旅の始め3/8Beginning このページは3月9日This Page is3/9 3/10 3/11 3/12,13旅の最後End of trip
| 朝7時、起きたらロビーのドアーは開けっ放し、京都では早朝は零度以下に下がるがここは早朝でも20度近くある。 At 7am door and window opening lobby, temperature is around twenty degree Celsius but in Kyoto sometimes below zero minimum temperature early morning in this season. |
|
| これが私の今朝の朝ごはん。 This is my breakfast today, this is enough for me. |
|
| いるもて荘はユースホステル4部屋の相部屋もあるのだが満室、実はCOVID19で相部屋不可、一部屋一人しか入れられずできず儲けがないが仕方ない、ホステル部屋は¥3100-泊だが電話した時に空いてなくて5千円のTV付きの部屋になった。でも今夜は満室なので午前中に出ていく。 This hostel has four room as shared room but can not share the room due to COVID19, no choice no profits. shared room is \3100- but no vacant room when I make reservation, my room is \5000- with TV. |
|
| 二階の廊下の非常用ドアから屋上に出るドアがあった上がってみよう。 I find step to roof top at end of corridor as emergency exit second floor. |
|
| Mvi6674.mp4 107sec |
| いるもて荘の玄関から外を見たところ。ヘリコプターも着陸できそうな大きな広場がある。玄関には敷地内で採れた野生のバナナを無料ですと書いて置いてあった。 View outside from entrance of Irumote hostel, big yard enough to land for helicopter. entrance information said "free wild banana self harvest." |
|
| Mvi6672a.mp4 71sec | |
| 船浦バス停から歩いて数分、門から入って直ぐに建物が見える。 Only few minutes from Funaura bus stop here, we can see entrance of hostel when arrive gate. |
|
| 昨日は空港から船に乗る間のどこかで指をぶつけて爪が割れ皮膚が剥がれて血が噴き出していた、薬を塗ろうと思ったが船に乗ったりバスに乗ったり忙しくて忘れてた。血は止まって既に治りかけている。健康な証拠だ、割れた爪をこれ以上割れない様に気を付けてこのままでいよう。 I hit finger top in somewhere from airport to ferry and broken nail and skin I saw dropped blood yesterday, I wanted put bandage but I forgot it due to busy to manage, now already going to cure it proof of I am healthy. |
|
| いるもて荘をチェックアウトして歩いて出てきた次の宿は徒歩数分。 I checked out Irumoteso hostel next accommodation is few minutes to walk. |
| 民宿マリウドにチェックイン、見えている廊下の向こう側にも同じサイズの部屋がある。 I checked in Mariudo pension house, they have room other side of corridor total ten rooms. |
|
| 民宿マリウド旧館のロビーから玄関入り口を見たところ。飲み放題のコーヒーや飲み放題泡盛もある。正面に見えるパソコンと冷蔵庫は宿泊者共用。 Entrance view from lobby, they prepared free coffee and Awamori alcohol drink, refrigerator and personal computer is for visitor use. |
|
| ロビーから海側を見たところ、このスペースは川遊びやシュノーケリングなどの各種ツアーの出発前に装備品点呼と参加者に説明するのに朝と帰着時に忙しい場所、私は遠くに見える海の近くの椅子でゆっくりコーヒーを飲む。 Sea side view from lobby window this space use for pre briefing for tour participants, check equipment's and give information each tour. I am thinking have coffee under roof near the sea. |
|
| これが私を至福の時間に誘ってくれた場所、時折は通るフェリーの音が聞こえるくらいだ。快適な気候の中、何杯もコーヒーを飲んだ。 This is the one good place for me to have happy hours, only sometimes listen some of sound of ship. I had coffee many times many cups. |
|
| この下では各種ツアーをしてるようなので見に行ったが馬も二頭飼っていた。 Sea side house likely having some of business activity, they have two horse. |
|
| コーヒーを飲みながら、私の部屋のある建物側を眺める。昼飯は準備してくれないので材料を買って共用冷蔵庫に入れるべしなのだが何も準備しなかった。 Seeing back building of accommodation which has my room did not include lunch service so I have to prepare to buy food and put into share use refrigerator. today I did not prepare anything. I have some of cookie as snack. |
|
| 今日の気温は23度くらいか、考え事をしてると眠りに落ちる、放し飼いにしてあるヤギが近くを通ってくれる小さな物音で目が覚める。 Temperature like 23 degrees Celsius, lie down on hammock and take naps, sometimes wild goat walking around me and wake me up, today not tie goat ropes. |
|
| 今日もたっぷり時間があるので上原港まで歩いてカップラーメンを買いに行こう、小さいがパパイヤの実がなっている宿の敷地内。 Better to walk for exercise today no schedule all day. I will try to walk to Uehara port to buy lunch, this is papaya tree. |
|
![]() |
庭の外の建屋に行ってみた。写真中央に栗毛の馬がいる、その左手にも一頭。TAKEダイビングショップ。 See side shop front yard has two of horse one is middle of photo, named TAKE diving. |
| 宿からゆっくり歩いて15分ほど、交通量は非常に少ない。 Slow walk 15 minutes from pension Mariud almost no traffic this road. |
|
| 港に近くなると少しは商業活動があるのが分かる。 Near to port some of house for commercial business. |
|
| 見えてる乗船ターミナルビルが左端、右手に桟橋がある。 Left side of this picture is Uehara port passenger terminal right side is pier. |
|
| この島の診療所、警察官の駐在所は右手にあった更に右にはスーパーが。 This is medical service, police office is right side. |
|
| 京都で130円ほどの350mL発泡酒が152円だった。何もかも少し割高だが石垣島からフェリーで50分掛けて運んでくるから仕方ない。ここで必要な食材を買って帰る港の近く。 Similar beer named Happoshu in Japan price 130 yen 350mL in Kyoto but little expensive no choice carried by ship from Ishigaki island, I bought food material for lunch here at near pier. |
|
| 何もない港の入り口、看板がなければ全く分からない。 No landmark this entrance road to port, no one realize without road information. |
|
| 港の近くだ、宿はそれなりにある。 I find some hotel or pension around sea port. |
| どの宿も開店休業のような宿、シーズンオフだから仕方ないのだ。 この島では真冬でも10度未満にはならないらしい。夏は32度位にはなるがそれ以上はない海洋性気候。 Every accommodation can not get open or closed anyway this is less visitor season. this island will not be below ten degrees Celsius in winter and not over 32 degrees Celsius in summer. |
|
| これは宿泊用のテントサイトなのかな?尋ねようと人影を探したが見つからなかった。 Is this camp site for visitor ? I wanted ask it but can not find anyone around here. |
|
| 興味をそそりそうなテントが沢山の種類が設置してあった。 I am interesting several kind of style of tent , ready to use it. |
|
| 入り口近くにあったロビーのような飲み屋のような?? This facility at entrance of tent site look like lobby also look like bar. |
|
| 近くに居るので電話せよと書いてあるが・・・・・・・。 Information said that call this number we are around here. |
|
| 明日は路線バスに乗って由布島(ゆふしま)に行こう、西表島と目と鼻の先にある由布島には水牛に乗っていくそうな。 I heard get on buffalo to Yufujima island just near Iriomote island, maybe I can go by local bus. |
|
| 街道沿いを歩いているとそれなりに食べるところや店がある。注文した料理を持参弁当箱に入れ歩いて数分のいるもて荘に宿泊が一番良さそうう。ネットで「ぽけっとはうす西表島」で検索したら出てくる。マリウドの近く。 On the way to pension I can find eat shop or small restraint sometimes, as if able to take out food location few minutes from accommodation. it is easy to find on internet letter of "pocket house iriomote". |
|
| 島内周回道路は左に行くが私はまっすぐに行く、この写真を撮った私の直ぐ後ろに船浦のバス停がある。道路角まで行くと見えるのだが、真直ぐにマリウド、右に曲がると昨日泊まったいるもて荘 National road around island pass turn to left but I will walk to straight ahead, we can see house of my accommodation, behind of me took this picture has bus stop of Funa-ura. |
|
| 民宿マリウドの新館の30m隣にある本館玄関、マリウドの川遊びの看板の後ろに貸し出し用自転車がある。変速ギア付きで¥200/時間、係員に声をかけて適切なサドルの高さとブレーキをチェックして出かける。 This Inn named Mari-ud old building just beside 30m of new one, behind of plate is work shop for rental bicycle they will check brake and height of saddle for rental, fare \200/hour, |
|
| 朝食夕食付の宿¥7500-の夕食。生ビール¥500-、素泊まりなら¥5000- With dinner and breakfast fare are \7500-/day, \5000- without meal, beer \500-, I called yesterday and ordered stay night but not many day, I realized but someone oredered my room tomorrow night so asked share room, everywhere I can not order many day un-known pension. 実は昨日に電話して予約したのは一泊だけ、それに気づいても既に明日の夜は予約が入ってると、その予約の人に相部屋で良いかを尋ねてOKをもらったので引き続き宿泊出来る事になった。私は宿の状況が判らないまま何泊も予約したくないのだ。 https://mariud.com/ マリウドではキャンプもできるようだ みとれあキャンプ場 |
実はこの西表島は令和三年に世界遺産に登録されたのだ。
このページの頭へTo top of this page
旅の始め3/8Beginning このページは3月9日This Page is3/9 3/10 3/11 3/12,13旅の最後End of trip