2019/5/24(金Fri）　セブでの行動を計画 Planning this trip and activity

2019/5/25(土Sat）　　去年から行ってないカミギン島へ何とか行こうと企てる I try to make plan to Camiguin island which did not go since last year.


	ジョギングして朝食、今日はこの席しか空いてない。 I jogged early morning and breakfast, I can find seat only here today
半年も行っていないカミギン島に夜のフェリーで行こうか飛行機で行こうか、価格を比較して全体の価格と、その時点の自分の疲れ具合で決める。ネットで検索するが最近便を飛ばしだしたフィリピン航空はＰ3000以上、セブパシフィックも日によりＰ2000～Ｐ3000、出発に近くなる程席が少なくなる。席が少ないと価格が上がる、でも時折は価格が下がることも。下がった時に一気に支払いを決裁してチケットを取ろうとするが6時間程もエラーが続く。仕方なく最後は電話して「ドナイなってるんだ」というが、アイアムそーりーだけ、ダラダラした対応にイラつく、最後は私の電話の課金使い果たした。それでも決して掛けてこない、結局電話代だけでＰ500￥1200程も使って電話で購入P6604-した。担当はReann女性は確認番号のLとRを言い間違えてたのが確認メールを見て分かる、頭の程度が分かる I did not go Camiguin island this half year, Whether you go by ferry at night or by plane, compare prices and decide by the overall price and my fatigue. The Philippine Airlines has recently searched for flights but more than P3000 , and Cebu Pacific also has fewer seats from P2000 to P3000 depending on the day. If you have a few seats, the price goes up, but sometimes the price goes down. When it goes down, it decides to pay immediately but it will take a time, but an error continues and frighted for about 6 hours. I can not finish till end to purchase so I called airline ticket office, but they will say only sorry, and I say"I'm getting tired," but finally I ran out of my phone prepaid bill. Reann woman says the confirmation number but she made mistake L and R are misunderstands the degree of the head too low , I wait confirmation e-mail

2019/5/26(日Sun）　カミギン島に行く On the way to Camiguin island.


	荷物搭載用のドアなどを含めると4か所ドアがあるのだが乗客乗降口は一か所だけ、最近のエアバスやボーイングの機体はボディ外観の部分はフラッシュリベットと言って頭が平らなリベットだがこの機体は前世紀からある丸いデカい頭のリベットで止めてある。この機体も少し速度が遅いだけで高速で飛ぶのにイタリアフランス合同会社の機体は設計が古いのか技術がないのか？ This aircraft has four door but passenger door is only this one, recent design aircraft use flash type rivet but this body use old style ordinary rivet, manufacturing company Italy - France joined aircraft company

	最後の男性はカナダ人エディ、飛行機のシュミレータエンジニアで東京にも長く滞在したと、フィリピン南端のイスラム色の強いサンボアンガに彼女と住んでいたが危険を感じたので分かれて今はセブのラプラプ市に住み、今日はカミギン島CATARMANの20歳の彼女に会いに行くとSAGAYに泊まるそうだ。 Last boy is Canadian, he was engineer of aircraft simulator for pilot, he lived Tokyo long time, he lived zamboanga south are of Philippine but he feel fear so he transfer to Cebu, he will go to see girl friend age 20 to Camiguin and stay in sagay today

	この便は90％くらいの混み様だ。エディは私よりＰ1000近くも安くでチケットを手に入れたと、ネットでチケットを見つけたが旅行会社で尋ねたら随分安かったと。俺もそうすりゃ良かった。 90% passenger, Canadian get ticket cheaper more than P1000 than me, he find ticket but he asked at tour agency but internet is expensive than agency., I better to follow him.

	セブの空港は10時半に離陸出発した。隣に座ったエディのチケットの価格を尋ねたらＰ2000以下だ、私のは安いのでもＰ2600はしていた。彼も少しの差なら気にしないが差が千ペソを超えると気になると話していた。 Took off 10:30 mooring, Canadian get ticket less than P2000 my ticket like P2600 or more, he don't mind if little difference but P1000 is big money.

	半時間ほどでカミギン島空港にアプローチ、滑走路は左手にある、飛行機は右に飛んでいる In half hour approaching Camiguin airport, runway is left side aircraft flying right way.

	ホワイトアイランド上空で旋回 Turn over white island

	ホワイトアイランド上空で旋回して07方向に向かう Turn over white island way to 07 runway

	この地域は多くの浅い環礁がある。 Many reef around here

	ホワイトアイランドに売店があるのか？ Some of shop on white island today ?

	今日も下り坂の滑走路に向けて着陸するらしい、着陸は11：15 Aircraft approaching downward slope runway today, landing at 11:15

	137sec Mvi2664　進入滑走路端を通過する時は速度が出ているので空港建物は飛ぶように過ぎ去る When pass in runway air speed still excess so passed airport facility faster.

	二機分しかスペースがないカミギン空港の駐機場、予定ではセブパシフィックの方が半時間程も早いのだが出発が遅れたのでフィリピン航空のボンバルディアと合ってしまった。エディとはまたどこかで会おうと言って別れた。私の友人は空港で待っていてくれた。 Only two of middle size aircraft parking lot in this airport, Cebu pacific should arrive half hour ealier than Philippine airline but Cebu pacific delayed today, my friend waited for pick me up at airport
	170sec Mvi2672 目的地は遠くに見える山の向こう側、バイクで40分

ホワイトアイランド（左の海の中のWhite Islandと滑走路（地図右上陸上の斜めの灰色直線部分）、mannbajaoマンバハオの町は地図の右端
White island indicated in middle of sea, runway is gray line right upper grand on pap, city of manbajao is right side of map

2019/5/27(月Mon）　　カミギン島のCATIBAKカティバックで一日のんびり、夕方はバイクで山の中を散歩

I stay area of Catibak all day, early evening I had drive mountain area by motor bike alone

2019/5/28(火Tue）　　セブに戻るのが早過ぎると言われつつ戻る日 Everybody say my trip back to Cebu is too early but I have ticket and other schedule waiting.

空港に送ってくれる友人が靴を履くのに20分程も格闘していて、途中で燃料を入れて私を送ってくれた。バイクが空港に着き、チェックインカウンターに行ったら「CLOSE」の文字、尋ねたら10分前に閉めたと。今まで便出発時刻の半時間前まで受け付けていたのに職員は何を言ってもダメ、諦めて私は送ってくれた友人に再度迎えに来て来れるようにメールを書いているときにマネージャーが通ったので「俺は島の反対側から来た、道路は荷物満載したゆっくり走るトラックがいて山道だから追い越せないし何とか受け付けてくれないか」と頼んだら、今回だけだ次からはもっと早く来い、と。私はホッとした。頭が廻っている時はなんでも適切に口から嘘が英語でほとばしるように出た。 My friend frighted to wear shoes about 20 minutes, and needed refuel to motor bike, he send me to airport. arrived airport I went check in counter indicated "CLOSE" already, they close 10 minutes before they accept half hour before departure time but they finish too early, I ask them but not accept me, I have no choice to get back to Catibak so I try to write email to friend, but I find manager of airline and asked him "I come from other side of island and slow cargo rack driving heavy load we can not pass in mountain road, will you please accept check in today " he answered "only this time accept your check in but next time you come more earlier" I am happy , I can tell many lie to him for approve check in.
	無事搭乗券を受け取り荷物検査を終えて待合室にいると私の乗る飛行機がやってきた。搭乗券と言ってもコンビニのレシートのようなペラペラの紙、でも必要事項は全て書いてある。紙すらケチってる格安航空だが飛行機の所まで歩いて行くのに大きな傘を日よけに貸してくれる。 I got boarding pass and waited waiting room, aircraft arrived , boarding pass paper is such as receipt of convenience store but printed all the necessary information, they save paper save money but they proved umbrella till reaching for strong sun shine.
	待合室で待っていると来る時に飛行機で話したカナダ人のエディが声を掛けてくれた。これからセブに帰るところだと、でも彼の便は半時間程後から出発するフィリピン航空機、会いに来た彼女は忙しいので今回は直ぐに帰ると言っていた。50程も歳の離れた彼女をうまく見つける欧米人。 This is waiting room Canadian boy called me who I met when I come Camiguin together. also he is going back to Cebu but he get on Philippine airline, his girl friend is busy this week so he has nothing to do in Camiguin.
	これからエンジンスタートのATR72 Engine start aircraft ATR72
	この便は程よく乗客がいる。 Almost full passenger today
	やっとの思いで乗れた窓際席、エンジンを掛けて駐機場から出るのに旋回しきれないので飛行機はバックしていた。この空港は飛行機をけん引する車はないから外からの力で飛行機が後退しているのではない。 I thought I can not get on board today but finally I get on window seat, aircraft start engine when go out from parking lot aircraft arable to finish turn, when I realize aircraft moving backward direction, this is first time experience aircraft moving behind. , this airport has not aircraft tow car
	ブレーキを掛ける時に使うプロペラの逆ピッチを使ったようだ。ヘリコプターなら浮上すればバックするが飛行機が自分の動力で後ろに移動したのは初めての経験、飛行機が浮上してからバックしたのでないし良しとするか。これから飛行機は滑走路07に向かう、この機体はあの滑走路端で旋回できるのに。 Pilot use reverse pitch of propeller for aircraft move backward, which use only for brake after landing for ordinary purpose,
	滑走路端でUターン、機体の旋回半径は小さいのだが大きな駐機場で回り切れないってのは下手なの？ Aircraft turn at end of runway turn radius is small but can not turn in big parking lot mean pilot handling is poor ?

	エンジンをふかし始めた、離陸のための加速開始、下り坂滑走路だし大丈夫だ11：36 Increase power and accelerate speed for take off downward runway is easy to take off at 11:36
	120sec Mvi2687　離陸
	離陸後も真っ直ぐ東北東に上昇する After take off fly straight climb up to north east east.

	その後は南に旋回、さらに右に旋回して、これはミンダナオ島のバリンゴアンの港からカミギン島にフェリーが二隻出港してきた Then turn to south then continue right turn, this is Balingoan port in Mindanao island, two of ship depart to Camiguin
	バリンゴアンからカミギン島への乗客の乗るフェリーは大体は毎時間出港なのだが、二隻も出港したのはそれ以外の船もあるのだろう。 Most of schedule Balingoan to Camiguin passenger ferry boat is every hour but two ship mean some other cargo ship

	飛行機はカミギン島をぐるっと右回りに海岸沿いをほぼ一周しボホール島中央部を横断する。 Aircraft right turn around Camiguin island almost one round and pass middle of Bohol island.
	ボホール島のチョコレートヒルと呼ばれる古代の石灰岩で出来た山、木が生えずらいので草だけの山になって雨の降るこの時期は緑の丘だが乾季は草が枯れてこげ茶になるのでチョコレートヒルと呼ばれる。 Called chocolate hill in Bohol island is made with rime stone mountain, generated in the ancient era , it is not easy grow big trees grow only grass hen rainy season grow grass but dry season grass will died change color brown so it called chocolate.
	ボホール島セブの側にある町トッビゴンの港近くの混んだ地域、分譲住宅地なのだろうか？。 Subdivide area near the Tupigon pier in Bohol island locate beside of Cebu island.
	ボホール島からセブ空港にアプローチのために速度を落としエンジン回転を少なくしたのでプロペラのブレードも写真に写る。右手にセブ島がある。セブとボホールの間はずっと海底が見えて多くの小さな島がある。家が数軒～1軒の島々のオランゴ環礁。
On the way from Bohol island to Cebu airport , adjust low power of engine so camera catch up blade of fan, right side is Cebu airport, between Cebu and Bohol has many of an atoll, all area able to see bottom of sea this area, many of small island has few of fisherman houses this area called Orango atoll.

	セブ市の南のサンフェルナンドにある太平洋セメントの工場の石灰採取の山 This is Cebu island and this is south of Cebu city named sanfernand , this is Japanese Taiheiyo cement factory and get limestone from mountain
	大々的に山を崩して作ったセメントはバラで出荷するのか大きなタンクが海沿いにある。これはセメント製造に使う燃料のタンクか？。 Breaking mountain to get limestone, big three tank is shipping bulk cement or fuel for burn limestone to make cement ?

	セブ市南側のノースクラメーション地域と呼ばれる埋め立て地の緑が見える。 Green sea side area called North reclamation area south of Cebu city

	ここはセブの港に出入りする多くの観光船やフェリー、高速船やコンテナ船の通る地域 This channel will pass many of ship such as sight seeing, speed boat, cargo ship .

	それらの船の全部が、右から来るのも左から来るのも百ｍ程の水道を通る　All the ship come from right and left pass this narrow channel
	右手の緑の部分をしゅんせつして広げればと便利と思うのは私だけ？ただ、この国の人は広げたり掘ったりして通路を確保しても、それを維持するだけのメンテナンスは決してしないからこれで良いのかも。 Dredge other area is good idea to avoid accident but people don't want maintenance to keep good condition in this country even government, maybe this is enough for them.
	右側はカヌー程度しか通れないし右手にはセブ空港のあるマクタン島なのだが、都市のある山のある島がセブ島。写っている部分だけでセブ市、マンダウエ市、タリサイ市などのあるセブ島中央部 Right side is shallow area able to pass only light weight hand boat , right side of this area is Mactan island which locate international airport, this big island is Cebu island this picture include Cebu city, mandaue city talisay city, middle of Cebu island.

	マクタン島の南端部分は埋め立てて分譲地が増え続けている South end of mactan island reclamation area built increase subdivision house.

	マクタン島ラプラプ市の分譲住宅地、住宅を作る前に水や電気、道路のインフラを作るべしだと思うのだが。飛行機は1ｋｍ程右にある滑走路に着陸進入中。 Mactan island Lapu lapu city subdivision area, they have to make infrastructure before built subdivision, airport runway is 1km right way, now aircraft on final approach to airport.
	113sec Mvi2714
	セブ国際空港には昼12時05分に着陸、セブパシフィックのATR72航空機から降りて送迎バスに乗った。 Arrived Cebu international airport at 12:05pm I get of Cebu pacific ATR72 and get on bus service.

	宿はネットで支払ってR305にチェックイン。 Paid by internet and check in room 305

この後、夕方になってマーケットへ道路幅数ｍの歩道で道は混んでいたが犬を見かけたから避けようと思うが混んでいた。咬まれなければ良いと意識して10ｃｍは離れ、犬と同じ方向に歩いていた、触れたり刺激すると噛んでくる可能性があるので触れないようにしていた、混んだ地域は犬よりスリや犯罪も気になるし気をつける事は沢山ある、私が犬を通り過ぎた直後、手に突然痛みがと気づくと左手小指の二つの間接と薬指を一瞬噛んで離れたようだ。私は直ちに近くのマクドナルドで水で洗って咬まれた部位の皮膚が破れてない、傷がないことを確認した。でも狂犬病の犬なら眼に見えない僅かな傷でも死に至る。ネットで調べると「犬や猫に軽く噛まれた犬がじゃれた程度」の人が後から狂犬病と気づいたが時すでに遅しとなった記事を読んでいた。今のはじゃれた程度の噛み方ではない。でも私は事前に狂犬病の予防接種をしているから大丈夫と自信だけあった。どれくらい大丈夫かは全く判らないまま・・・・。更に予防接種をしていても咬まれたら追加の接種は必要」とだけは知っているが、私は「まあ直ぐでなくても良いだろう」と思っている。 In the early evening, I was bitten by the dog while walking on the sidewalk of the big road way to the market. The road was crowded, but I noticed that I saw a dog, so I was keeping 10 cm away, I was walking in the same direction as the dog, and I could not touch it, because dog could bite if I touched it, but I feel a sudden pain. Crowded area away chewing be careful also anxious pickpockets and crime is a lot, and realize that the left hand two of indirect and ring finger and little finger for a moment. immediately washed with water at McDonald's nearby and confirmed that the skin was not broken and that there were no scratches. But a rabies dog can die even with a slight scratch invisible skin brake. According to a search on the internet, people who "bitten by dogs and cats" later noticed that they had rabies, I already read an article that was already too late. But I had little confident that I was okay with rabies vaccination in advance. I do not know how much I am fine .... I know that even if you are vaccinated I need additional vaccination if dog bitten, "but I think" it would not have to be right a way.

2019/5/29(水Wed）　一日何もすることがない、することを思い出しても何もできないのでのんびり過ごす
　　　　　　　　　　　　　　　　 I have nothing to do today, what I should do but I can not do anything,

2019/5/30(木Thu） 犬に咬まれた手が気になるし、少しは早く帰ろうかと迷う日 I am mind my hand finger that dog bite , I better go back Japan earlier.


	今日はホットフューディサンディというソフトクリームも注文した朝食 I ordered hot fuge sunday icecream include breakfast today

	両替商の価格表、対ペソ価格の表、毎日この￥表示の三桁目の2が1や3になったり少しずつ動く、この日にクレジットカードでキャッシングしたレートは0.4748、但しATM利用料￥108の支払いが付随する。 Money exchanger rate of exchange, agaist peso and yen, everyday changed lower two degit this 2 become 1 or 3 in Yen.. I use credit card cashing this day rate was 0.4748, but additionally ATM commision \108- is needed.

	私の部屋の向かいにお釜と何人かでいつもドアを開けっぱなしで住んでいる女、廊下で会うと「マッサージしてあげる」と声を掛けてくれる、顔もスタイルも悪くない10代と思しき女、何かをマッサージして稼いで部屋代を払っているのだろう事は想像できる。歩いて５分の距離を雨でもないのに安易にタクシーで行こうとする。 Other side of my room, she living with many of lady boy gay, always open room door and they want to talk to me when we met, and asking give massage, she is beautiful and nice body age under 20, how she get earn money in somewhere act something I can imagine.

	深く観察すると民族性が解らない。 I can not understand if I watch them deeply.
エレベータの前の立っている女性が子供の親のようだが、三人でチェックインし、子供はこのテーブルに行って箸を付けたカップラーメンに手を伸ばして食べていた。私は15分程はここに居て「テーブルにカップラーメンを誰かが食べ残していった」と思っているのだが、それとも彼女たちが私が来る前に食べ残しのまま放置して出かけたのだろうか？それならチェックインする必要はないのだし、私はポケットに入っていた飴を数個ずつ二人の女の子にやった、でも結局カップラーメンは食べきらないで飴を持ってエレベータに子供だけで乗って行った、この宿には慣れているようだが。食べ物や物に対する感覚は日本人とは本当に違う、価値観や衛生観念、お金や物を大切に扱うという観念が全くない、関心があるものは自分のものだけ。所有権を確かめないで、それでいてそれなりに他人の所有権もお互いに認めては居るのだが、 Girl standing in front of elevater is mother of two of children, three of them checked in this hotel, and children going this table and eating which someone under eating or finished eating but noodle is sill inside of cups, I stay here more than 15 minutes these cups are some anonymous leave noodle cups here. or they put hot water in noodle cups before leave here before they leave here in past ? if so it is not necessary to check in this hotel, I give two of candy to girl which I find in my pocket. Finally kids did not finished noodle cups all, but they bring candy which I gave, to elevator. as if they used to here. value things and food are big difference from Japanese, There is no sense of value or hygiene, or the idea of treating money or things at all. Although they do not verify ownership, they recognize each other's ownership as they are.

犬に咬まれて日が経過する夜中　I realized in midnight that dog bitten has risk of rabies spent time without any treatment is better choice or not.

2019/5/31(金Fri） 28日に犬に咬まれてこのまま日本に帰るまで放置していいか、少しでも出来ることはしようとセブにある大病院を訪れる決心
Decided to visit a large hospital in Cebu in an effort to leave the dog bite before returning to Japan as it try to do anything that could be done in any way

	日本に帰り着くのは土曜日だが空港検疫で病院に行けと言われても受診は月曜になるし、金曜日の今日はセブでも大病院が開いているので行くことを決断、月曜なら噛まれた火曜日から一週間経過になってしまうからだ。万が一でも手遅れにだけはなりたくない。噛まれた部分は少しは痛い、ドアに挟んでも少しは痛みが続くのと同じ位だが。病院は近くにある、職員らしき人も白衣のままマクドナルドに来ている距離だ。
I will return to Japan on Saturday, but if I go to a hospital at the airport quarantine in Japan, the consultation will be Monday, or Friday today I will go to Cebu because a large hospital is open, I decided to go, and Monday will be one week since bitten Tuesday It has been a week the day passed. I just don't want to be too late. The bitten part hurts a little, but even if I put it in the door, it's about the same level as the pain continues. The hospital is nearby, and the staff members are in white clothes and they are coming to McDonald's.
	病院に行くと私の名前の書いた名刺のような病院の写真の入った診察券を作ってくれて、症状を問われて「犬に噛まれた」と言ったら「噛まれて24時間以上経過してるか」と言われ、「yes」と言ったら離れた場所にある「メディカルアートに言って受付にこれを見せろ」と。404は部屋番号らしいドクターABALOS　JOSE RODOLFO
When I went to the hospital, Receptionist made a medical examination ticket containing a photo of the hospital like a business card and written my name, and asked me when I was bitten by a dog. they said, "Is it over 24hours?" Said "yes" and they said "Please go to medical reception and show this to the receptionist" in a distant place. 404 seems to be a room number Doctor ABALOS JOSE RODOLFO
	車に乗ったらP30払えと、仕方ないと思ったら1分と掛らない歩いていける距離だった。それで別の建物に行ってガードマンに見せると4階の404号室に行け、と病院内はエアコンは効いてないし風の通らない蒸し蒸しした廊下の皆さんは座って紙を団扇にして扇いでいる、4階に行って部屋の前に待っている何人かに尋ねたら誰もが404号室が開くのを待っていた。何時開くか尋ねたが誰も知らない、もう直ぐという人や午前中には開くだろうと言う人まで、朝b9時半を過ぎてるのに医者は仕事していない。
If you go to another building by car driver asked me to pay P30 but another building locate walking distance. only one minutes, I show documents to the security guard,he said " you can go to Room 404 on the 4th floor", and the air conditioning does not work in the hospital inside, and there is no wind passing. When I went to the 4th floor and asked some who were waiting in front of the room, everyone was waiting for the room 404 to open. The doctor did not work even though it was past 9:30 am to a person who asked when it would open but nobody knew, and a person who said it would soon open or would say it would open by noon,
	部屋の中は真っ暗だしドアにはCLOSEの札が。 Inside is dark room 404 and indicate CLOSE tag on door.
この後、10分ほどでおばさんがやってきて、この人が医者？？と思っていたら受付らしい、問診票に書いて待てと。中には診察室があって更に10分待ったら男性医師が呼んでくれた。部屋の中はちゃんとエアコンが効いていてホッとする。医師は「犬に噛まれたって？」と私の手を見て「傷はないね、大丈夫だと思う、後はウィルスが入ってないことを祈るだけだ」、私は「ええっ」と思ったが診察は医者と会ってから1分程で終了、その後は彼の日本が大好き、日本人大好きの話が20分程も続いた。私は帰国したら空港の検疫所で報告すると言ったのだが、そんなもん必要ないよと。私は薬価450万円のグロブリンの注射でもするなら支払いはカードでしかできないし、カード支払いを受け付けてくれなかったらドナイしようかと心配していた。あまりに何もしてくれないので私は拍子抜け。日本なら常に最悪を予想して対策、対応するのに、国により対応の違いなのか、お国柄なのか、民族性なのかいい加減さをはっきりと感じた。この国の狂犬病死亡者が年間数千人と書いてあったのを思い出して、問題は医療機関の少なさでも薬の価格でなく医者の態度が死者を増やしていると感じた。医者といっても白衣を着てるわけでなし、私から見たらポロシャツのような普段着を着た普通の50歳くらいのおじさん。「今日はこれで終わりだ」と受付で言われ、「次は何処に行けばいい」と支払い場所を尋ねたら「P500」だ、「ここで支払うの？」と尋ねたら「そうだ」と私は領収書を作ってもらって病院を後にした。言わないと領収書も出てこない病院。領収書には医者の名前はあるが病院の名前Chong Hua Hospitalの名前はない。手で書いてあるのは私の名前と「クリニック」と「500ペソ」だけ。 After this middle age lady came in 10 minutes, one of guy arrived,in the room. is this person a doctor? ? It seems to be a receptionist She ask me write on the questionnaire and wait. There was a doctor's consultation office inside, and after waiting 10 minutes, a male doctor called me. The air conditioning is working in the room and I feel relieved. The doctor said, "you was bitten by a dog?" He saw my hand and said, "you are not hurt, I think it's okay, I just pray that there is no virus." I thought "Eh," but the examination ended in about 1 minute after I met a doctor, and after that he want to talk his love of Japan and the he love Japanese continued for about 20 minutes. I said that I will report at the airport quarantine station when I return home, but he said that it is not need to do that. I could only pay by card if I injected globulin with a drug price of 4.5 million yen, and I was worried that if hospital did not accept card payment. he does not do anything so I was overwhelmed. I always felt the difference between the countries, the nationality, the ethnicity, and the slightness of the ethnicity, In Japan in order to always anticipate the worst and take measures and responses. I remembered that there were thousands of rabies deaths per year in this country, I felt that the problem was that the doctor's attitude was increasing deaths, not the price of medicine, even with the scarcity of medical institutions. Although he was a doctor, but not wearing a white coat, and from my point of view, He is an ordinary 50-year-old boy who wore everyday clothes like a polo shirt. The receptionist told me "This is the end today" at the reception, "Where should I go next?" When I asked the payment place "P500", " I pay here?" I asked to make a receipt and left the hospital. A hospital where you can not receive a receipt except asking. The receipt has a doctor's name but no hospital name Chong Hua Hospital. Only my name and "clinic" and "500 pesos" are written by hand.
	日本に帰ってから判断が必要かと思い、動画を取りに咬まれた場所に行って犬を見つけた、こいつが私を噛んだ犬。他にはこの辺りには犬はいない。狂犬病で危険ならよだれを出しているが・・・。 I went to a place where I was bitten to get a video, thinking that I needed to make a judgement after I returned to Japan, a dog that bite me. If you're in danger due to rabies, you're giving away.
	噛まれたときは通行人でごった返していたが今日は誰も通っていない。これなら犬から10ｍでも離れて歩く事は可能だが。 When he was bitten, this area was crowded with passers-by, but nobody passed today
	40sec Mvi2732　こうして撮影中にも咬みつこうとする怪しいやつ。撮影を長く続けると再び噛まれる恐れがあるので引き上げる A suspicious dog who tries to bite during shooting in this way. If you continue shooting for a long time, you may be bitten again, so I will finish earlier today.
	靑天露店フルーツの売人の飼い犬なのか、通行人が客がいない時間なので今日は皆さんのんびり。犬ものんびり。でも動画をとると噛もうとするのは私が噛まれた時と同じ「狂犬病の初期症状は狂暴性が増す」に該当する。とにかく日本の検疫所に尋ねるのが一番と思った。直ぐに日本に帰ろう。
It is a time when there are no customers for the passerby, because it is a pet dog of a fruit seller at the open air fruit market. he is a dog. But when I take a video, trying to bite is the same as when dog was bitten.The initial symptoms of rabies are more violent.､ Anyway, I would be best to do is ask in a Japanese quarantine station. Let's go back to Japan as soon.as possible

2019/6/1(土Sat） セブでは例え必要でもマトモナ治療は出来ないと感じて最短で日本を目指す

	朝3時の便をラウンジで待つ、大きな子供にもベビーカーを用意している韓国人親子、この子供をベビーカーに乗せるのは許せるが15才位の高校生の年頃をベビーカーを用意している時がある。私には彼らの常識が信じられねぇ。 A Korean parent and child who prepares a stroller for a large child , I waits for a flight at 3 am in the morning at the lounge, although it is permissible to put this child on a stroller, it is about 15 years old there is prepare Korean parent prepare stroller for high school age. I can not believe their common sense.

	セブには韓国からだけでなく中国上海浦東 pudongからも便がある There is lot of flight from Korea but not only Korea also shanghai china.

	格安航空も韓国にはインチョン以外に金浦空港や釜山、大邱へ何便も運航している。セブの町では韓国人と間違われ、Noと言ったら中国人と間違われるくらい韓国中国からの訪問者が増えている。 Many of low cost airline connecting Korea but not only Inchon, also Gimpo , Degu many schedule, Many times treat me as Korean in Philippine, when I say not Korean, then asking Chinese, increasing number of Chinese and Korean visiting Philippine.

	飛行機は90％位の混み様だ。 90 percent of passenger flight.

	OZ710便は朝3時過ぎに離陸した、私の席は最後尾左窓側 OZ710 took off after 3am , my seat is last one left side window seat.
	302sec Mvi2753
	外は時折雲の中で光る稲妻が外界を明るくする、何処を飛んでいるかと地図で確認 Dark outside but sometimes lightening in the cloud , try to know where we are flying.
	どうやら巡航高度に達したようだ。インチョンまで4時間を超えるフライト Aircraft reaching cruising altitude, more than four hour flight to Inchon.

	もう台湾を過ぎただろうか、私は昨夜から食事を待っているのだ、ラウンジでは野菜サラダを少し食べたが。 Passed Taiwan already or not, I am waiting meal service I had only little salad in the lounge at airport.

	既に沖縄を通り越して九州南部に近い Already passed Taiwan and Okinawa close to Kyushu island.

	飛行時間はインチョンまで一時間ほどなのにまだ出てこない食事 Still did not provide meal only one hour flight time to Inchon
	ビーフと御飯か、オムレツかと言われて後者を選択、この時間は皆さんは寝ていて食事を配っても誰も起きないので沢山余っている。 Beef with rice or omelets, I choice last one, many passenger sleeping and no one wake them up so I can choice even last seat.

	梅雨の沖縄の北部の南シナ海地域は雲がびっしり。 Rainy season of this area south china sea north of Okinawa is all cloud this area.

	あれっ見慣れない風景だ、シルミド島のある南側ではないゾ I am not familiar this view, I can not find Silmido island mean not south side.
	そっか今日は北側からアプローチしてるんだ、北側って北朝鮮地域に入ったらミサイルで落とされるぞ！この地図の飛行機の絵の尾翼あたりが北朝鮮国境だ。 Approaching from north today, never fly over north Korea Kim jon wn will shut missile , border of north Korea is part of tail wing of aircraft in this map,
	102sec Mvi2785
	8：15無事にインチョン空港に着陸、アシアナラウンジで朝食を摂りながら午後2時のOZ114便を待つ、ビールは飲まなかったが一時間程も熟睡してしまった午前の早い時間だから良かったが。 Safely arrived 8:15 at Incheon airport, I get breakfast at Asiana lounge, and wait to OZ114 afternoon flight I did not have beer but I had deep sleep one hour but it was only in the morning.

	この午後の便で今回の旅も終わり、犬には気をつけなきゃ後始末がやはり大変と今更ながら思う、普通の人は噛まれた当日接種しないと死の恐怖を感じるのだろうか？事前接種しておいて良かったとつくづく思う。 This flight is last flight of this trip, I have to be ware of dogs after care is not easy when consider rabies, everybody feels fear of death ? I really feels good consider vaccination before bite.

	あちこちに一席ずつ空いているので全体ではガラガラのOZ114便は14時半離陸予定 Many of vacant seat flight OZ114 take off time 14:30 is scheduled.
	飯はまずかったが補菜類は美味しかったのでコチジャンを少しつけて食べた飯は全く食べなかった Rice is not good but additional vegetable is delicious, I eat it with little kotijan, but not have rice.

	懐かしの関西空港、隣は若い女だが中国パスポートのイカレタ姉ちゃんだったので一言も話さなかった。 I feel nostalgic Kansai airport, beside is young lady but Chinese crazy girl so I did not talk to her even one word.

	関西空港検疫所に行ったら空港建物のどこに連れていかれるのだろうかとちょっと不安げに建物を見る、夕方5時に着陸 I am worry officer will take me some place if I visit quarantine , arrived 5pm.

	改めて噛まれた手を見る。小指部分の第一関節から第三関節と薬指の第二関節部分まさにガブッと咬まれた。 I see the hand bitten again. From the first joint of the little finger part to the third joint and the second joint part of the ring finger just bite
関西空港で航空機から降り入国審査前にカメラで乗客の体温を計測しているがその横に健康相談の部屋がある、私が行くと「貴方はあちらです」と警備員、私は「あちらに行って健康相談って何所でするん？」と言ったら、「あっそうですかこちらです」と確認もせずに行き先を指示するバカ警備員のいい加減さにはあきれる。私が健康相談の部屋に入ると職員が出てきて「如何されましたか」と問診が始まった。問診表には住所や連絡先、航空機の座席位置など記載して下記の緑の案内をくれて、空港内クリニックを紹介して連絡もしてくれた。これで私が死んだら情報を公開するわけだ。 I got off the aircraft at Kansai Airport and place where measured the temperature of the all the passengers with a camera before the immigration , but there is a health consultation room next to it, "I'm over there," said security guards, " go over there I am amazed at the stupidity of the foolish guards who insist me destination without confirmation. When I entered the health consultation room, a staff came out and asked "How was it done?" The questionnaire included the address and contact information, the seat position of the aircraft, etc., and the following green guidance was given, and the clinic in the airport was introduced and contacted for vaccination. Now when I die they will release the information.
	帰国直後の日本円を全く持ってない状態、空港のクリニックは接種費用の￥15000程は現金しか受け付けないし困ってMUFJのATMにクレジットカード出金を期待していった。だが三井住友VISAカードは「お取り扱いできません」、ATM付属の電話掛けたらエラー番号を言えと言われ、言ったら「こちらでは分かりません、カード発行会社に連絡してください」。これは実は自分でクレジットカードでキャッシングする必要はないし、出来ない設定にしていたからだった。 ATMの画面を英語にすると出金場面で判らない画面が出た、後から調べたら両方とも現金は出るが上は毎月の分割払い、下は買い物と同じように課金されるだけの違い。分割にする程の金額ではないしどちらでも良いのだが判らないと迷うし海外でなら不安になる、勉強になった。
Immediately I went to clinic after returning to Japan, but the airport clinic did not accept credit card cash only \ 15,000 for vaccination costs, and was expect cash withdrawal from MUFJ's ATM. However, the Sumitomo Mitsui VISA card is "can't handle", screen said that the error number can be contact, and when calling the attached ATM phone, and saying, "we do not know here, please contact the card issuer." This was actually none sense card, because in Japan there was no need to do cash on my own with a credit card, so it was not possible. Came out screen I do not know in the withdrawal scene to the screen of the ATM in English, both from cash out, but on the monthly I checked later installments, only the difference between the lower is charged in the same way as shopping. It is not necessary to divide the money, but I do not understand it, this is a good study that becomes nervous and you become uneasy if you are abroad.

帰国直後の入国前に空港検疫所でもらった緑の案内で説明してくれた、更に直ぐに接種するならクリニックは入国後の関空第一ターミナル2Fマクドナルド横にある。
The green guidance given at the airport quarantine before entering immediately explained it. If you inoculate immediately,
the clinic is inside of Kansai airport Terminal 1 2nd floor beside McDonald's.

記載のガンマグロブリンは百万円単位の薬、事前接種に行った時の頁には悲惨な価格のストーリーを記載した。
10日間動物に変化なければ問題ないので来月行って生きていたら写真を撮ってこよう、狂犬病だったら犬は死んでいる。
The gamma globulin described is a million yen medicine, and there is problem animal can not alive for 10 days
. planing visit again to take picture if still there in same place.

検疫所では事前接種がある場合は帰国後0日目と3日目だけで良いと言っていたがクリニックでは6回した方が万全だと、
最終的に抗体ができているか病院で検査するほうが良いだろうと医者と私は合意となった
Quarantine station, it is said If there is a pre-vaccination it is only necessary to go to the 0th and 3rd days after back Japan. but if it is
better to do 6 times in the clinic, it is better to test in the hospital finally doctor and I agreed that would be good

これが暴露後（咬まれた後）の接種領収書と薬剤ケース、暴露前の事前接種と同じものだ、現時点で実際に暴露したかは判らないのだが
This is the vaccination receipt and drug case after exposure (after being bitten), same as the previous pre-vaccination exposure,
but I do not know whether you actually exposed virus at the moment.

咬まれた後の接種は健康保険が使え三割負担で済むのに健康保険証は持っていなかった。当然だが海外旅行に日本でしか使えない健康保険証は持って行っても意味ないから通常は持たない、今回は後日の健康保険組合への還付請求。
健康保険証を発行している団体のホームページに行って還付申請用紙をダウンロードして必要事項を記入し団体に送付したら直ぐに振り込まれてきた。
これでで三割負担になっているはず。
最後はその三割を旅行保険会社に請求の予定。これにて旅行傷害保険を掛ける時の適用条項の「過去5年以内に5万円以上の保険請求が有るか否か」に抵触しない
After being bitten by animals, health insurance was available and it was possible to pay 30% from total payment, but I did not have a health insurance card. It is usually meaningless to bring a health insurance card, which can only be used in Japan for overseas travel,
because it does not make sense, this time there is only a refund claim to the health insurance association at a later this payment.
Finally, planned to request travel insurance company for 30% of it.
This does not infringe on "Whether there is a claim of 50,000 yen or more within the past 5 years" of the applicable clause when applying travel accident insurance

2019/6/2(日Sun） 日本に帰ると朝早くに目が覚める2AM
今日は水洟がでてティシュを沢山使ったが、確か狂犬病の初期症状は風邪の症状だったはず。
2 AM waking up early in the morning when returning to Japan
We had chickenpox and used a lot of tissue today, but the first symptom of rabies should have been the symptoms of a cold.

2019/6/3(月Mon） 寝ていると風邪の症状はないし朝早く2時半に目が覚める
朝2時に目が覚めたが相変わらず水洟がひどい、ティシュを消費する。

保健所に連絡した。狂犬病の抗体が出来ているかの検査は日本国内ではしている所がないと、アメリカに血液を送って検査機関に依頼すれば出来るが時間と費用が掛かるのでワクチン接種を規定回数受ける方が安上がりで良いと言われた。来週かまれた場所に戻って犬の存在を確認してくると言ったら似た犬もいるし命を守る接種を受ける方が大事だと言われた、慎重だがまともな意見だ。山城北保健所三影氏0774212191.

事前接種に行った時の医院に連絡して注射液を取り寄せてもらい明日追加のワクチン接種をすることにした。

I have no symptoms of a cold when I go to bed and I wake up at 2:30 in the morning
I woke up at 2 o'clock in the morning, but as usual, it was awful with blisters and consuming tissue.

I contacted the public health center. If you do not have rabies antibody testing done in Japan,
you can send blood to the US and ask a testing organization, but it takes time and money, so it is cheaper to receive vaccinations a prescribed number of times
It was said that it was good. It is a prudent but decent opinion that some of the similar dogs are said to return to a place where they were bitten next week
and to confirm the existence of the dogs, and it is said that it is more important to receive a vaccination to protect their lives.
Yamashiro Kita Health Center Mr. Mikage 0774212191.

I contacted the clinic when I went to the pre-vaccination , ordered the injection solution, and decided to have an additional vaccination tomorrow.

2019/6/4(火Tue）　　　　　就寝4時間は熟睡した、午前1時過ぎに目が覚める
今日はティシュを使って鼻をかんだのは午前中に二回だけ。
犬に咬まれたとワクチン接種に行ったが事前の予防接種もしてるし、関西空港でも接種してるし接種は今日で終わりにして良い、と言っていた。
支払いでは健康保険が使えないから￥15270-とこの堀士医院は言う、私が抗議したら調べてみると製薬会社に問い合わせていた。
問い合わせ先が違う、保険証を発行し実際に保険支払い作業をする健康保険協会に尋ねるのが常識だと思うのだが、ここの医院はいつも何かおかしい。

関西空港のクリニックでは健康保険適用できるって言ってたし必要なら検疫所で尋ねてと私は言った。
犬に咬まれての治療にワクチンであろうと抗生物質であろうと注射したりする治療は保険適用されないこと自体がおかしいのに堀士医院は誰も気づかない。
今まで犬にかまれて来た人はいなかったからと言い訳していたが、この医院では常識が通じないし何度も不安に思うことが多い。

この薬は乾燥薬剤と溶かす液の入った二瓶一組で溶かして使うのだが注射をしてくれる看護婦は私が接種する度に毎回議論している。
厚生労働省ホームページで海外渡航ワクチン接種可能な医療機関として登録されていて同じ用途の客は多いと診察した医師も言っていたのにである。
私が初めてであってもこの医療機関で接種してもらうのは三度目でも議論しているのには驚いた。
この人達は何度やっても学習という意思がないのか。

関西空港のクリニックが言ってたから保険適用にしておくが、だめだったら再度連絡すると適用した領収書。医師も看護婦も？？何とも怪しげな医院。

I slept well for 4 hours, I woke up after 1 am Today I use my tissue to blow my nose only twice in the morning.
When I was bitten by a dog, I went to a vaccination, but I did a pre-vaccination, and I was inoculating at Kansai Airport, and said that it is good to finish the vaccination today.
Because health insurance can not be used for payment, this clinic says \ 15,270, and when I complaint, they contact to a pharmaceutical company.
It seems common sense to ask the health insurance association who issues the insurance card and actually pays the insurance for a different reference,
but the clinic here is always something strange.

I said that health insurance is available at the Kansai Airport clinic, and I asked at the quarantine station if necessary.
Nobody knows that the treatment of injecting a vaccine or antibiotic for treatment after being bitten by a dog can not be covered by insurance itself.
It was excused that there were no people who had been bitten by dogs until now, but in this clinic there are many common sense and many times I feel uneasy.

This medicine is used by dissolving it in a pair of dry medicine and solution, but the nurse who gives the injection is discussing every time I inoculate
It was registered as a medical institution that can be used for overseas travel vaccination at the Ministry of Health, Labor and Welfare
website, and a doctor who said that there were many customers for the same purpose also said.
I was surprised to be discussing for the third time I received vaccination at this medical institution even if it was my first time. Do these people have no intention of learning many times?
The clinic at the Kansai Airport told me that it was covered by insurance, but this doctor said if it was not available, they would contact me again and receive a receipt. Doctors and nurses? ? Any suspicious clinic.

今回の旅も無事に帰れたので良しとしよう、直ぐに帰れない地域で、町まで数日かかるようなアフリカの奥地で咬まれたらドナイシタラいいのか？
やはり事前接種は必要だと思う

今回の関空クリニックに行って良かったことは事前連絡しておけば、マラリア予防薬メファキンは問診後直ぐに処方して渡してくれる事が分かった。
それ以外の方法は処方箋を書いてくれる病院を探して診断して処方箋を書いてもらい、薬局に行く必要がある、薬局も常備在庫はしていない薬種なので後日受け取ることになり手間が随分かかる。

今回の咬まれた事に対する私の今後の処置は近いうちに噛んだ犬が生きているか確かめに行く、10日以上生きていたら感染してないとなる、でも同じ犬かの判断は慎重に、保健所の獣医師は同じ犬か判らないと言っていたが確かにそうだ、人の命が掛かっている慎重な意見だ。

This trip can be safely returned, so let's say it is good, if you are bitten in an African backcountry where it takes a few days to go to town in a region
where you can't go home immediately, is it nice? After all I think that pre-vaccination is necessary

If you contact us in advance about the fact before you to Kansai Airport Clinic, it turned out that the malaria preventive drug Mefaquin will prescribe and hand over it immediately after the interview.

Other than that, you need to go to a pharmacy, find a hospital that will write a prescription, make a diagnosis, write a prescription,
and the pharmacy will not be in stock inventory, so you will receive it at a later date.

My future treatment for this bite is to make sure that the bitten dog is alive in the near future, if it has been alive for more than 10 days
it will not be infected, but the decision whether the same dog is carefully, The veterinarian at the health center said that he did not know if it was the same dog, but it is true that it is a prudent opinion on which people's lives are hanging.

2019/6/5（水Wed） 風邪の症状で体がけだるい、時折は濃い水洟がでる
My body gets cold due to the symptoms of a cold, sometimes with a thick blister

2019/6/6（木Thu） 風邪の症状＝狂犬病に罹った時の初期症状があったので木津川クリニックに行った。
火曜木曜内科診察の前田利郎医師53才に診察してもらった。帰国後この日までに二回の接種は適切、結果的に狂犬病でなく接種が不要な場合にワクチン接種しても害はないとの説明だった。、また抗体の検査は国立の研究機関などでないと検査できないとのこと。

受診し帰宅後に詳しく調べたからと医師から小生に直接説明の電話があった。
事前の暴露前接種が5年以内であれば受傷後の接種は3回でOK、5年以上接種がなければ暴露前接種してないのと同じシーケンスで6回の接種が必要とアメリカでは言われていると。
なを、暴露後の接種は6回まで保険適用になる。前も後も全て同じワクチン。

暴露前の予防的接種も何処の医療機関でも接種できる事も判った、ワクチン接種だけで遠くまで出かける必要は全くないのだ。
要するに通常は常備してないワクチンなので事前に医療機関に取り寄せてできて接種できるかを確認して行けば良い。　そしてしっかりした医師のいるしっかりした医療機関に行く事が大切で厚生労働省の海外予防接種の案内のページの検索で出てくる医療機関は必ずしもしっかりしてないいい加減だと判った。
不安なら京都府立医大の渡航ワクチン外来　が良い。

I went to the Kizukawa clinic because I had cold symptoms = initial symptoms when I got rabies.
Tuesday Toshio Maeda doctor 53-year-old had a medical examination. after returning to house,
He explained that the two inoculations were appropriate and, as a result,
there was no harm even if vaccination with no vaccination was necessary.
Also, testing of antibodies can only be done at national research institutes.

The doctor gave a call to me because he visited the hospital and examined it in detail after returning I get home.
If pre-exposure vaccination is within 5 years, 3 vaccinations after injury are OK.
If vaccination is 5 years or more, 6 vaccinations are required in the same sequence as no pre-exposure vaccination. And being. In addition, the vaccination after exposure is covered up to six times by health insurance.
Same vaccine before and after.

It turns out that pre-exposure vaccinations can be used at any medical clinic or hospital, and there is no need to go far hospital for only vaccination.
In short, it is usually a vaccine that is not always available in general, so you can call hospital in advance
if you can order it to a medical institution and can inoculate it. And it is important to go to a firm medical institution with a firm doctor,
and I thought that the medical institution that came out in the search of the page of the guidance for overseas vaccinations of the Ministry of Health, Labor and Welfare was not good enough.

I recommend Kyoto furitu idai vaccination if you are not sure.

2019/6/7（金Fri）昨日の医師からの電話の案内では接種スケジュールは明日になる。
木津川クリニックに電話して前田医師に連絡してもらいワクチンが準備できるなら明日接種に行くと言ったら準備できると返事があった。
The schedule from yesterday's doctor call will be tomorrow.
We called the Kizugawa clinic and contacted Dr. Maeda and said II could go tomorrow if they could prepare the vaccine, we would reply that they could prepare.

2019/6/8（土Sat）　ワクチン接種をした後、看護婦は前田医師に連絡してくれた。
医師は「アメリカでは事前接種があれば受傷後三回で良いとなっているが、自分が咬まれた時ならドナイするかと考えたら六回まで健康保険が使えるのだし六回するかな？後は患者さんの意思次第だ」と私に伝えてくれた。
ここの看護婦さんは狂犬病のワクチンも他のワクチンも慣れていて対応がスムース、医者共々安心できる、大切な事だ。支払い￥2580-
After vaccination, the nurse contacted Doctor Maeda.
The doctor said, "In the United States, pre-vaccination is good for three times after injury, but if he think he will have six times
if he had been bitten, anyway you can use your health insurance six times vactination after bite, It depends on the patient's intention, "he told me.
It is important that nurses here are used to vaccines for rabies and other vaccines so that they can respond smoothly and with both doctors.
Payment is only \ 2580us$22-

接種したワクチンの瓶の裏表、ワクチンは粉末で液で溶解して注射する。
The reverse side of the inoculated vaccine bottle, the vaccine is dissolved in powder and injected.

2019/6/12（水Wed）　この一週間ほどは毎日午後3時頃から２～３時間も完全に熟睡してしまう。
眼が覚めた時に自分が何処に居るのか、時計の５時が朝なのか夕方なのかしばらく判らないくらいにだ。これは今までになかった事だ。
やはり次の4回目の接種に15日に行こう。木津川クリニック電話予約0774-54-1113
In this one week, I get a complete sleep for two to three hours every day from around 3 pm.
When I woke up, I couldn't tell where am I and for a while whether it was morning or late afternoon at 5 o'clock. This is has never been done before.
After all we will go for the next 4th inoculation on 15th. Kizugawa clinic telephone reservation 0774-54-1113

2019/6/15（土Sat)　前日に電話して接種に行った。
箱を開封して瓶は開封する前の写真を撮らせてくれた看護婦、ワクチンの瓶の中は何となく白っぽい。

次回は瓶を倒して底から写真を撮ろう
Confirmed by phone to having vaccine previous day,
Nurse approved me to take picture before open bottle, this is just get out paper box something white in vaccine brown bottle.
I will take picture from bottom of bottle next time.

　 2019/7/4（木Thu)

6月1日の入国時の指定した次のワクチン接種指定日は7月1日だった、1日はロンドンにいたので仕方なく4日にワクチン接種に行った。
I should have vaccination at July1if follow the original schedule but I was in London at July1 so I went hospital at July4 for vaccination.

　　2019/9/2（月Mon)
　7月4日の次のワクチン接種は60日後なので9月2日、予定通りワクチン接種のシーケンスは終了した。予防的にワクチン接種してあっても暴露後0日目と3日目が必要と入国時の書類には書いてあったが予防的接種してあっても暴露後0日目をなくしてほしいと思う。
この後はこの接種が何年有効かを医者に尋ねたが「はっきり判った見解はない」との事、三年くらいは有効では？とのお話でした。
Next is 60days after July4 , I should go hospital at Sep2 now I complete original schedule of after bite rabies vaccination
I asked to doctor that how long this vaccination will effect for rabies but he said there is not sure opinion in medication maybe three years. he said.

End

	搭乗便の離陸時間が17時で昼過ぎの時間に出かけるのは久しぶりだ。 It's been a long time depart after lunch schedule since the boarding flight at 17:00.

	新今宮から南海電車空港急行、関西空港には15:10着 From shin imamiya take Nankai train , arrived KIX at 15:10

	15時半まで閉めているKALラウンジにも行ってから出国 KAL lounge close till 15:30 but I visited and passed immigration

	乗るのはこの機体A330のアシアナ便 This is the one get on board A330 Asiana

	何社もの航空会社共同運航便OZ113 Code share flight OZ113

	韓国には大勢の人が行き来する Many people get on to Korea.

	そろそろ全員が着席のハズだがまだ乗り込んでくる人がいる Time should be depart , still passenger get on board,

	これから離陸、ジェットエンジンがウィーンと唸ってる screaming jet engine, we will take off.

	南向きに離陸した17：11 Took off to south at 17:11

	親子丼ならぬ親子焼きそば、インチョン空港には18：36着陸 Oyako fried noodle but not Oyako donbri, arrived Inchon airport at 18:36


	アシアナラウンジでシャワーしたり軽食を楽しんだり、でもビールはご法度で過ごし、21時前に搭乗口に、OZ709便セブ行き I spent lot of time and take shower at Asiana lounge, but I did not have beer, before 9pm I arrive boarding gate flight OZ709 way to Cebu


	この便の窓際席は久しぶり I did not sit window side long time at this flight


	ちらほらと空席がある程度、離陸は午後10時前になった。 Little vacant seat, take off just before 10am.


	ご飯はまあまあの味、お肉も適切に味が着いていて美味しいので赤いコチジャンは付けずに食べる。 I can eat this meal meet is good but only meat with hot sauce but not rice.

	朝7時過ぎのマイバスに乗って空港にやってきた。便は10時10分の離陸予定、私は一時間前にここに来た。 I took limousine bus mybus at 7am, this flight scheduled 10:10 I arrived here one hours before departure.

	25搭乗口はABCDとあるが搭乗ブリッジを使わない格安便専用のようだ This boarding gate has ABCD none boarding bridge gate, this should be low cost airline only.

	飛行機に運んでくれるバスに乗った。カミギン島に行く人は皆さん軽装、中にはらんらん気分の人もいる。 I get on bus which carry to airplane, people going Camiguin everybody casual .

	ラフな格好の好きなこの国の人にしては警備の正装している。顔も日に焼けないようにマスクしてサングラス、顔だけ見てたらＩＳイスラム国の戦闘員のようだ。 People this country don't want wear formal or uniform but he wear formal security wear, and he wear sun glass to avoid sun burn, as if solder of Islamic state.


	飛行機はセブに午前一時の到着、宿に着いたがR228しかなくて10ｈのみチェクイン、ネットで支払い午後に305へ移動した。昨夜の機内食のデザートと朝食。P0.4735/￥ Airplane arrived Cebu before 1am, only room 228 available on my accommodation, I take 10 hour rate then next room 305 changed afternoon paid by internet.


	右の男は私にビールを進めてくれたが「私は昼は飲まない」と言ったらヤシの実を切って薦めてくれた、山の中のココナツの汁は青臭くなくて少し甘みがあり美味しい。 Boy right side asked me beer but I said "I can drink only late evening" so he prepared coconuts juice for me, coconut in middle of mountain is delicious.

	ラフの作ってくれたチキンステーキ、私にはこれにビールがあるから満足 My friend made me this dinner, I am happy having beer and dinner and good friend.

	日本の夏のギラギラした海辺を思い出す。 I remember hot Japanese summer view of ocean wave.


	誰もいない昼下がり No one visit afternoon, very hot at this time only little wind strong sun shine.


	少し涼しくなるとBeehiveにお客さんはバイクに乗って現れる、この島のホテルは一日Ｐ300￥700程でバイクを貸してくれる、保険とか免許とかやかましい事を言わないのが良いところ、壊さないで返せば良い、それ以外は全て自己責任 Increase visitor when become little cool finished strong sun shine at this time, Visitor will arrive Beehive by motor bike , Hotel in this island has lent motor bike P300 or us$3 per day without insurance no one confirm drivers license, but rider have to responsible everything.