 |
Breakfast Mombを注文したが美味しかった、肉はなくベーコンと目玉焼き、トマトに玉葱の炒め物で50クワチャus$5￥550-
I ordered Breakfast Momb, no meat but bacon with egg and tomatoes, fried
onion too, only us$5-5kwacha |
 |
アルコール類もあるスプライト350ｍｌは￥80us$0.7-だった
We can order alcohol , sprite 350ml was us$0.7- |
 |
昨夜泊まったジンバブエの安宿シュースリングよりは設備も良いし食べられる食事が出てくる気がする
Food everything is good than Shoestrings hostel yesterday. |
 |
同室人の中では彼女だけは自分から自己紹介し国籍など尋ねなくても言ってくれたサンドラはタンザニアのムワンザ在住のオランダ人、ＮＧＯで働いていると。
Room mate Sandra introduced herself without asking, she come from Holland
and working NPO Mwanza Tanzania, very friendly girl . |
 |
宿で待機していたまともなドライバー、価格は適正。次回も電話してみよう
Good taxi driver waiting at Jollyboys |
 |
私は宿代は現金でus$15-支払った
I paid us$15- 8Bed Mixed Dome Shared Bathroom |
 |
これはコテッジ風の部屋
cottage style private room |
 |
これは個室、これからチェックアウトして空港に向かう
apartment style private room, I will check out and go to airport |
|
|
 |
空港入り口、タクシーはus$5-、宿のカウンターで頼むと安い、昨日と同じ運転手だった、10分程で空港入り口、この写真を撮った後で待機していた警備員を撮ろうとしたら「駄目だ」とサイン、車までやってきて撮った写真を見せろと指示、この写真前後を確認して他に空港周辺の写真がないか確認して「通ってよし、次回から写真撮るなよ」と言って通してくれた。 |
| Taxi is us$5- ordered in hostel is cheap, same driver yesterday, in ten
minutes arrived airport entrance, after I take this picture, try to take
picture security guard, but his sign is "no" then guard come
to see me and insist me show took picture around here, he allow me pass
enter airport and said "Do not take picture", before he leave
from me, |
|
|
 |
これが空港内のチェックインカウンターの全て、サウスアフリカ航空やケニア航空、ザンビア航空など、聞いたことも無い航空会社も就航していた
This is all the check in counter this airport, many airline has schedule
this airport , southafrican air, Kenya air, Zambia air and also unknown
airline. |
 |
待合室に入ると窓から見える飛行機を見てザンビアにも航空会社があるんだと思った、英語を話していた男女混合年寄りグループの一人がバッグの中で水の容器が壊れてバッグ水没状態、中身を取り出してるが濡れた物とまだ濡れてない物、袋が要りそうなので私の持っていたビニルの袋を二つ差し上げた。ショーンコネリーが出演していたころのジェームスボンドの上司のような60才代の金髪おかっぱ頭の女性が随分喜んで「キスしてあげる」と言って強くハグしてくれた。 |
When I take this picture some of westernized caucasion man and woman mixed old people group in the waiting room talking in english beside of me, one of woman make some of mistake her water bottle broken big hole inside of her bag, she need help something need keep dry, other thing are very wet, she get all things out from her bag, I give plastic shopping bag which I bring from super market in Japan, printed name of market in Japanese language which I always have in my bag for emergency use.
she is white blonde hair age around 60, I remember movie James bond Sean connery, she looks like boss of bond called "M" in movie. she said to me, "I will kiss you thank you", she hugged me . |
 |
セスナスカイマスター双発機
Cessna skymaster twin engine airplane |
 |
ヨハネスブルグに向かう南アフリカ航空の飛行機。先程の英語を話していたおばさんを含んだ集団は私より先に搭乗して行った、私の差し上げた日本語の書いたスーパーの袋を二つぶら下げて歩いていく金髪外人女性は私から見るとこっけいでもあった。親切に出来た事と相手もそれに感謝し喜んでくれたのが私も嬉しかった。 |
| South african airline going to Johannesburg, Mrs M and her group get on board earlier flight than me, she really appreciate me and I am happy to help unknown person, caucasion woman carrying two Japanese letter plastic bag is little funny for me, I made someone happy without any cost. |
 |
スイス製ピラタスポーターターボプロップジェットエンジン機、航空会社のマークらしきものが見える長距離を飛ぶのか翼下に増槽タンクを付けているタンク横の棒は何だろうか？
Swiss made Pilatus porter turbo prop engine aircraft, I can see some of mark something maybe airline symbol mark |
 |
一時間以上待って私の便の搭乗が始まったBA6292便
This is my flight BA6292 to Johannesburg, I waited more than one hour in waiting room, but good air conditioned waiting room was comfortable |
|
|
 |
私の乗る英国航空機、運行はコムエアーの機体
British airways airlift is com air property |
 |
ガラス張りの建物が今まで待っていた待合室
Glass window building is waiting room where I waited more than one hour. |
 |
アメリカ製のトラックに取り付けた搭乗階段
Stair equipped on American mobile |
 |
あちこち近距離も飛んでいる、近距離といってもこの辺りは高速道路のないアフリカ地域だから飛行機で半時間でもバスで20時間とかそれ以上の距離だ
Many flight schedule not only long distance, many of short distance destination, no expressway around here, ordinary bus service will take more than 20 hour but its only half hour by airplane.same destination. |
 |
空港建物の端には緊急車両の建物はあるが、機材は整備している？？中古でもかまわないのだが。
Emergency equipment service located end of terminal building,, Building
look old, maybe emergency care is old its OK but hope keeping well maintenance
. |
 |
乗客の混み具合は80％
80% on board passenger |
|
|
 |
シートはビニル張り、格安航空と同じ
Low cost seat like low cost airline |
|
|
 |
ピラタスポーター機よさらば
Good bye Plutas porter |
 |
ザンビアのリビングストーン空港離陸は13：55、何もない所にある空港だから周りの囲いフェンスもない。滑走路でライオンが昼寝したらドナイするんだろうと思ってしまう
Take off 13:55, airport runway will not guard by fence from wild animals,
what they will do if lion sleeping on runway |
 |
積乱雲が出てきた、雨の降っている地域が見える降水が見える
We can see rain fall from cumulonimbus cloud |
|
|
 |
積乱雲を避けるように右に左に曲がりながら上昇
Flight climb up with turn right and left due to avoid cumulonimbus clouds |
 |
まだフラップが出たまま、雲の合間をぬって上昇する
Still climb up with leading edge flap |
 |
ようやく巡航高度に達したようだ、眼下はアフリカのサバンナ地帯が広がる、時折は道路も見える
Reaching cruising altitude, fly savanna area of Africa |
 |
ピザ風の機内食と甘いクッキー
Meal service is pizza style food and sweet cookie |
 |
高度を下げだした一時間と少しのフライトだ
One our flight will decent altitude to approach Johannesburg |
 |
BA6292便は1時間15分のフライトで15：20にヨハネスブルグ空港に着陸
BA6292 landed 15:20 flight time 1hour 15 minutes, arrived Johannesburg airport |
 |
日本に居ては全く知らないマンゴー航空なる航空会社も、この後はあの機体の隣に駐機する
Is this called mango air painted on body of aircraft, we will park just
beside of mango air |
 |
空港建物に入るInternationalTransferの乗り継ぎ指示に従って行くと入国審査のような所に行く、ここで入国するのかと思って見ていると入国せずに「Airport
Transit」なる左上07APRの判子を押してくれるだけだった。なるほど乗り換え通過だけなら入国と出国をしなくても済むわけだ。右下が南アフリカに先日入国した時の物とその左上が出国、左下はジンバブエ |
Get into terminal building, followed sign "International Transfer"
arrived such as passport control many people lined, it look immigration
but I don't need enter this country, officer give only one stamp "Airport
Transit" 07APR left above, right down stamp are first arrived Johannesburg,
left down is Zimbabwe, |
