目的地ウズベキスタンはウズベク語でO'zbekiston、英語ではUzbekistan、ウズベキスタンUzbekistan wikipedia 首都がタシケント、
ウズベク語でToshkent, Tashkent（英語を選択してください）webpage 現地語で使うアルファベットは英語とは違うので私には読めない判らない。ロシア語に近いロシア語かも？？。
人々は英語は話せなくてもロシア語は話す人は多いと友人は言っていた。
currency unit is Sum indicate cym or So'm,
this page indicated current price exmp: cym8000￥160-（￥380）, convert
black market price yen (\ convert official price yen ) ,
also indicate USdollor convert from \123/us$.
black market price and official price value difference three times or more
difference exchange rate against us$, parenthesis show official exchange
price.
Destination today is Uzbekistan between Kazafstan and Afganistan. also
arounded many country .
2015/11/20(金Fri)
001日本は冬の気候。ウズベキスタンは日本の東北と似た緯度、京都より一ヶ月早く寒い予定なので覚悟して出発。
I get on train to airport, price \1770us$14- to KIX、winter climate destination
Tashkent is one month colder than Kyoto Japan.
002 出発準備に忙しい客室乗務員
Attendant will prepare to departure.from Osaka KIX airport.
003 大韓航空の大阪発11時便の朝食
Breakfast of Korean air.
004 タシケントへの便は混んでいると聞いていたが、手にした搭乗券。
I got boarding pass earlier than I expected , I have time to make reservation Toshkent tonight.
005一時間半ほどで韓国に到着
only one and half hour arrive Inchon Korea airport
006 今から行くと思うだけで親近感を抱くウズベキスタン航空の機体、自らの単純さを実感、私は大韓航空で行くのだ。
I am on the way to your country, I am your friend "Hello Uzbekistan
air"、I arrived Inchon Korea.
007 インチョン空港では公衆パソコンがあったのでbooking.comで今夜の宿を予約。ここではカード情報の入力はなかった、本当に予約出来てるの？価格は35167ウォン、us$30と市税us$2-を現地で払うと表示、左の確認書と地図をデジカメに保存。
I find free PC at Inchon airport, I made reservation for tonight , price
indicated Korean currency Wan. but not necessary to input credit card
number, really made reservation ?
008 搭乗した、席は70％位の混み具合。
70% passenger on board, prepare to Toshkent Uzbekistan.
009 ここではビーフをいただいた。タシケントまで７時間３５分の飛行予定
Flight time 7 hours 35 minutes, I ordered beef.
010 インチョン離陸後1時間４０分
Now we are here, one and 40 minutes after take off Inchon airport,
011 飛行時間が7時間を越えると一食では不足、中間食はこのピザ又はおにぎりから選択。腕時計の針を４時間戻し日本時間からタシケント時間にする。
Next meal is pizza or onigiri rice ball.
Passenger is many Korean,, but we can not get to know if only face, anyway
all Asian passenger.,
No need disembarkation card but need two of custom declaration , form is not copy paper, we have to write on two paper to make copy.
contents are not easy to understand, many tourist asking many times to attendant,
example: 4 I have not check in luggage but carry on baggage, what shall
I do? what place I should sign ? and so on.
beside of my seat is Korean people, he checked not tourism but for Job,
he did not write anything about column 6.
only inside of aircraft provide english and Uzbek document.,
I did not know we need custom declaration form when we back from Tashkent but no english form in airport.
Arrived Tashkent airport, passenger stand and prepare before switched off
seat belt sign.
4 of passport control booth people line each booth, everybody waiting next
behind booth at yellow line,
short while one business wear person with many tourist,
he is not official staff, as if director of tour group.
He made his tourist lined space between passport control booth and yellow
line in 4 of booth,
I surprised his behavior and he passed passport control without his passport
or ID, as if he has special privilege .
I realize I am not necessary keep waiting yellow line as next passenger
for booth.
I wait just behind checking passenger but officer did not complaint me.
After passport control, baggage claim did not appear any baggage on conveyor
belt. many passenger waited their baggage
but I have not check in baggage only hand carry baggage.
Custom declaration is only X-ray check and give me one stamped document
which I should keep until leave this country.
I walk follow the direction after custom declaration,
Arrived last room to outside, it should be waiting room for visitor's pick up person.
but it was not. this room has no tourist information, no rent a car office, no hotel information .
I expected my friend waiting me at last room but I could not see him, I
try to call him by my world phone. could not contact him.
then I find one of business person in the room to call my friend. He is
kind person and he called me my friend up.
he said that your friend is waiting already, you have to go outside.
when I going out to parking lot, many people waiting arrival passenger
I have no check in baggage so I am the first person on Korean
Air flight coming out from terminal building other passenger is still
in the terminal building.,
many taxi driver asked me my destination or purpose , some of taxi driver
speak english little.
. My friend find me and shake hand also his father, driver too.
012 友人は父親と一緒に車で迎えに来てくれていた、翌朝の予定の列車の切符を友人の父親は私の代わりに買いに行ってくれて、私は友人と二人で夕食にレストランに入った、町の中は法律で全部夜10時には閉まるとか、それでいて日本を出る前は両替は週7日24時間ＯＫだと言っていた。何か話が合わない気がする。とりあえず今日はｕｓ＄１００を現地通貨65万スムに両替した。
I had dinner with my friend in this restaurant, all the shop and store
will close at 10pm, he said money exchange available 24 hours 7 days, I
felt some thing strange for me. anyway I changed us$100 to cym650000 tonight.
013 左下はレモンティ、ここの人は甘いレモンティを飲むのが習慣、スープも注文したが黄色く浮いているのは脂、白いクリームの部分を含めてスプーンで底からかき混ぜて飲むと説明してくれた。友人の親父さんは私のパスポートを持って明日の列車の切符を買いに行ってくれた。後ほどメールが入って朝8時発の切符しかないと、買えるだけましだ。タシケントからサマルカンドまで急行でＣｙｍ68000￥1360（￥3090）、明日の朝早い時間の切符を買うのがやっとだった。他の時間の列車の切符は全て売り切れていた。
My friend ordered tomato salad , soup and lemon tea. father of my friend
went to buy tomorrow's train ticket with my passport for Samarquand instead
of me. He texted available ticket only train 8am departure. it's better
than nothing.
今夜の宿のネットのサイトの写真、これは中庭から撮ったもの、中庭は舗装してあるが塀の外は泥んこ道のジャホンジルB&B。
Picture from booking.com, Front yeard of Jahongir B&B
014 ジャホンジルB＆B（Jahongir B&B）ネットで予約したときは30ドルと市税2ドルを現地で支払えと書いてあったので￥3936-だが現地通貨では85000スム￥1770-当然現地通貨で支払った。左端のプラスチックキャリーカバンと、その右下の小さなリュックが今回の荷物。窓の外は中庭だが外の道路は泥道非舗装凸凹道、夜は街灯がなく暗闇の中で道路の水溜りを避けるのが大変だった。ここに宿泊
I booked this room from Inchon airport through internet,, when I made booking
indicate need pay us$30- and tax us$2, it is \3936 but indicate in native
currency is cym85000\1770- , I paied it by cym.
015 サマルカンドまでの切符と現地通貨スム、5000スムが現地通貨の一番大きな金額の札、価値は1000スムで￥20-（￥50）程、
cym5000 is biggest paper money now balue 1000cym is \20$0.18($0.4), and
ticket is below Tashkent to Samarqand.
016 部屋のリモコンはロシア語文字交じりの表記、私には難しい操作は解らない。判るのは温度の上下と電源くらいだ。
Remote controller of air-conditioner indicate include Russian letter, I can get to know power and temperature control due to color and indicate up/down sign.
My friend pick me up at hotel 6am, I asked him exchange money dollar to
cym, then arrive here.
behind boulevard blue advertise is building beside boulevard, here is not
paved muddy bumpy road ,
parking muddy old Russian style car parking is out of order. I remember
this feeling some spy waiting friend local city in movie.
I thought my friend contact by smart phone to his friend but he contact
to money exchanger,
few minutes ago, arrived other car then my friend go out with my us$300-.
Now I understand that money exchange available 24 hours 7days.
This driver able to speak english so he ask me take picture while I am
waiting my friend , he is going out to money exchange.
short while friend get back with bunch of money cym1800000-.
This capital Tashkent is good rate of money exchange rather than other
local city in country side,
he recommended exchange here all the necessary money in my 3 days trip.
018 ＵＳ＄３００を現地通貨に両替したら180万スムになった、￥１２３／ｕｓ＄なので48スム/円、お札が沢山だし財布では間に合わないのでポシェットを用意したが、5000スム札と1000スム札で180万スム分では札専用のかばんが必要、運良く5000スム札で50万が3束あったようだ、残りは1000スム札の束。要するに千札と5千札で180万用意したと考えれば判り易い。
千札のみで180万だったら持ち運びに途方にくれる量になるので銀行ギャングが使うバッグが必要。
exchanged us$300 to local currency money 1million 800 thousand so'm, exchange
rate \123/us$ so cym48/\、wallet is not enough I prepared small bag but
made this amount of money by paper money cym5000 and 1000 need brief case
to carry it.
today money exchanger had cym5000 paper money so 3 bunch of cym5000 and 3 bunch of 1000, if they prepared only by cym1000 paper money , I need big bag such as bank robber using..
019 タクシーは鉄道駅に着いた、鉄道関係は写真は撮ったらカメラを没収されると旅行書にはあった。右端の明かりはプレハブ小屋の最初の所持品検査。私のパスポートと切符の検査が済んで友人もパスポートと切符を出したが「お前は全ての荷物を検査するから横で待て」と横柄な係員、言葉は判らなくても横柄さは判る。10分程待つが放置したまま検査を続けている、別の係員が入ってきても検査するわけでなく、暫くしたら「もう出て行け」と、横柄な係員から逃げられてホッとした。
This is railway Tashkent station, guide book warning prohibited take picture
involve railway.
right side in picture is small house for check passport and ticket , security ask my friend to wait more detail check his bag, so we wait 10 minutes but they will not consider us , I can not understand language but I understand their attitude against passenger. other security come in small house but he said "go out " to us.
020 駅の建物に入る前に小屋でパスポートと切符の確認、建物入り口で再び荷物Ｘ線検査とパスポートと切符の確認、待合室に入るのに三度目のパスポートと切符の再々確認、何度も敷居をまたぐ度に並び、時間をかけて同じ確認検査を繰り返してそれだけで疲れてしまい休憩がしたくなる、一言で言うと「うっとうしい」。インスタントコーヒーはｃｙｍ1000￥20（￥50）
Many times checks passport and train ticket, small security house, entrance
of station building, entrance of waiting room with X-ray check, every time
people lined again in few meter check again, I am tired to check . I need
rest in waiting room, this nescafe is ｃｙｍ1000￥20（￥50）us$0 .15-
021 写真を撮って良いか判らなかったが待合室の中を撮った。客は年をとった人が多い、ここでは西欧諸国から来たと思われる外国人は見なかった。
I don't know I can take picture of not but I took it in station waiting
room, many of old people but no foreigner here..
022 朝7時半、明るくなってきた。待合室からホームに出るのにパスポートと切符を再び確認、写真を撮って良いか尋ねて写真を撮った。この後、列車の入り口でパスポートと切符の確認、本当に検査ばかりで馬鹿バカしい。現地の人は「だから安全なのだ」と言うが10ｍ先で同じ検査をして人件費税金の無駄遣い、と言いたかったが言わなかった。駅に着いてから列車に乗るまでに同じ確認を5回か6回した回数を忘れるほどだ。
Morning 7:30 is not dark, come out from waiting room to plat form necessary
check passport and ticket, and before get on board train check again, I
asked this security " can I take picture ? " he said "yes"
私は気候が寒くて耳の覆いが付いたスキー用帽子が必要な気がして持ってきた、友人は大学生
My friend and I.inside of train.
023 窓には日よけが下がっているが座席シートなどは日本と変わらない。列車は予定より3分早く7時57分に出発。そういう国なのだ
Good train, window is shielded by curtain, train started 3 minutes earlier
than schedule 7:57 departure., this is Uzbekstan style.
024 隣にはおばあちゃんと孫がひとつの席に、席の間にある肘掛に座らせて私は飴をやる。
おばあちゃんは「写真を撮って良いと言って」前かがみになって隠れる、ばあちゃんも一緒に撮りたいのにと思ってもう一度と言うが何度撮っても同じことだった。ばあちゃんは英語は判らないので「写真一枚」はしぐさで対応
Beside of my sheet, grand mother and grand child. I made her chair by my
armrest and give my candy too, then I asked take picture to grand mother,
she said yes but she moved to front while my shutter. I take it twice but
grand mother moved again,
タシケントからサマルカンドまで鉄道で行く、地図右上のトゥルケスタンの町はカザフスタン Take train Tashkent to Samarqand, TypkictaH is .Kazakhstan.
鉄道駅は警備員が多くいたので写真を撮らないで駅を出て駐車場に着てからやっとカメラを手にすることが出来る。駅構内ではカメラは手に持たなかった。旅の途中でカメラを没収されたら旅が台無しだからだ。
Arrived Samarqand at 10:10, I got of with my back pack, my friend ask me
"where is your carry bag" I realized forget it. then I get back
to train pick up my bag.
many security guard in train station so I can not hold camera in my hand
to avoid confiscation or unnecessary trouble. already I feel something
from there security attitude.
026 この車は混んでいる駐車場内の反対車線を通り道路に出ようとしている。
駐車場内の秩序を無視してる車に大きな声で言い合っていたが、喧嘩にも怒鳴りあいにもならなかった。これは喧嘩してもその後に国家権力を背景にした人が出てきたら困るからなのだろうか？
This car drives opposite way due to clouded parking area. they shouting
lot and loud but not happen quarrel with fighting., I wonder as if they avoid troubles even other guy is wrong way even if
a bad guy has relative with national power after fighting.
027
駐車場を歩いていると同行の友人は親父の知り合いを見つけ、更にその知り合いの白タクに夕方まで25ドルの価格で話をつけてくれた。シボレーのロゴマークだが韓国車DAIWOOと思われる
駐車場にはタクシーと表示したのは数えるほどしか見えない。
While we walking parking lot, my friend find his father's friend, father's
friend find taxi for us. negotiate driver 25 dollar until this evening..
indicated Taxi car is very few in this parking lot.
028韓国DAIWOOの工場があってそれをシボレーが買い取り、そのまま同じものを作ってシボレーのブランドで売っていると現地の人は言っていた。燃費が悪くても燃料の安いこの国では売れるのだ。日本の軽四のように見えるのは全て外観デザインだけ日本車の真似をした韓国車。いわゆるパクリ。本当の日本車は時折見かける程度だが現地の人は日本車の品質を知っていたし欲しがっていた。
CHEVROLET sell Korean car daiwoo , factory located in province of Tashkent.
Checroit bought Korean factory and produce same car so they sell Korean
car here, they can have business bad fuel consumption car, fuel is very
cheap in Uzbekistan ,
029 街路樹も何もかも木という木は根元は白く塗ってあって、尋ねると虫除けだと。
white color at bottom of trees are purpose for kill insect
030道路でパンを売っています。田舎に行ってもあちこちに売っている農家の副業？広告KAFEは喫茶店BONUなの？。車が飛ばしてる片側二車線道路にこれだけはみ出して飲み物とパンを売ってます。
Private bread shop on road, side business ? advertise if KAFE NONU mean
coffee shop ? all the car driving first but occupied table for food business
031 着きましたがどこに居るか判りません、ここでコーヒーを一杯飲みたくて注文、現地の皆さん通常はレモンティを飲むのに私がコーヒーを注文すると時間が掛かるのに気づく。めったにない注文は時間が掛かる。,
We arrived but unknown for me. we find tea shop and ordered coffee.
032 人々は結婚式の衣装を着た人など様々、遠くからでも話し声が聞こえるお祭り騒ぎ
some people wearing wedding dress. I can listen their talking even far.
Mvi3207.avi 39sec
033 向かい側のイマーム・アル・ブハリ廟に行きます、車は路上に駐車したまま。
Imom Al Buxoriy Maqbarasi
034 入場料ｃｙｍ5000￥100-写真を撮るならさらにｃｙｍ5000-,モロッコを思い出す
My friend is free for entrance but fee for me ｃｙｍ5000-, take picture
need fee ｃｙｍ5000-, I remember Morocco Africa.
035 長身の友人は大学生、昨日終わった彼の試験期間に私の日程を合わせたのだ。
My friend is tall nice boy., he just finished exam in his school
037 入り口を通過
Entrance
038 寒いのでモヨオス、でもここには水で洗うための蛇口がない、紙も用意してない私は小なので必要ないが。友人が紙を持ってるか気遣ってくれた意味が判った。
No water service, not equipped toilet paper. no need paper for me but mu friend ask me having paper of not for toilet
039高速道路のような道を走ります、でも自転車も走っています。
this road look express way but running bicycle on road..
040 これは乗り合いバスか？屋根にある白い囲いは燃料のメタンガスボンベが数本あってその囲い。
Public transportation ? white box on roof is BAs bomb instead of fuel.
041 ロシア製の車が出てきた
Russian style car
042 あれはなんだろう？？
What is that ?
043 町の中の商店、これはコンビニのようだ。
some shop in down town Samarqand. maybe convenience store
044 チュバン・アタの丘にやってきました。ウルグベク天文台跡
This hils was Ulug'bek Observatoriy
Mvi3238.avi 78sec
045 ムハンマドが何とか書いてあるが私には判らない展示物
I can not read this book and information.
046 天井に穴が開いていて太陽の光が下の目盛り部分に届く、下に降りて行くと次の写真のようになる
Sun light from hole on sealing indicate time on rules such as picture below
for study universe.
047 天井から入った太陽光を時刻を測ったり天文学の勉強をした施設、作ったのはガリレオが現れる100年も前だと、イスラムの学者の先進性が判る。見学者はこの階段まで入れないが上の写真の所まで
Isramic astronomy made this facility more than 100 year before Galileo
in Italy.
048 これが博物館入り口
Entrance of museum facility
車の運転手が写真をとってやると
Taxi driver want take my picture.
049 次の廟にやってきました。
Arrived next mausoleum.
050 シャーヒズィンダ廟 、あちこちに信号機だけはあるが電気がなくてはねぇ。
Shakhi Zinda Ansambi. Sign signal has not electric
入場料8000スム￥160-（￥380）
Entrance fee 8000 sum
051 入り口
Ｅｎｔｒａｎｃｅ gate
Mvi3250.avi 31sec
052 丘を少し登ると
walk to top of hill
Mvi3249.avi 25sec
タイルはどれも美しい色が出ている
Beautifl nice color every part ot building.
カザフスタンの帽子で写真を撮れと運転手が進めてくれて店主のおばちゃんと、ここで彼女の肩に手を置こうとしたら叱られてしまった、ここはイスラム圏なのだ。
Take picture Kazakhstan style cap with owner of shop, T tried to put my hand on her shoulder when take picture, but she complaint
me to not touch her, I realized that this is Islamic country.
053 どのバスも屋根の上にはメタンガスボンベを積んでいる
Large vehicle has gas bomb on top.
054 車の通行は少ない、信号も時々は消えている交差点もある、若い女性は日本と変わらない
Not many traffic today, sometimes traffic light did not function, No difference
look like Japanese young lady
055 コンビニか？ この程度の店は町の中に多いが何を売っているのか、これは判るが私には判らない場合の方が多い
Convenience store？we can see like this shop but many of shop can not get what they selling.
056 町の風景はさびしげに写るが天気のせいか？
Looks Lonesome town because weather ?
057 テラスのあるレストランが見つかった
Find restaurant with terrace
058 でも今日はテラスで食事するには寒すぎる
Too cold for lunch in terrace today, we should stay inside
059 この雰囲気は東欧と同じ
This room in restaurant look east Europe.
060 焼き飯風のブロフ、飯に芯があるわけでないが固めのご飯、味はインディカ米ではないが細長い。塩辛いくらいの味付け、町により店により味が違うと。肉は子羊ラム、今日は燻製のトマトがあると言うので注文したが物はトマトでも味は全くピクルスの味だった。
Fried rice style called Brof, rice need to chew but not hard looking indica rice but taste is Japonica rice. meat is lumb,
Mvi3270.avi 36sec
061レストラン向かいのアミール・ティムール廟 Amir Timur Maqbarasi
062 古い時代の博物館がある
Museum for old priod
063 左手に入場券売りの小屋がある
Ticket vender house is left side but did not go
064 これは中の門、入場券を買わなくても横に入り口があった、券売りのおばさんに見つからないように遠回りして入る
I find detour , walk avoid find us from ticket vender.
065 これから出るところ、外には車が待っている、出るときは切符を買ったような顔ででる
Finished sight seeing, we will go out , waiting us our Taxi at outside
066 町の中の庶民の家
Ordinary house in this town
067 これからブハラに行こうとしている事を白タク運転手に言うと「us$100で行く」と言う、私は50ドルでないと高いと返事、更に運転手は80ドルまで下げたが私は首を立てに振らなかった。高いと思っていた今日半日でus$25とは別の支払いになるからだ。
We talked that planning to Buhara today to taxi driver , he said he can
go if us$100. I said more than us$50 is expensive. toddy's fee us$25 is
another pay.and already it is expensive for me.
斜面に文字があるが私には判らない。
AMBLOT SUCOIYONA indicate on hill but I can not get meaning of it.
068 これから次の交通機関を見つけにバスターミナルまで向かいます
we are on the way to bus terminal to find next transportation .
ここからバスが出るのだという駐車場にやってきた、ちゃんとしたバスターミナルがあると思っていたのだが、
店がたくさん並んだ地域マーケットの普通の駐車場だ。
バスに乗ってブハラか他の町に行こうとしたがバスはもう出た後だと、予定も予約もないのだしブハラでなくてもヒヴァでもウルゲンチでも良い、
白タクの運転手とは結局は価格で合意できずにいた。
それで安くで行ってくれる運転手を探してくると、運転手は駐車場に出かけて行って30ドルで行ってくれると言う白タクを見つけてくれた。
英語は通じないが親切な運転手。言葉さえ通じれば現地の人同士は親切。
Taxi driver said " this is bus station" , I expected bus terminal
such as building with big parking for bus.,. this is only parking for market
place
My friend checked bus to Buhara but already departed today,
I said we don't have any reservation in this trip we can change any destination
in this country .
We still disagreed price with taxi driver. then he said to find another
cheap taxi to Buhara in this parking
, finally he find taxi only us$30 to Buhara.
069 白タク車を乗り換えて走る、政府はこの近くに工場地帯を建設するのに労働者用の家を作ったので同じ家が並ぶ。
Government want make factory zone near here, so they need house for worker.
070 いかにも東欧の感じ、スタイルの車、形は東欧西欧どちらであっても大きい車は屋根に燃料ボンベを積んでいる
Old east Europe style bus, any of style car carrying fuel bomb on roof.
071 寒い中を車がすっ飛ばす片側二車線道路でりんごを売るおばさん。ここで一盛購入。向こうにも二人で果物を売る人が見える。りんごは食べられる味だが美味しいと言うほどではない
This woman selling apple beside of national high way., I bought apple taste
is not good but I can eat it. as if wild apple.
トラックの前の車両がパトロールカーだったのだ。この距離では望遠で撮っても顔写真は撮れないが。
Car in front of track is police car, it is not possible to take picture
of face of police man even I use telescope.
運転手は私が何を写しているのか気になるようだ、実はトラックの直ぐ前には警察の車があって、警察官の顔写真を望遠で撮ったりすると逮捕されるとか言っていた、それで上の撮った見せろと言うので上の写真を見せたら「これなら大丈夫だ」と言っていた。官憲の庶民に対する態度が判る。
Car driver minded what I took picture in front of our car. due to our car
following police car.
072 順調に走るが雨が降ってきた。目的地ブハラまでに途中少し寄り道すれば良い所があるが、行かないかと運転手が言ってくる、ただし10ドル追加が欲しいと。私の友人もそこには行った事がないと言うので行くことにした。
Driving few hour but raining, driver asked us , he know some good place
to view but additional us$10 needed, my friend has not experience that
place, so I decided to go.
073 これがその良い所のひとつ？
Is this good place for nice view ?
074 内部には博物館があって、私はロシアの圧制時代の展示に興味があった。
This museum show period of russian state.
075 古い時代のモスクの絵
Picture of old mosque
076 その当時の首長が持つ剣
Old sword for chief
077 入ったのはこの博物館、現地人は無料だった。払ったのは私だけ、cym2500￥50程だったが。
Native people is free of charge, paid cym2500\50 only me.
078 博物館の向かいには第二次大戦で亡くなった人の慰霊碑記念碑がある。雨は降っているが時折見かける通行人は誰も傘を持ってない。
other side of road is monument of victims under WWⅡ
079 今夜宿泊するホテルに入ります正面入り口。この時点で運転手には10000スム約1.8ドル\200-だけ渡して家に帰らせる明日の朝は8時、運転手はこのNavoiyナヴォイの町、ホテルから5分程の所に住んでいると。
空港ツーリストインフォメーションで現地の地図をもらう私だが今回は全く地図がないので日本に帰り地名と地図を照合するまで何処にいるか全く検討が付かない。
we will check in this hotel, we paid cym10000us#1.8\200- for today, driver go home his house , he will pick us up 8am tomorrow morning. Driver living this Navoiy city only five minutes from this hotel.
Mvi3316.avi 22sec
080 チェックインして私はシャワーを終え、友人とタクシーで食事に出かける。
after check in hotel we have to go out for dinner
Mvi3323.avi 33sec
081 食事には私はビール、ロシアンビールは美味しかった。友人はモスリムなので酒類は飲まない、今日の道中の色々な事を話した、度々友人に電話が掛かって来ていたので尋ねたら彼の親父さんが心配して殆ど毎時間毎に彼に掛けて来ていたのだと、親父の気持ち判る。
I order Russian beer, alcohol 4.5%. good taste beer. we talk lot for today.
while talking to my friend , he get call many times today. his father called
many times . his father worry his son, I can understand mind of his father.
082 これがレストランの清算書、ｃｙｍ53400￥1068（￥2000-）友人と二人分の食事だ。
Bill for dinner ｃｙｍ53400￥1068us$8. 6（￥2000-）for us
083 外は雨が降っている、暗い中をタクシーを止めて行き先と価格交渉、その後は走ってる最中に若い女がタクシーを止めて後ろに三人座っている私のドアを開ける、私の膝に座るの？と思ったがタクシーの運転手と話をして女は乗らずにドアを閉めて走り出した、私はドナイなるのか興味津々だったが何も起こらなかった残念。旅では苦労もするが面白いことも時々見られる。この旅でTAXIと表示されたタクシーを利用したのはこの時だけだが乗り合いなのだ。
Rainy tonight, road is really dark . taxi need negotiate destination and
price to go back to hotel., while we are on the way, young woman stopped
and open door of back sheet, but already three passenger at back sheet,
I wondered young woman sit on my nee ? I expected something happen but
nothing happen this night. we use legal taxi here this is first time and
last time.in my trip.
084 片側二車線道路だが街灯が無い、空は曇っていて明かりがなければ漆黒の闇、本当に真っ暗。近くに都会がないので町の明かりが雲に反射して薄明るい等と言うのは事象はない、ここはウズベキスタン、考えると日本は日本全体が都会なのだ。
Two or more lane big street no street lamp, no big town or city around here, place no street light is really dark, no light reflection of rainy cloud from city light near by., I remember many of city located everywhere in Japan so all clouds reflect city light . no more complete dark.
