないので搭乗券は発券できないはず、もう一度確認してくれと言ったら5分ほどして確認しましたが大丈夫ですと返事、更に私は「いや後でもめるのは困るし責任者に確認してくれ、私は無料のラウンジでコーヒーを飲んでるから確認に半時間掛かっても大丈夫」と言ってゴールドカードのラウンジに行った。 It should not be provide boarding pass Inchon to Cebu without E-ticket, so I asked confirm it. but staff answered "it is OK everything complete", I asked again "I don't want make any trouble so will you ask check to your manager, you can take a time even half a hour I will wait at lounge to have coffee". コーヒーを楽しみメールをチェックして半時間ほど、そろそろ行かなきゃと思っていたらアシアナの係員が「再度確認しましたが大丈夫、搭乗券と荷物の受付タグを再度発行してきました荷物はセブでお受け取り出来ます」と持ってきてくれたので「お世話になります有難う御座いました。」とOZ111便とOZ709便の搭乗券を受け取った。 I enjoyed coffee and check email at airport lounge then staff bring boarding pass OZ111 and OZ709 and said "you can receive check in baggage at Cebu airport". I answer "thank you very much", this is at Kansai airport.
	アシアナ航空OZ111便B777-200、まだお客が乗ると思っていたら私が最後の客だった。私が最後なのに飛行機のドアを閉めないで歩いてくる客室乗務員、何となく見覚えのある黒いジャケットを客室乗務員が持って歩いてるではないか。あれっ俺の手に持ってるハズの黒いジャケットが俺の手にない。「あの～それ私ので～す」、無料ラウンジでコーヒーを飲むのに隣の椅子に置いたので視界から外れて忘れたのだ。今回も何か起こりそうな予感！　このジャケットではベトナムからの帰りにも忘れてハラハラした記憶がよみがえった。 Very few passenger Asiana OZ111 Boeing777-200, I expected still more passenger will come in but I was last one, after close door attendant having some black one, I realized that is my jacket. I said "Well see I think it is my jacket ", I was forget it at lounge to have coffee, I remember that I forget this jacket when I leave at Vietnamese airport at winter so feeling something many issue or trouble will happen this trouble.
	インチョンまでこの状態。去年のサンフランシスコ空港でのアシアナの事故で客は減っているのか？インチョンとセブの便も今までは同じ大きさの機体で運行していつもアシアナは満席だったが、今は大韓航空はボーイング747の大きい機体で運行しているのにいつも満席、アシアナは小さな757で運行しているのに空席がある。 This is the in flight view way to Inchon, Very few passenger I remember Asiana had accident at San Francisco airport last year. Asiana airline was full passenger before but not today, scheduled small plane still very few passenger in Asiana, Korean air has flight same destination operate B747 large plane full passenger.
	今までは大韓航空に比べてアシアナはサービスが悪い感じがしたが今はアシアナの方がサービスの良さを感じる、1時間半のフライトなのに昼食として出してくれる機内食がこれ。ピンク色は蕎麦。 Only one and half hour Asiana flight provide this service. Before Koran air has good service but Asiana is good too today.

	OZ111便はインチョンに午後2時過ぎに到着、次の便まで6時間程あるので無料シャワーをして無料パソコンでネットサーフィン、居心地の良いリクライニングソファでゆっくり至福の時間を過ごす。搭乗が始まるのは30分前の8時前だし早く行っても仕方ない、それでも離陸時間の1時間前にはアシアナの搭乗ゲートに到着した。写真の係員が紙を手にもって歩いているのが遠くで長い間見えていた。私の前に廻って来た時に紙には私の名前が書いてあった、彼女は私の名前を呼びながら客の間を廻っていたのだ。「お客様ですか、貴方の搭乗券は無効です、今すぐ私どものトランスファーカウンタに行ってください」ええっ嘘だ？？なにをいまさら。
OZ111 arrived 2pm I have six hours to next flight so I enjoy free of take a shower and spent time lounge free PC with internet. I visit boarding gate one hour before scheduled time. Grand staff in this picture has walking with paper I saw her long time from far but I realized writing my name on her paper and calling my name, I called her to listen her announcement, "Oh you are Mr XXX your boarding pass is unavailable, will you come to transfer counter immediately". At the counter they said "Contact from Kansai airport staff that your boarding pass is unavailable" so I asked her what I will do ? answered Korean air has flight same destination but they will depart in five minutes they will not accept you,. so you will get Asiana flight ticket by internet you can purchase on internet just other side of shop fashion and accessary shop there is elevator going up second floor. I will call then for you, then will you bring e-ticket number to me. I rushed and run to computer. 乗換えトランスファーカウンターでは「貴方の搭乗券は無効です大阪から連絡あって貴方を放送で呼び出しましたが来られませんでした」私はシャワーもしていたし何も聞こえない、放送が聞こえる時は聞いていたがそんな呼び出しは聞いていないと返事した。いったい何回呼び出しをしたんだ？？過ぎた事をを追求しても仕方ない。とりあえず搭乗券が無効なのは判った、ドナイしたら良いんだ大韓航空ならチケットあるんだと言ったら「大韓航空は電話しましたが５分で出発なので締め切ったので乗れないと返事が返ってきました」、それなら次はと尋ねると「インターネットでアシアナのセブまでのチケットを購入してe-ticketの番号を持ってきてください、近くのインターネットコンピュータは向かい側のファッションアンドアクセサリーにあるエレベータで２階に行けばあります、今から電話入れておきますので走って下さい」と言ったので走る、もちろん彼女達から見えてる場所では走るが全て全力疾走すると私自身が精神的に慌ててしまうので決してあわてない為にも目の前だけ走る。
	この左のファッションアンドアクセサリーに行ったがエレベータはない。中の係員にも尋ねたがないのでトランスファーカウンターに戻って「そんなところにエレベータはないぞ」と言ったら「その隣のモンブランだ」と言うので再び走って右側の黒地に白のMONBLANCの所に行くが、やはりない。実際には更に右の端の赤いランプの所にラウンジの入り口があってその奥の突き当たりにあるエレベータで二階に上るのだった。横を向けばエレベータが見えるわけでない、言ってくれた場所とこれだけ離れていると何も知らない私には見つけられない。この写真は帰りに撮った。
I went fashion & accessary shop and I asked staff but no elevator then I return to transfer desk to say it, staff said "going Monbranc next door, So I went white and black indicate Monbranc and asked staff but no elevator, but actually elevator exist far side red light has entrance to elevator, I did not know this area so I could not find it., I returned to transfer desk someone take me to computer not only information. Korean people will never give me right information of right attitude, this is Korean people. Finally arrived in front of computer and guided me to there but computer did not connect internet so asked again "you stay with me until I get and print out my e-ticket" I realized that I can insist young woman to stay with me is first time and maybe last time in my life. I try to operate computer. But computer reaction is slow also internet is very slow and occurred computer error, beside of young woman calling her phone and shouting something in Korean language, I am sure I did not hold her hand or touching her consume more than 15 minutes after arrive transfer counter first time it mean departure time is very soon. young woman stopped shouting and saying something to me, I faced to look at her I almost hit my face to her face, She asked me "do you have credit card?" I answered "yes" then she said "you can purchase by credit card and send me e-ticket number by email after arrive Cebu, I was run to back to transfer counter with her, staff want to process to purchase with accept seat and credit card printed with my card then she asked me signature without price, they said that they will abort signature receipt after they get e-ticket by email from me I know mouth promise will make big trouble later, so I asked them to write it because I asked confirm Asiana staff in Kansai airport . and I remember that I leave credit accept sheet with my signature without price when I lent a car in Los angels airport at 2001 July. staff said "send me this email address until 1pm tomorrow" but I can not promise at that time because I will arrive Cebu, I have to find internet cafe. so I asked promise 5pm tomorrow. I insist write it all transportation counter fax number email address her name. one of staff able to speak Japanese but she did not understand what does she say in Japanese, that's why her explanation place the computer available appropriately. every time she make trouble when she speak Japanese.. 私は再度トランスファカウンターに戻り、二回も走ってるんだ、本当のことを言え、モンブランにもエレベータはないぞ？？、誰か俺について来い、大阪もお前達もうそばかりだ、怒鳴りはしなかったが強く言わざるを得ない、本当に頭にきていた。あほ馬鹿やろうとか罵声は飛ばさなかったが相手もあわてていたのか何人もが私の相手をしてくれる。でもマトモナ事が出来ない人ばかりでは係員が大勢いても意味がない、ここも素人航空か？三回目は若い女が私に着いてきてくれて、コンピュータに案内してくれるがプリンターが接続されてなかったり、私には着いて来たが何をしたいのか女は判ってない。私は「私がチケットを印刷できるまでずっと私の真横に着いていてくれ勝手に帰るな」と、強く言った、私の人生で若い女に強要できる機会は最初で最後だろう、と思いつつ。ネットにアクセスするがネットエラーやその他のログインエラー、コンピュータの反応も遅い、急いでいる時は必ず悪い事が重なる世の常の通りになった。女もトランスファーカウンターに電話してハングルで何かわめいている、まるで私が手を強く握って離さないかのように私の直ぐ横でコンピュータがエラーの度にわめいていた。エラーの度に同じ入力を繰り返し画面の反応を待っているのは10秒が1分にも1分が10分にも感じられ、時計を見ながら5分、8分と経過、離陸予定時間前30分を切った、乗客は搭乗開始している時間だ、あ・せ・る。最初にトランスファーカウンターに行ってから15分も経過している、いい加減な案内で走りまわされたから大事な時に不必要に10分も時間を浪費している、私も必死だ、そう必死であせっていた。そのうちに女のわめく声が止まって何やら言っている、振り返ると私に近づいて話しかけている彼女の顔にぶつかりそうになりながら「クレジットカードはお持ちですか？」と、あると言ったら「一旦クレジットカードで購入して後でネット購入したチケット番号を電子メールで送って下さい切り替えますので」と、クレジットカードを渡したら彼女は全力疾走でトランスファーカウンターに戻っていった。私も後を追う。トランスファーカウンターに戻ると全員が一生懸命に何やら仕事して私に全く気づかないでいる、お～い私のクレジットカードはどこだ？？すると一人が私に向かって「クレジットカードを支払い用紙に通しましたので金額を入れずにサインだけしていただけますか？後から電子メールでチケット番号を送って頂いたらそれを今日の搭乗券に充ててこのカード支払い用紙は破棄しますので」、私は今回のこのやり取り、発言を紙に書いてくれと言った。口頭だけでは間違いの元だ、大阪でもそうだった、インチョンで正しい事が出来る保障がどこにある、エレベータの場所だって正しく言えないのに、と強く迫って書いてくれた内容が下記だ。慣れてないとは言え書き方もお粗末、うろたえていたのか？私のド真剣な顔が態度が彼女たちうろたえさせたのか。ゴメン金額を入れないでクレジットカードの支払い用紙にサインしたまま残して行くのはこの旅行記の最初の2001年にロスアンゼルスとサンフランシスコに行った時以来だと、頭の中で記憶が蘇える。彼女たちも必死で何とか乗れるように努力しているし信用するしかない。以前の時は小さな個人経営のレンタカー会社の男が相手、今の状況はその時よりは良い。相手は天下のアシアナ航空だ、相手の言う事に従った。明日の午後1時までに電子メールを送ってほしいと言うので、そんなに早くは出来る保障がない、先程もエラーが続くし、セブに行けば直ぐにパソコンがあると思ってるならセブでまで係員を私にくっつけて案内しろ、と迫るとシブシブ午後17時に書き直してくれた。午後５時だろと思ったが言わなかった。社内の処理の都合などがあるのは判るが私も責任が持てる約束しかできない。一人の係員は日本語で話すが、実際には自分の言っている日本語の意味を理解できていないのだ、だからエレベータも「ファッションアンドアクセサリーの右隣の更に右隣の入り口を入って奥にある」と言わないといけないのに全く言葉不足で間違った内容を日本語で話す係員。　いや、日本語で話されると安心して相手の良し悪し関係なく一方的に信用してしまった私が悪いのだ。

	宿のロビー、夜明け前まで続いた豪雨は終わってこの時間は晴れている。予定は･･･メールをチェックして予定を立てる。 I stay front desk of hotel, just stopped rain early morning. I have to check email and make plan for today.
この宿で厨房の冷蔵庫を利用できる事が分かった。一回P50\110-と有料だが何度出し入れしても追加は不要、一回が5日程有効。それで毎朝マクドナルドで朝食を取るのにチーズを持っていくが冷蔵庫の冷えたチーズが利用できる。何でも尋ねて見るものだ。 I find out refrigerator in the kitchen is available if paid, price P50\110$1- for five day able to go kitchen any time. Better to ask anything in this hotel, I can bring and keep chilled cheese here.

	今日昼に逢ったHannah Maeはなかなかの美人だが、私は食べさせてもらって当たり前とばかりに勝手に注文して食べてしまった。 I met her named Hannah Mea is beautiful but she ordered food and finished eat before I ask then I have to pay.

	家が直ぐに近くなので母親に逢って欲しいと。 She ask me to meet her mother, house is near shopping mall.
	セブの街中とは言え舗装されてない。昼間から若い男がゴロゴロいるのは土曜日のせい？？。 This is middle of Cebu city but not paved this road, many young boy did not work around here because Saturday ?
去年、ミンダナオ島の友人と逢った時に巻き寿司を作ってほしいと言うので今回は日本から海苔や米等を持ってきた今年の新米。うまくできるか判らないが、難しい事ほど時間をかけて準備が必要だし早く会いに行きたいと連絡した。ところがミツバチの分野の教授がヨーロッパから来ていて今週は忙しいと連絡があり、今夜のフェリーに乗るのはあきらめる。台風が通過したばかりだし海も荒れている、少なくとも今日はあきらめた方が良さそうだ。 I bring materiel of roll sushi such as Nori and new Japanese rice from Japan for my friend who asked me at Mindanao last year. I did not make roll sushi this fifty year so I have not confidence to be a good cooker. I contact my friend that I'd better to visit early time in this trip. Typhoon was passed so better to not go tonight ferry. check weather first.

	いつも同じ朝食は同じ場所で同じくホットケーキとコーヒーの注文、チーズを持参。 I will have breakfast same McDonald same table same food I bring cheese myself from my hotel.
	昼は近くのＡ La King。 A La King cafe is my lunch place
	現地の人は名称があればどんなものかは想像できるが私は判らない、いつも内容を尋ねて注文 Native people can understand and imagined what kind of food, but I don't know everytime I asked what is contents each food.
	肉類、野菜炒め風もある、これらは皿に盛ってから電子レンジに入れてくれる。P40￥90～P80￥180くらい。 Meat , fried vegetable , these food put on plate and put in microwave range to make warm price around P40\90 to P80\180-
	かなり脂っこいものもある。 Some foods are oily and fatty.
	書いてあるものは日本の中華料理屋のように注文してから作る。これはチョプサイ. All the foods which indicate on board are cooker will cook after order, this plate called Chopsy.,
	午後にChineと逢う I met her afternoon name is Chine.
	家に来いと言うので着いて行った、見えるのは高級住宅、展望の良いところに建っているがあそこではなさそうだ。 She asked me to go to her house we can see house on top but that is subdivision maybe destination is not that house
	セブの町だが急な坂を登る。「家はどこ？」 This is town of Cebu city, climb steep slope where is her house ?
	家には着いたが山の谷間は直ぐに暗くなるのは判っていたので早めに退散。 Arrived her house but I get to know mountain area become dark after sunset so I better to back earlier.
	Mvi1959.Movie73sec
	バイクタクシーに乗って狭い道をガイサノカントリーショッピングモール目指して帰る。 On the way back to Gaisano country shopping mall take motor bike taxi.

	今日も一人でChaopot Chinチャポチンを注文、いつものチョプサイとの違いが私には判らない、でも値段はP150-。 Dinner is alone table ordered Chaopot Chin, I don't know what is difference from Chopsy but price is P150\320$3-

	今日も晴れ、計画を立てる、このマクドナルドにはWIFIがあってwifi接続は出来るのだが、WIFI機器がインターネットに接続されてない、何度も言うが全くだめ。フィリピンスタイルマクドナルド。売っているものさえマトモなら良しとすっか。 To make plan for toddy one day, this McDonald has wifi internet connection but today we can connect to wifi instrument but wifi instrument did not connect internet. this is Philippine style.
	昼ご飯はアラキングに行くのにいつもと違う道で。 Lunch in A La King cafe but I walk another road.
	のどかな昼下がりのセブアップタウン裏道。 Walking after noon time Cebu uptown.
	アラキングでの食事、いい加減に飽きてきたのだが。他に注文するものが無い、いや知らないだけ。 Ordered same menu I want another menu but I do not know what is good for my tang.
	2013/10/15の地震では倒れたと私は思っていた建築中のビルは健在だった。去年の10月はもっと低かったのかも。 I thought this building under construction was fall at big earthquake at 2013/10/13 last year maybe October was still low floor, very slow construction speed in this country.
	セブの西岸トレドからバスに乗ってくるKatharineキャサリンを迎えにサウスバスターミナルに行った。 I went south bus terminal to pick up Katharine.
	キャサリンに逢えたが「コーヒーを飲みに行こう」と言ったらタクシーに乗ろうとする、私は近くのEMALLに歩いて連れて行った。セブの町は知っているのに安易にタクシーに乗りたがるのは信じられない。自分はタクシー代も持ってないのに。コーヒーだけのつもりだったが当然のように彼女はコーヒー以外に食べ物を注文した。二度と会うこともないだろう。 I met Kathaline and asked have a coffee she try to get on taxi without my order, but she never have enough money for taxi, I did not ask but she ordered food not only coffee, I never will meet her.
	このアラキングカフェには殆どが現地の人、現地人と結婚した外国人もたまにはいるが。ドマゲティ出身の妻と来ていたイギリス人デービスは白髪で70才くらい。 Visitor is almost all native Philippine in this A La King cafe, today I met one English boy age around 70 white heir with wife who from Dumaguatti.
	CHOPSUEY GUISADO。豚肉とレバーが入っている This Chopsuey Guisado content pork and lever.
ミンダナオ島の友人から再び連絡があり、会えても時間は少し、巻き寿司を作る時間はなさそうだ。今週は町にいないで寝る時間を惜しんでミツバチにかかりっきりだと、今回は行くのをあきらめる。 My friend contact me from Mindanao but he has not enough time to spent with me even I visit. so I will have not enough time to show how to make roll sushi and he did not stay in city area this week. I decided to not to go to see him this time.

	散髪屋に寄った、シャンプーなし髭剃り付でP60\130-、剃っている時に今まで経験した髭剃りの肌触りと違う、刃が立っているようだと感じた私、良く見ると剃刀の刃をホルダーに着けずに直接指で摘まんで剃っている。私はギョッと驚いたが髭剃りは既に80％終了してるので何を言っても仕方ない。驚いたついでに撮った記念写真。両刃の刃だから持ち方に寄っては彼の指先が切れると思うのだが。もちろん断って写真を撮った。チップはP20\45-やった。 I went Berber shop with shave no shampoo hair cut price is P60\130us$1.1- he did not use lazor blade holder only holding by his hand direct blade. I surprised his technique so I took picture I gave P20\45- 40cent in us$ tips as reward
	今夜はビーフライス、ジュージューと煮えたぎった出来立てを持って来てくれる。これは値段以上に美味かったP80￥180-。 Tonight I ordered beef with rice. very valuable P80\180us$1.4-
	来る時を思い出して早めにチェックイン。折り畳み傘は出国手続き後の搭乗前X線検査係員は駄目だと言うので傘のみ預入荷物に、「そんな変な規律を押し付けるのは世界中でセブだけや」とチェックインカウンターの係員に「長い傘は駄目ですが折畳みは良い筈なのにちゃんと言って置きますスミマセン」と英語で謝っていた I checked in earlier than schedule because I remembered at Inchon airport, security check staff did not accept retracted umbrella in the carry on baggage, airline staff apologized sorry it should accept if retract umbrella.
大韓航空はB747で大人数が乗れるので出国検査場も混んでいた。殆どはアジア系の人だから中国人韓国人日本人か？その中に白人がいてなにやら英語で言いながら並んでいる順番を追い越して先に出国検査を済ませようとしている。英語で話しているから私も英語で「貴方だけに先に行く権利があるわけでないよ、皆並んでいるんだ」と言っても何も返事しない、そのくせ仲間同士では欧米系でない言語を話していて私は更に「お前達はロシア人か？」と尋ねたが無視、結局並んでいた人達は私と同じ大韓航空に乗ったが馬鹿の白人も同じ飛行機に乗った。旅慣れてないのかも知れないがロシア人はここでも自己主張ばかり強い。 Korean air operate Boeing 747 so many passenger want check in almost only Asian people maybe Chinese, Korean, or Japanese? some Caucasian came but never line as other people, last arrive but insist check in first so I said "everybody make line wait sequence but never answer, they talking un known language so I asked again "all of you are Russian?" but ignored, other passenger lined check in Korean air also crazy Caucasian get on same airplane. maybe they don't know common sense Russian is always selfish when I saw them.

	新聞を読んで、窓の外が明るいのは太陽が出ているから、今日は曇りではない。 In this McDonald will give news paper if I asked, today is not cloudy sun light will give us bright day.

	アメリカで教育を受けカナダ国籍で英語の教師をしている彼は日本のレタスはアイスバーグ、サニーレタスはロメインRomaineレタスと言うと教えてくれる。 One of my friend he had educated in America and having Canadian passport, he explain me that Japanese lettuce called iceberg and in Japan called sunny lettuce is Romaine lettuce.