旅の始め2/22〜25 Beginning of trip　2/26　　このページ2/27 This Page　次 2/28 Next　　最後のページ 3/1〜2 Last PagePage

2019/2/27(水） ベトナム軍事歴史博物館を目指す  Way for Vietnam military history museum

	今日も曇天、雨が降らなければ良いが、降ってもひどく無いし傘を持たずに出る Cloudy today, hope it would be fine and not heavy rain even if it rain, I will not holding an umbrella
	木の細い枝に黄色いランタンが取り付けられて、誰かがあそこまでランタンをつけに登るのだろうか？ A yellow lantern is attached to a thin branch of a tree and will someone climb over there?
	この辺りは梯子を立てれば届く高さだ。 This area is high enough to reach a ladder.
	これは見事、鉢植えでここまでできるとは。 This is splendid, potted is possible to have harvest fruits.
	昔は上に鉄道が通っていたのか、ハノイは古い街なので城壁のような建物を見ることができる In the past it was a railway passed over, Hanoi is an old city so you can see buildings like castle walls
	背の低い車なら通れそうだが、制限高や交通標識が全くない、それでいて狭いトンネルにバイクが駐輪している感覚が分からない。 If it is possible pass a short car, but there are no restrictions or traffic signs at all. I can not understand sense of people parking motorbic under the tunnel, parking make narrow tunnel become more narrow.
	私の目的地のベトナム戦争歴史博物館は地図上の場所はここなのだが、入り口が違うようだ。 The destination Vietnam War History Museum is on the map here but the entrance seems to be different

	次の角を曲がったらあったベトナム軍事歴史博物館　場所はハノイのココ　入場料40000VND￥200-、カメラは30000VNDと書いてあるがカメラを片手に持っていたのに40000ドンで入れてくれた。 I find entrance just turn next corner, There was a Vietnam military history museum entrance, Here on map fee of 40000 VND \ 200 -, the camera is 30000 VND, but I had a camera with one hand but paid only 40000 dong
	入ったら見える青い屋根のミグ戦闘機はベトナムの英雄ファムトゥアンの愛機で国宝になってるとか The blue roof Mig fighter which can be seen entering it is a national treasure in the love machine of Vietnamese hero Fam Tuan
	国旗掲揚塔 Flag lifting tower
	館内はベトナム戦争当時やそれ以前の航空機が並んでいる Inside there are aircraft at the time of the Vietnam War and before that
	壊れた飛行機を集めて作ったオブジェ？ An object created by collecting broken planes?
	レシプロエンジンやジェットエンジンのフィンなどもある。 There are also reciprocating engines and fins of jet engines
	ベトナム戦争は第二次世界大戦の生き残りのレシプロ機やジェットと混在した時代だ The Vietnam War was a mixed era with the surviving reciprocating machines of World War II and jet engines
	国旗掲揚塔から見た展示物 Exhibits seen from the flag raising tower
	87 secＭｖｉ1274
	当時ベトナムを支援した人、団体、国を紹介してある、左上に遠藤浩史と書いてある People, groups, and countries that supported Vietnam at the time, Hirosihi Endo is written on the upper left

	アメリカコリンズ社製の通信機と思ったら心電図 I thought a communication machine manufactured by Collins America., but an electrocardiogram
	ホーチミンがポーランドを訪れた時の写真、そういえば当時のポーランドはソビエトの影響で社会主義国だった。 A photograph of when Ho Chi Minh visited Poland, that remembered Poland of that time was a socialist country under Soviet union.
	こうしてみるとアメリカ国内でもベトナムを支援する団体はあったのだろうか Does this mean that there were organizations that supported Vietnam even in the United States
	そういえば「ベトナムに平和を市民連合」なんてのもあったいわゆる「べ平連」 By the way, there was a civic coalition for peace in Vietnam,
	前に丸い石ころが並べられていて、えぇ？これが砲弾と思った砲弾より説明の方が大切に思えた A round stone was lined up before, yeah? Explanation seemed more important than cannonball thought that this was a shell

	入口に置いてあるミグ戦闘機を見て今日は帰ろう。 Let's go back today after watching the entrance Mig fighter.

	ベトナム戦争歴史博物館は月曜と金曜以外は朝8時〜11時半、13時〜16時半までオープン、今日はこれで出よう。 The Vietnam War History Museum opens 8:00 to 11:30 and 13:00 to 16:30 except Monday and Friday
	戦争博物館の門から5分ほど歩く、街中のえっこんな所に線路、そういえば鉄道のハノイ駅はこの先数百ｍ、明日は北朝鮮の金正恩がトランプ大統領との対談のため来るはず。 Railway in the streets in the city, that means Hanoi station on the railroad will be a few hundred meters ahead, Kim Jong-won of North Korea will come for talks with President Trump tomorrow.
	TranPhu通りを東に歩くが右手方向500ｍでハノイ駅、線路は単線 Walk east on TranPhu street but 500 meters to the right direction Hanoi station this is silgle railroad.
	28 sec Ｍｖｉ1304
	一旦停止も何もない誰も鉄道の線路と意識しないで通行する踏切、道路部分以外の線路も錆び付いてないし使ってる線路ってのは分るのだが。 Even though no one stops or anyone knows railroad tracks that do not consciously railroad tracks　are not rusted, and still available as known.
	ローズホテルの前で果物を売る行商おばさん、時々は若い女性も。 A lady who sells fruit in front of Rose Hotel, sometimes a young woman.
	ハノイにきて何日も居るが初めて影が出来るほどの陽の光が射した、後ろのバイクは赤ちゃんを抱いて三人乗り、何でもありのベトナムハノイ。 Although I came to Hanoi for many days, there was a shining sun light could shade for the first time, In the motor bike back was holding a baby and three people riding, everything is Vietnam Hanoi style.
	角の店と緑の看板は酒屋だが緑看板の下の小さなテーブルに西欧人おばさんが一人ビールを飲んでいたのでビールを買ったついでに話しかける。東京にも行ったことがあると、東京の話や今のフランスの話、パリの黄色いベスト運動のマクロン政権との紛争の話に花が咲いた。60才おばさん一人旅。 The corner shop and the green sign are liquor shops, but a lady of a Western European drinking a beer in a small table on road in front of shop under the green signboard talks to her when I bought beer. she had been to Tokyo, flowers bloomed about the stories of Tokyo, we talk the story of France and the story of a conflict with the Macron regime of the Yello vest movement in Paris. A 60 year old lady travels alone.
	今日の夕食、この他にビーフの炒め物や焼き飯など Today's dinner, other fried beef and grilled rice etc.

 今日もハノイの街をよく歩いた、ぐっすり寝よう。　　 I walked a lot city of Hanoi, I can sleep well

　　旅の始め2/22〜25 Beginning of trip　2/26　　このページ2/27 This Page　次 2/28 Next　　最後のページ 3/1〜2 Last Page