2009年2月16日カタールのドーハから南アフリカのケープタウンへ

fright time Doha to Johannesburg is 8 hour, Johannesburg to Capetown is 2 hour. time difference 1 hour Qatar and south Africa.
served meal 3 times until reaching Capetown.
ドーハからジョハネスブルグまで８時間、ジョハネスブルグからケープタウンまで２時間、
一時間の時差があるがドーハを朝６時半に出発してケープタウン到着は１７時半。
この日の８時間のフライトで食事は合計３回出た。
日本ではJOHANNESBURGをヨハネスブルグと発音しているが現地人はジョハネスブルグと発音してるので現地にあわせました。

	coffee shop of Doha airport early morning. 5:30am ドーハ空港の朝飛行機は朝７時前なので５時半に着たが誰もいないので休憩
	I order only coffee here, I expect in fright meal. 私の朝食は機内食にしてここではコーヒーだけにした。
	over Africa over Sudan this area always starvation area I saw in the news アフリカ上空はどこもこんな感じで、現在はスーダンの飢餓地帯の上空のはずだが何も判らない。地上では食べ物が無くて死んでいく人が沢山いるのに１０ｋｍ上空では余った食べ物を捨てながら飛んでいく矛盾。
	sometimes find forest or grass this area. この辺りは雨も降るのだろうか、時折は森林地帯があり、それ以外でも草木や潅木が生えている。
	approaching Johannesburg airport. やってきましたジョハネスブルグ、家並みが整然と並んでない事から判断すると貧民街か？そう言えばジョハネスブルグはアフリカの現地人（黒人）でも危ないと言っていた。
	Johannesburg airport is huge, this is control tower. ジョハネスブルグ空港は大きい、管制塔。
	take off again to Capetown. already flying near to Capetown. 再び離陸してケープタウンへ、ケープタウン近くの山並み。
	approaching Capetown airport, we can see farm maybe vegitable field. ケープタウンなどの都市部に野菜などを供給するのかあちこちに灌漑して植物を育てている広い農場が見える。
	arrived very nice town at 7pm is still enough to sightseeing for me, go out from hotel. table mountain behind of town. free shuttle to pier from hotel. 空港から午後７時ごろにホテルに着いたが、まだ明るかったのでケープタウン港のウェータフロントまで出てみた。後ろの山はテーブルマウンテン。ここまではホテルから無料のシャトルが出ている。
	shopping or restaurant area in water front. ウェータフロントのショッピングやレストランがある街並み。
	old town Capetown. 古い港町であることを示そうとしているのか、趣のある街灯。
	listening live music in this restaurant in this tent. 野外のライブ音楽を聞かせてくれるレストランテントの部分がレストラン。
	this moving bridge is way to other side of pier. 向かいの桟橋に渡る可動橋。
	visitor's crew boat. 観光客を集めたクルーなのか全員がオールを持って、船尾のおじさんの言う事に全員が笑っていた。
	many cruiser many fishing boat many nationality of ship. 豪華クルーザーだって何だって停泊してる。
	he play saxophone alone, I put 0.5Rand in his instruments case. あちこちでライブ演奏が聞こえるが、座り込んで一人でサックスを吹くおじさん。前の黒い楽器ケースに０．５ランド硬貨（約５円）を投げ入れた。
	port view map, now current position is white dot in middle of map , up or left up is north , my hotel is left up side of map. 港の全景の案内、今は真中の白い点の所に居るはず。方角は真上か、少し斜め左上が北。ホテルは右上の辺りの歩いて帰れる距離
	this hill called signal hill, nice sun set. 向こうに見える山がシグナルヒル、港に一番近い山だ。夕日がまぶしかった。
	musician play many kind of instrument same time and vocal alone. レストランの中で一人でボーカルや幾つかの楽器を使ってジャズのライブ演奏をしている。
	left end of table mountain behind of town. テーブルマウンテンの端とダウンタウンのビル街が見える。テーブルマウンテンは右側にテーブルが広がるように平らな山がある。

current money SouthAfrica Rand.
南アフリカ共和国の通貨ランド
日本では、ここに来るまでは治安が悪いとか聞いていて不安な中で街に入ったが全く危険を感じないのでホッとして一人で乾杯！。
ケープタウンに着く前に食べた機内食でお腹は空いてないしビールを飲むと安心して寝入ってしまった。

I heard that it was unsafe and I entered the city in anxiety, but I didn't feel any danger at all, so I was relieved to toast alone!
I wasn't hungry because of the in-flight meal I ate before arriving in Cape Town, and when I drank beer, I fell asleep with peace of mind.