i


 
 このページは旅の始め3月8日This page is beginning of trip 3/9  3/10  3/11  3/12,13旅の最後Days end of Trip

2022/3/8(火Tue)

 今回の目的地の案内  西表島 Iriomote Okinawa Iriomote Ishigaki Iriomote Okinawa Island Guide Activity Ishigaki Japan IriomoteWiki

2019年末に海外から帰って以来COVID19コロナにより外出できなかった。
日本国内あちこちで制限はあるもののコロナ患者も比較的減少してきて外出しやすくなったので計画して出てきた、
とはいえ泊まる地域の雰囲気や宿の居心地など何もわからないで数日前には価格はいくらならあるか、ホステル部屋や個室などの価格を尋ね、
昨日ネットで航空券が取れた段階でとりあえず一泊だけ電話で予約して、良ければ簡単に滞在を延長できると思って出てきた。
とりあえず温かそうな南国の西表島
終わってから振り返ってみればプラニングやチケット手配など失敗とキャンセル料など不必要な出費だらけ、ドジだらけの旅になった。
私の泥臭さは都度記載する。
出発する時点では自分のドジに気付かないでウキウキしながら少しドキドキして出発。
 My last overseas trip is end of 2019 before COVID19.
Lot of restrict regulation in many city many prefecture in Japan this two years, recently many corona regulation would finished.

South tropical area Iriomote island should be my destination this time.
Make phone call to small accommodation price and situation last week, I called again yesterday make reservation one night after I got ticket on line.
I wanted to extend to stay same room if good accommodation.
so I was planning trip but many error and mistake wrong planning miserable trip started but I did not realize when I depart my house,
何年かぶりの伊丹空港への路、鉄路もバスも数種類のルートや価格の安い方法もあるのだが、以前に旅した頃から時間が経過すると状況が変化するので京都駅からは安全確実なリムジンバスにした。PITAPAのICカードで乗車。
 I did not go Itami airport many years, there is several way by train and I can find cheapest way, but this time I choose easy limousine bus paid PITAPA card from Kyoto Station.,
この搭乗待合室に着くまでに、チェックインで昨日ネットで買ったチケットで割引券を使用すべく確認したら「このランクのチケットは割引券は使用できない、さらに帰路便変更出来ないタイプです」と言われて手数料6千円も払ってキャンセル、新しく買いなおした。更に私は知らなかったが関西空港からは石垣直行便があると、今は伊丹空港にいるのだ伊丹から那覇空港まで行って乗換えるしかない。帰路は到着後に居心地を考慮して日付を変更し数日滞在するつもりだった。なんと私の計画は無計画な計画だ。

実際には割引券を使用するのが得と信じていたが、もっと安い方法があったのに気づいたのは帰りの便に乗る直前だ。
 I ordered today's ticket Osaka Itami to Ishigaki by internet yesterday, When I check in at the airline counter,
I asked to use discount coupon and change flight date of return ticket, I was considering to plan decide return date depend on situation.
that stay in this area and spent time but they said "this ticket unable to use discount coupon and also unable to change flight for return ticket",
so I have no choice refund with cancellation fee to buy new one,
And I got new information that they have direct flight to Ishigaki from Osaka Kansai airport.
 my big mistake is started intention to use discount coupon in this trip but actually realized cheapest way when last stage of get on return flight.
今朝は寒い、夜明け前は0℃前後なので飛行機の翼に凍結防止剤を散布。
Minimum temperature still around zero degrees C, aircraft need to splay anti-freeze liquid on to wings.
となりの飛行機を見ながら搭乗機は搭乗口から離れて後ろに動いてる。地上職員が主翼の端を確認しながら機体をプッシュバック。
Aircraft pushing back from boarding bridge grand staff confirming edge of main wing.
主翼の前縁フラップも全部出した、この滑走路の西側にある長い方の滑走路32Lへ向かう。
Extend leading edge flap we are on the way to west side of longer runway 32L.


これから滑走路32Lに進入、32Rは通り過ぎたので後ろにある。
Runway 32R is behind of us, we are going to 32L.
離陸滑走中、初期の旅客機DC8や707の頃に比べると加速感は少ない、あの頃の飛行機はフラップが一段しかなかったから速度を上げないと浮力が得られず離陸できなかったからだが。
Accelerating airspeed on runway, I don't feel acceleration feeling compare DC8 or Boeing 707 early jet liner which has only one step flap system to increase lift with low air speed,
Mvi6612.mp4 264sec
離陸して10分もかからずに淡路島まで来た、那覇まで約1200kmの旅程、1時間40分の空の旅
Flying over Awaji island just in ten minutes after take off, about 1200km distance to Naha Okinawa one and forty minutes flight.
高度27500feetで飛ぶと案内があった。画面に地名表示はないが鹿児島の真下にある丸い島が屋久島、その右の細長い島は衛星発射場のある種子島。
Announced 27500 feet high, Yakushima is not informed on screen round island below Kagoshima鹿児島 letter .
屋久島上空、今朝は寒いので南国も高い山の山頂は雪に覆われていた
We are flying over Yakushima island, this island has high altitude mountain more than 1000m so top of mountain has snowy today.
那覇に到着、次の石垣便まで2時間程の待ち時間
Arrived Naha Okinawa, I have time around two hours for next flight.
那覇空港に無料のカードラウンジは一つだけ、ソフトドリンクと食べるものはあられ程度しかないアルコール類は有料。
There is only lounge in this airport. named Hana has only free soft drink and little snack alcohol is not free.
ここ那覇空港にはチェックイン前にカードラウンジがある。左奥がラウンジ、ここしかない。
Only one card lounge in Naha airport, left side is entrance here.
渡り廊下にある花は南国の雰囲気が出てる。
Flower near window on bridge to other terminal building.


那覇空港のユニバーサルトイレを使用、男性用トイレには時々はウォシュレットが付いてない場合があるからだ。
Some men's toilet has not washlet so I use universal purpose toilet in Naha airport.
私は必ず便座を拭いてから使用するが水拭きだけ、シートクリーナがあるなら次回から使ってみよう。
Always I wipe toilet with water before sit on it, this toilet equipped some of liquid for wipe.
那覇から石垣行きの飛行機に乗った、ロールスロイスエンジンのすぐ横が私の席
 I get on board flight to Ishigaki airport, My seat is just beside of Rolls Royce turbine engine.
これはB737-800、何度も墜落してたのは-900だったよな!
This should be B737 type 800, fall down crashed was type 900 !.
早期警戒機が待機、戦闘機も沢山あって写真を撮ったが掲載しない。
JSDF has AWACS plane also they has jet fighter but I did not take picture for public for security reason.
このヘリは映画「ブラックホークダウン」に出てきたヘリのはず。
This helicopter is used story of movie of "Black hark down"
我々の離陸前にANAのB737が到着、もうすぐタッチダウン。
Almost touch down arrived aircraft B737.
さぁ離陸するぞ!!
We will take off to Ishigaki.
Mvi6640.mp4 180sec
那覇空港は北向けに離陸、この後は左に旋回し東シナ海を石垣に向かう。
We took off north bound Naha airport and turn left on east china sea towered Ishigaki island.
同じように南国の空港には度々訪れたが、ここ日本の農地耕作地は整然としている。
 I have experience to visit south warm country many times but farmer's field is well maintenanced in here Japan.
Mvi6644.mp4 122sec
着いたぁ南国、空の雲も本州と違って何となくほのぼのと温かい。古い1943昭和18年に作った石垣空港を知ってる人にとって、ここは新石垣空港、場所が違うのだ。
Arrived Ishigaki airport warm and fine weather southern island.
This should be called new Ishigaki airport, for the people knows old Ishigaki airport bult at 1943


空港を出ると直ぐにバスがあった、半時間毎に石垣市行きのバスが出る、両側はサトウキビ畑が多い。
Airport limousine bus service to city area scheduled every half hours driving among sugar came field.
バスはフェリーターミナルに到着、西表島へは安栄観光とYKF八重山観光フェリーが運航している、これは前者のフェリー。ほぼ同じ時刻に同じ目的地への便が出る。
http://yaenavi.com/ 日本語に時刻表Timetable of ferry above
Two of ferry company An-ei kanko and Yaeyama kannko ferry YKF scheduled almost same schedule to Iriomote island same pier this ship property of An-ei kanko company.
青い桟橋から離岸して出港。この写真の左に東横インがあった、石垣には大きなホテルが沢山ある、大手のショッピングモールやスーパーマーケットも。
Leaved blue pier and I find Touyoko inn hotel left side of this picture. this city has big hotel and major shopping mall or market.
Mvi6650.mp4 60sec
実は石垣を出港して直ぐに西表島は見えてるのだ、高い山のある西表島(いりおもてじま)が見える、それまでに点在する見えてる小浜島(こはまじま)は標高が低い、この右手に竹富島がある。黄色いGPS軌跡トラッカーは窓際でないと電波を受信できなかった。
Actually we can see Iriomote island soon after leave Ishigaki pier, highest mountain is Iriomote island other island is very low field elevation right side is Kohama jima island, Taketomi jima island just right side of this picture. This yellow GPS track tracer can not catch signal of satellite.
石垣で船に乗ってから西表島まで殆ど海底が見えていた石垣からずっと浅いのだ。冬の間は北風の強い日が多いので北にある上原港への便は度々欠航する。西表島南側の大原港に着いた、ここから上原港に行く安栄観光の無料バスがあるはず
Many times ferry cancel while winter due to strong north wind in this north side pier Uehara port, Arrived south side Oh-hara pier Iriomote island, they has free bus service to Uehara pier operated an-ei kanko.
何とか宿に到着しチェックイン、二階の部屋からの眺め。
いるもて荘ホステル、石垣島港(1日8-10便)から上原港下船(送迎あり)。
上原港より徒歩15-20分、大原港より無料バス50分、乗る時に「いるもて荘に行きたい」と言ったら宿から歩いて数分の所で降してくれた。
西表島だが住所は竹富町〒907-1541 沖縄県八重山郡竹富町字上原870-95
電話 0980-85-6076。
View from 2nd floor of my room, arrived Irumote hostel, ferry has 8 to 10 in a day from Ishigaki, this hostel locate 15 to 20 minutes from Uehara pier by walk.


宿に着いた直後に「蛍を見たい人がいるので宿の車で行くが参加するか?」と、二つ返事で参加した。蛍の出てくる山道への入り口を探しています。雲行きが怪しくなって少しだが小雨が、さすが南国だ。
Hostel helper said "some of tourist want to go to see lighting fly insect in mountain so we will start after soon want to come along ?" I reply "yes I will go". Arrived west side of island come out from national road and we are looking for way to mountain side little rain right now this is weather of south island.
八重山姫蛍が光っているのだが、眼では見えるが私のカメラでは・・・・・・・?
真っ暗な中で数十人が来ているが、白いシャツを着てる人などおぼろげに見える人影のどれが誰なのか判らないので連れてきたガイドは宿の名前を言って参加者が間違いないように連れて帰る。カメラを落としても何処にあるか解らないと思う。
 It should catch up light of lighting fly I am  taking picture, I can see it by my eyes but I don't know by camera, very dark but around twenty or thirty people around me some of people wear white shirt so sometimes I can see them, Leader of participant called pension name who leader took participant to get back.
これが¥1200円の夕食。オリオンビールは¥220-
This is my dinner \1200- and Orion beer is \220-
いるもて荘ロビー、ドアの奥がキッチン、滞在者用のキッチンや流しは左端のトースターとレンジの部分のみ。私の夕食の隣でレトルトのボンカレーを一人で夕食を摂っていた60代の男性がいた。予約した時は何も言わなかったので泊まれるのは今夜だけ。でも近くの宿を紹介してもらって電話、明日の宿は確保した。
Lobby of Irumote hostel entrance door is kitchen enter staff only, visitor able to use kitchen is left side of this picture with toaster and microwave range, one of hostel visitor had instant rice curry age around 60 boy, I have reservation only tonight but they introduce pension near here and called, I got for tomorrow.
 

これは次の日に泊まった民宿マリウドにあった有料のホタル観賞ツアーの案内、感度の良いカメラなら写るようだ。
「ヤエヤマヒメボタル観賞ツアー」の文字の上にある黄色い点が蛍。
ゲンジボタルより点滅の速度が速い、7月になると別の種類の蛍が見られるそうな。
This is information light insect tour which I get accommodation next day, high sensitive camera can take picture like this.
Yellow light picture above of label Yaeyama himebotaru tour in Japanese lighting interval earlier than genji botaru light fly,
appear another  kind of light fly  at July.



太い方の黄色い線が+印の石垣空港からホステルを通って蛍を見に行った所迄の軌跡、
西表島の上部の(地図の159mの9の所)上原港は冬は北風で波が荒くて着岸できず欠航が多い
でも上原行きチケットを売ってくれて欠航の日は大原便に乗って大原港でチケットを見せれば上原へのバスに無料で乗れる。
冬は上原便も島の南の大原港に着岸し上原までバスで移動、帰りも上原から運行してない場合は無料バスで大原まで行ける、

宿は上原港近くの表示159mの9の下の辺り、黄色い線がウナリ崎を超えて西岸まで蛍を見に行った奇跡。地図上の数値は土地の標高。
Yellow line on map show track trace from Ishigaki airport to upper side of Uehara port indicate 159m is north side
in winter sometimes can not use pier due to big wave with north wind so we arrived south side port Oh-hara port
then send me to north side Uehara free bus service.
Iriomote hostel is near letter of 9 indicate 159m Uehara port, yellow line reaching west side is place of light fly insect tour.



このページの頭へTo top of this page
 
 このページは旅の始め3月8日Beginning of Trip 3/8 3/9  3/10  3/11  3/12,13旅の最後EndofTrip