2009年2月19日サファリツアーへ

brusher of safari tour. find in the hotel and ordered it.
参加するツアーの案内、現地で宿泊するコースもあるようだ、申し込んだ。

blue dot in red triangle is safari tour animal land.
地図の赤い三角先の青ドットがサファリツアーの場所、ケープタウンの町は左下の道路や鉄道が集まったところ

blue line is free way like N1 and M3 , N is national high way.
ブルーの線はフリーウェー、Ｎ１やＭ３があってＮはナショナルフリーウェーの略だと言っていた。

	tour pick me up at 6:40 , I get breakfast earlier. It's rainy day 朝６時４０分にツアーの迎えが来るので食堂には事情を説明して他の人より早く始めた朝食、でも外は雨のようだが・・・。
	Tour bus drive 1hour from Capetown ケープタウンの街で降っていた強い雨はフリーウェーを１時間走り、内陸の山岳地へはいると小降りになったが、車は雲の中を走って景色は見えません。
	stop car at rest house mountain area 峠を越えたら両側に岩山が聳え立つ道を走っています。
	stop for toilet. left : driver and tour guide is nick. Nissan high roof caravan right driving wheel 一時間後にトイレ休憩、左端が運転手兼ガイドのＮＩＣＫ。車は日産キャラバンハイルーフ、４列シートで右ハンドル車、日本と同じだ。
	mountain side road, 山の手前まで開墾して草地にしてある。
	what happen, stop patrol car and police man waiting . 両側に山があるが道は直線に伸びている。地図を持ってないので何処にいるか解らないがパトカーを止めて警官が道の真中に立っていた。
	is this village? only house and mountain. それでもあちこちに家がある地域もあって村だろうか。でも私には寂しすぎて住めそうに無い。
	small town country side. similar like America.n small town 小さな町の商店街が集まった休憩所、ファーストフード店があったりしてアメリカの田舎町と変わらない。
	Continue drive 2 and half hour running car from Capetown. 更に車はひた走る、ケープタウンを出発して二時間半を超えて走りつづけている。
	almost 4 hour arrive at 11am, safari company Inverdoorn main office. ４時間近く掛けて午前１１時前に、やっと着きました。Ｉｎｖｅｒｄｏｏｒｎのメインハウス。
	nice weather here, feel at home. 木々の木陰や日よけのテントもあってゆっくり休憩。
	this is not road, runway for airplane. north west to south east 500m length 道ではありません。舗装してない滑走路. 滑走路長５００ｍ位か北西の方角に真っ直ぐに伸びる。ウインドソックスは右手、写真に写らなかった。
	from runway to main house safari tour and equipped heli pad too.. 滑走路からメインハウスへの道、１００ｍ程離れていて、その途中にコンクリートで作ったヘリパッドがある。一人でこんな離れた所まで来てしまった。「ガォー」と聞こえたら走って逃げなきゃ。
	paid 1950R\18000- by credit card white house behind. I will have issue in few days later. 後ろに白く写っているレセプションハウスで支払ったツアー料金１９５０ランド（１．８万円）に使ったカードがスキミングにあっていて後で問題に！！。

	start safari tour. nothing around here mountain is 100km far. さあサファリツァーに出発、１００ｋｍ先まで何も無い大平原、荒地、サバンナ。
	tour car will pass everyday, track on road. 毎日ツアーの車が走るとわだちが出来ます。どちらを向いても向こうの山まで何もありません。
	find 2 of lion under tree. 居ましたライオンが二匹昼寝をしています。目を覚ましたのか顔を上げてこちらを伺っています。
	wake up and walk to see me? 起きてこちらに向かって来ました。あわてて押したシャッターでピンぼけ
	he is not interesting us. 私たちに興味がなくなったのか横を向いてしまった。
	find next animals to drive car, driver has handy radio communicator. talking other tour asking animals position. ツァーは更に奥に進みます。こんなところで迷子になったらどないするだろう。道のない所だって進んで行きます。車には小さなハンディ無線機があって誰かと話していたが電波を遮蔽する建物がないから遠方でも電波が届くようだ。
	drive long time find next animals 随分走ってきました。居ましたバンビか１０頭くらいの群れです。
	find some of animals what is that? この辺りは雨が降ると小さな川が出来るのか川の跡が、動物も居ますが何が居るのかちょっと不明。
	find zebra. they will not escape. お、あっ居ましたシマウマです。車で近くまで行きましたが逃げないで地面にあるものをむさぼっていました。
	2 of rhinoceros. one is behind サイが、角の部分が二つに見えるのは二頭目が向こう側に居るんです。
	giraffe is here. キリンが居た、あちらに行こう。
	all visitor get off this car. 皆は車から降りてキリンと写真を撮るのに近くまで歩いていきます。
	this children expect shadow of giraffe, but giraffe escape from them . 一番大きなキリンの陰に入ろうとする子供達だけの参加者、この後、キリンは逃げていきます。
	panther will escape これは豹です。迷惑げに目を覚まして立ち去る所。
	family of cheater under tree. 木の下の陰で昼寝中のチーターの家族。
	tour guide said "don't make noise wake them up" but wake up and watching us. 迷惑げに目を覚ましてこちらを覗いています。ガイドは「音を出したりして囃し立てないように」とツアー客に注意しています。
	wind powered water pump. I saw it in western movie. 井戸の汲み上げに使うのか西部劇映画で見るような風車ポンプ、だだっ広い平原では井戸一つのために電線を引いてられない。
	finished safari tour, visitor will have lunch. it is include this tour. beef, chicken , salad, pasta, dessert, everything free except drinks. ツァーが終ってみんな食事です。ツアーに含まれる食事も牛肉やチキン、サラダにパスタ、たっぷりあって、食後のデザートまでお替り自由でが、なぜか飲み物だけは別に料金を払います。
	many of tour truck. 運転席をいれて五列の椅子が着いたトラックみたいなランドローバー。
	2pm, we will go back to Capetown. drive more than 100km/h, sand dust behind of us. 午後二時、これからケープの街へ帰ります。時速１００Ｋｍ以上で走るので車の後ろはもうもうとした砂塵、前に車が走っていたら数１０Ｋｍ先でも判る。道が曲がる所はありますが、どの道も直線が１０ｋｍ以上続きます。電柱は道路の脇より離れて立ててあります。
	mountain view similar like Europe alps. 晴れているとどこも良い景色。ヨーロッパアルプスと言われても判らない。
	grape plant field. ブドウ畑が広がっていて、時折見える大きな建物は葡萄酒の醸造所。
	clouded in this morning, but afternoon is fine here. 来る時に休憩した同じ場所だが午後は晴れているので良い景色。
	come back to city of Capetown, I will try to go up table mountain. ticket half price of 150R after 6pm while winter season, but crowded ケープタウンの街まで戻ってきました。晴れているのでテープルマウンテンへ。この時期はケーブルカー午後６時以降は半額の７５ランドになって６時過ぎは混んでいた。
	I get on TableMountain, sun will set to ocean. , 7pm. テーブルマウンテンに立った。大西洋に映える夕日、眼下に見えるケープタウンの街、夕方７時頃。
	north east side of Capetown. city from table mountain. テーブルマウンテン頂上から見たケープタウンの北東側の景色。

while I take shower, become dark ,Buffet style& restaurant is 95rand￥900- I could not eat much
so I had sandwich and beer for last day dinner of Capetown.

街へ出るつもりがシャワーしていたら暗くなって、階下のレストランは二十歳くらいの女性でいっぱい、どこかの学校か？
皆んなスペイン語を話していたが何処から来たか聞く元気は無かった。
今夜はビュッフェ形式で９５ランド（９００円）、そんなに食べられないしビールを飲んでサンドイッチで済ませる事に。

気ままな旅は臨機応変さが大切、事故も危険な目にも合わず、無事にケープの街を去っていける事に感謝！
今回は内陸部まで一人では行かなかったがアフリカンも白人も親切だし、もう一度行ってみたい街の一つにケープを加えよう。

	tour pick me up at 6:40 , I get breakfast earlier. It's rainy day 朝６時４０分にツアーの迎えが来るので食堂には事情を説明して他の人より早く始めた朝食、でも外は雨のようだが・・・。
	Tour bus drive 1hour from Capetown ケープタウンの街で降っていた強い雨はフリーウェーを１時間走り、内陸の山岳地へはいると小降りになったが、車は雲の中を走って景色は見えません。
	stop car at rest house mountain area 峠を越えたら両側に岩山が聳え立つ道を走っています。
	stop for toilet. left : driver and tour guide is nick. Nissan high roof caravan right driving wheel 一時間後にトイレ休憩、左端が運転手兼ガイドのＮＩＣＫ。車は日産キャラバンハイルーフ、４列シートで右ハンドル車、日本と同じだ。
	mountain side road, 山の手前まで開墾して草地にしてある。
	what happen, stop patrol car and police man waiting . 両側に山があるが道は直線に伸びている。地図を持ってないので何処にいるか解らないがパトカーを止めて警官が道の真中に立っていた。
	is this village? only house and mountain. それでもあちこちに家がある地域もあって村だろうか。でも私には寂しすぎて住めそうに無い。
	small town country side. similar like America.n small town 小さな町の商店街が集まった休憩所、ファーストフード店があったりしてアメリカの田舎町と変わらない。
	Continue drive 2 and half hour running car from Capetown. 更に車はひた走る、ケープタウンを出発して二時間半を超えて走りつづけている。
	almost 4 hour arrive at 11am, safari company Inverdoorn main office. ４時間近く掛けて午前１１時前に、やっと着きました。Ｉｎｖｅｒｄｏｏｒｎのメインハウス。
	nice weather here, feel at home. 木々の木陰や日よけのテントもあってゆっくり休憩。
	this is not road, runway for airplane. north west to south east 500m length 道ではありません。舗装してない滑走路. 滑走路長５００ｍ位か北西の方角に真っ直ぐに伸びる。ウインドソックスは右手、写真に写らなかった。
	from runway to main house safari tour and equipped heli pad too.. 滑走路からメインハウスへの道、１００ｍ程離れていて、その途中にコンクリートで作ったヘリパッドがある。一人でこんな離れた所まで来てしまった。「ガォー」と聞こえたら走って逃げなきゃ。
	paid 1950R\18000- by credit card white house behind. I will have issue in few days later. 後ろに白く写っているレセプションハウスで支払ったツアー料金１９５０ランド（１．８万円）に使ったカードがスキミングにあっていて後で問題に！！。

	start safari tour. nothing around here mountain is 100km far. さあサファリツァーに出発、１００ｋｍ先まで何も無い大平原、荒地、サバンナ。
	tour car will pass everyday, track on road. 毎日ツアーの車が走るとわだちが出来ます。どちらを向いても向こうの山まで何もありません。
	find 2 of lion under tree. 居ましたライオンが二匹昼寝をしています。目を覚ましたのか顔を上げてこちらを伺っています。
	wake up and walk to see me? 起きてこちらに向かって来ました。あわてて押したシャッターでピンぼけ
	he is not interesting us. 私たちに興味がなくなったのか横を向いてしまった。
	find next animals to drive car, driver has handy radio communicator. talking other tour asking animals position. ツァーは更に奥に進みます。こんなところで迷子になったらどないするだろう。道のない所だって進んで行きます。車には小さなハンディ無線機があって誰かと話していたが電波を遮蔽する建物がないから遠方でも電波が届くようだ。
	drive long time find next animals 随分走ってきました。居ましたバンビか１０頭くらいの群れです。
	find some of animals what is that? この辺りは雨が降ると小さな川が出来るのか川の跡が、動物も居ますが何が居るのかちょっと不明。
	find zebra. they will not escape. お、あっ居ましたシマウマです。車で近くまで行きましたが逃げないで地面にあるものをむさぼっていました。
	2 of rhinoceros. one is behind サイが、角の部分が二つに見えるのは二頭目が向こう側に居るんです。
	giraffe is here. キリンが居た、あちらに行こう。
	all visitor get off this car. 皆は車から降りてキリンと写真を撮るのに近くまで歩いていきます。
	this children expect shadow of giraffe, but giraffe escape from them . 一番大きなキリンの陰に入ろうとする子供達だけの参加者、この後、キリンは逃げていきます。
	panther will escape これは豹です。迷惑げに目を覚まして立ち去る所。
	family of cheater under tree. 木の下の陰で昼寝中のチーターの家族。
	tour guide said "don't make noise wake them up" but wake up and watching us. 迷惑げに目を覚ましてこちらを覗いています。ガイドは「音を出したりして囃し立てないように」とツアー客に注意しています。
	wind powered water pump. I saw it in western movie. 井戸の汲み上げに使うのか西部劇映画で見るような風車ポンプ、だだっ広い平原では井戸一つのために電線を引いてられない。
	finished safari tour, visitor will have lunch. it is include this tour. beef, chicken , salad, pasta, dessert, everything free except drinks. ツァーが終ってみんな食事です。ツアーに含まれる食事も牛肉やチキン、サラダにパスタ、たっぷりあって、食後のデザートまでお替り自由でが、なぜか飲み物だけは別に料金を払います。
	many of tour truck. 運転席をいれて五列の椅子が着いたトラックみたいなランドローバー。
	2pm, we will go back to Capetown. drive more than 100km/h, sand dust behind of us. 午後二時、これからケープの街へ帰ります。時速１００Ｋｍ以上で走るので車の後ろはもうもうとした砂塵、前に車が走っていたら数１０Ｋｍ先でも判る。道が曲がる所はありますが、どの道も直線が１０ｋｍ以上続きます。電柱は道路の脇より離れて立ててあります。
	mountain view similar like Europe alps. 晴れているとどこも良い景色。ヨーロッパアルプスと言われても判らない。
	grape plant field. ブドウ畑が広がっていて、時折見える大きな建物は葡萄酒の醸造所。
	clouded in this morning, but afternoon is fine here. 来る時に休憩した同じ場所だが午後は晴れているので良い景色。
	come back to city of Capetown, I will try to go up table mountain. ticket half price of 150R after 6pm while winter season, but crowded ケープタウンの街まで戻ってきました。晴れているのでテープルマウンテンへ。この時期はケーブルカー午後６時以降は半額の７５ランドになって６時過ぎは混んでいた。
	I get on TableMountain, sun will set to ocean. , 7pm. テーブルマウンテンに立った。大西洋に映える夕日、眼下に見えるケープタウンの街、夕方７時頃。
	north east side of Capetown. city from table mountain. テーブルマウンテン頂上から見たケープタウンの北東側の景色。

	I had tour pop on bus yesterday this area. 赤いツアーバスで昨日周ったケープ南西側の別荘地の海岸。
	mount top is devil's peak , airport is this way. 向こうに山頂だけ日が当って三角に見えるのがデビルスピークと呼ばれる山、国際空港はその右側辺り。
	north or north west of Capetown industrial and shopping mall area at this view. 北西か北の方角を望む、右手が内陸になる。ケープタウン北側の波止場と工業地と大きなショッピングモールが建ち並ぶところ。
	center left : lion's head, right : signal hill water front is right side out of this picture. ライオンズヘッドと呼ばれる山と向こうの低い丘はシグナルヒル、写真では見えないが、その右手にウォーターフロントがある。
	this is not devil but in front of devil's peak, too much sun barn. デビルスピーク手前のデビルではありません。顔が赤く少々腫れてるのは昨日の陽焼け。
	go down early for dinner , taxi is 70R\650- public taxi is 30R but I have to wait until passenger become full . 「最後の夜は町に出て食事したいなぁ」と早めに降りる事に。市内まで７０ランド（６５０円)と言うタクシー、でも乗合タクシーは３０ランドと安かったが客が集まるまで待たされた。