前へPrevious 10/05〜06　　　ここの頁ThisPage3/10/07　10/08　10/09　最後の日へGo to Last day 10/10〜12　

2013/10/7Mon　安宿から出かけます


細い通りの角にあるアロハホステル、モンパルナスの鉄道駅から歩いて15分は掛かるし少々見つけ難い。
Its not easy to find this Aloha hostel, located more than 15 minutes walk from Moparnase train station.
昨夜にこの地下のキッチンを見に来た時は自分で一人で夕食を作って食べていたレベッカ、彼女から話し掛けてくれて出身地の話など、1時間ばかり話が続く、今朝も話をしたついでに写真を撮らせてもらって、明るい可愛い、自分で何でも出来る聡明な女性だ。Rebecca愛称はベッカと言ってくれた。
When I saw her last night was eating dinner by made herself in this underground kitchen. we talk lot one hour , she can do and solve many things by herself. we met again this morning and asked take picture , she is cute and nice lady.
見納めになるかもと思って彼女が出かける時に再び写真を撮らせてもらって私の連絡先を渡す。彼女からの連絡を待っても来ないのは分かってるが期待してしまう。
I asked take picture again maybe this is last time to see her. I gave contact number and expect her contact but unfortunately not
宿の無料パソコンに向かうが英語版とキーの配列が違うフランス。
Free computer in aloha hostel, allocate key board is difference which use PC in US and Japan.
朝食後に宿でモンサンミシェルに行く方法を尋ねたら「行くなら直ぐに出ないと」と言われて出てきました。
After breakfast I asked to way to Monsanmishcele, they said if you want to go there , start immediately. then arrive station from now
メトロに乗っても行けるのだが、駅一つ目で乗り換えてとなると歩いた方が早いし。大きな通りを歩いて時間が掛かるのは横断する信号が変わるのに待ち時間が多い。
I can go by metro to Monparnase station but need transfer train, so I walk this distance .
気がせくと道を間違って10分ばかりロス。
I walk long way, I am in a hurry.　but lose 10 minutes already
何とか切符売り場に着いたがモンサンミッシェルまで今から出かけると到着が午後３時前、これでは今日はここまで帰れない事が判って明日の切符を購入した。
Arrive train station ticket office. I can arrive 3pm if I start from now, it mean I can not come back here today. I bought ticket for tomorrow morning.
行くところがなくてとりあえずエッフェル塔に行くにはどちらに・・・と思って地図と道路表示を見て探していたら顔を出してくれたエッフェル塔。
I have no destination, which way is effel tower?

この方向だ、エッフェル塔は。
Find effel tower
大きい通りを渡ってエッフェル塔へ向かう。
Close big road
なぜか歩いている人はみんなエッフェル塔の方に向かって歩いている。
Everybody waking only way to Effel tower why?

ここはパリ、二階建ての赤いバスが見えるがロンドンではない市内案内観光バス。
2nd floor bus running but this is Paris.




下から仰ぎ見るエッフェル。
Effel tower from bottom view

ケーブルカーは長い列、階段であがるのは安いがそれでも順番待ちの長い列、今日は登るのを止めた。
way to up to tower is walk step cheapest way and elevator, many people waiting line both of it to buy ticket. decide not go up today.
暖かいしちょっと疲れてきたのもあってここで休憩。隣のベンチに私と同じように一人で座った中年男性と話をするがモロッコから来たと、そういえばモロッコはフランス語圏だが、英語が上手だねと話をした。
Good weather and little tired. I had rest and one old boy sit down beside of me, I try to talk to him, from Morocco but he speak good english.
モロッコ人とは半時間ほど話しただろうか、疲れも取れて再び歩き出す、でも来た方向に歩いても意味がないので地図を片手にセーヌ川の方に向かう。
I talk Moroccan people almost half hour. we say good bye and walk again to river.
沢山の道が交差する交差点、でもなるべくまっすぐの道を行かないと迷ってしまうのは目に見えてるので遠回りでもまっすぐの道を選択、俺はGPSナビはもってないのだ。
Lot of street crossing but I have to chose load straight walk to avoid lost my position..
細い道も歴史を感じさせる、以前はこのライオンの口から水が流れていたと思われる街中の休憩場。
I feel long history in this narrow road. in the past water come out from mouth of lion I imagine.
車が通ると排気ガスにまみれるのに道路にはみ出してテーブルを並べてる。客も排気ガスは気にならないらしい。
Chair and table coming out of coffee shop, lot of exhaust gas from vehicle, people don't care gas.
これはファベール通りか？広場のような通りに出てきた。
Where is this I arrive wide area.
道路際に教会があったので入ってみたりして休憩。
Find one of church middle of town.
子供や大人も秋の陽光を楽しんでいる。
Kid and parents enjoying sun light.

GPS trace track of walk today.

街中に休憩場所を見つけました。こんなところも無料WIFIの表示がある。セーヌ川に近いはず。
I find one of small park middle town, equipped Wifi for internet indicated and available.
しばらくいたが買い物帰りの人や旅行者などさまざまな人が休憩しては立ち去る。
While I had good break time many of tourist and woman from shopping had rest and go.
セーヌ川に沿ってシテ島を歩くと警察署、前には警察車両が所狭しと駐車。
Follow Seine river walk Cite island arrived Police station,
木々の間の太陽がうれしい季節。
Good sun ray between leaves in Seine
セーヌの中洲といってもでかいビルも建っている。
This is island in Seine river.
道路にあったシテ島の古い地図。
Most old map of island.
どっちの地図が古いの？？。
I can not get which is oldest one?
これが一番古そうだ。
Maybe this is oldest one.
ノートルダム大聖堂にやってきました。
Arrived Nortrdam Cathedral
入りたいが入場券を買う列が100ｍ程も並んでいてまったく動いてないので今日はあきらめる。俺は疲れた。
People making line to buy entrance ticket more than 100m and people did not moving, I decide to not go enter today. I am tired today.

休憩したくて川辺に下りる、ここで持ってきた軽食サンドイッチ休憩。
I will have break time to eat my hand made sandwich.


セーヌ川の観光船はひっきりなしに通る。私も他の人と同じように川辺に座る休憩。
Sight seeing ship passing continue many ship. and also many people sitting side of river here.
疲れているが俺はメトロに頼らず歩いて帰るぞ！。
I am tired but I never get on Metro, I insist walk myself.
ルクセンブルク博物館。
Luxembourg museum
疲れたので中に入って休憩、ここに入るのは何も言わないようだ。
Entered museum but not necessary any fee here.
フェンスはルクセンブルグ博物館とこの公園を囲うようになっているが博物館は灰色の建物。
Museum building is gray one,
コンビニで買い物、私の順番が来たのでレジに商品を置いて私がこの位置に着たら、左のおばさんは順番を無視し割り込み私の商品を写真のように4個パックのヨーグルトを押しのけ自分の商品をレジの前に置いてレジ係りに「私が先」と迫る。
それで記念にバカの写真を撮ったら急に英語で「あら貴方の番なのね」と言ってこの写真の後は引き下がった。バカを相手に喧嘩せずに解決する良い方法、動画も良いのかも。バカでも恥をしってるようだ。もちろん「何で私の写真撮るんヤ」と言って来たら「素晴しいフランスマナーの女性が私に写真を撮るチャンスをくれたから記念に」と言い訳を先に考えていた。
When my turn of cashier this old woman cut into the line in front of cashier. she put her one instead of mine, so I take this picture, then she said "oh your turn sorry" in english, she withdraw to back. Take picture is good way to solve unnecessary trouble with crazy people., I prepared reason take picture for her complaint, "young lady show good French manner to me is good chance to take picture as souvenir."
これがコンビニ、今回はよく利用させてもらった私の宿は私の真後ろ100ｍ程。
This is entrance of convenience store, I went this shop many times. my hostel is 100m behind of me.


　前へPrevious 10/05〜06　　　ここの頁ThisPage3/10/07　10/08　10/09　最後の日へGo to Last day 10/10〜12