0000 今回の目的のオアフ島地図、ハワイ諸島の中ではハワイ島が一番大きいが、日本からホノルル便のあるオアフ島に向かう。初めてのホノルルだがアメリカだしハワイだし私の下手な日本語英語も通じるだろう、いつもと同じようにドキドキするが日系人もいるし駄目でも日本語が通じるだろう少しは日本の常識で何とかなるだろうと安易な気持ちで出かける。

Hawaii island is biggest in the Hawaiian islands, I will visit Oahu island this time, Flight from Japan will arrive Honolulu capitol of Hawaii state , this is first visit for me but many of Japanese people living so I expect able to contact easily even my poor English. I feel exciting my first visit to Hawaii.

　ハワイ各島観光情報　今回はオアフ島ホノルルに行くが成田空港、関西空港から一番大きな島ハワイ島コナに毎日便がある2018/1

Japan airline has flight to Hawaii island cona city from Narita and Kansai airport Japan, 2018/1

2017/10追記：　新しく法律が出来たそうな、歩きスマホ見つかったら一度目は＄15-二度目は＄99の罰金となった、私はいつも止まって見る、見たら頭に入れてスマホはポケットに入れてから歩く。頭の体操に良い。

New regulation in Hawaiian state : Use of smart phone on road while walking will be fine , first time fine $15- but second time fine is $99-, I will stop and look phone then memorize my direction and destination then put in my pocket before start walk. good excises of old brain.

2017年1月23日（月Mon)　　新婚旅行や観光旅行に何かというとハワイと言う人が多いので私も行ってみたくなったハワイ、とりあえずホノルルを目指す初めてのハワイ。

Newly marriage traveller going to Hawaii also first time abroad traveller chose Hawaii, so I have to visit this is first time for me but I am alone.

	0002　今日は寒く雪が降りそうな空、早めに空港に向かいます almost zero degree centigrade today, way to Kansai airport by train.
	0004　KALラウンジでしばらく、ラウンジは20：45に閉めると、日によって気まぐれで閉めるのか？大韓航空KALの最終便が出発したからだいよいよ乗るぞ日本航空ハワイ路線、その昔「あこがれのハワイ航路」って歌があった。行ったことがないのになぜか懐かしい。あの当時は船の旅。 I enjoyed KAL lounge stay but close time is 20:45 changed closing time. I will check in Japan airline today, After WWⅡ we had song "longing Hawaiian trip" but sea trip that time click link above Japanese song.

	0005　関西空港内のラウンジ金剛、ラウンジ比叡と内部の作りは変わらない、日本航空は第一ターミナルの南側を使っている。 Lounge Kongo at terminal one , Japan airline boarding gate locate south area of terminal one.

	0006　この時間は第一ターミナルの北側はアシアナや大韓航空など韓国便が出るが南側は少ないのか客も全く入ってない南側のラウンジ金剛 Asiana and Korean air has many flight schedule at this time north part of this building but south area use only Japan airline, no passenger lounge this area

	0008　日本航空ホノルル行き、貨物室のドアを開けて荷物を積み込んでいます。 Opening cargo door loading meal is Japan air for Honolulu.

	0010　機内はブルーのランプが点灯、ＬＥＤ照明、久しぶりの日本の航空会社、書いてあるのも当たり前だが日本語、ほぼ定刻の22：19離陸JL792便。 Light is blue, this is Japanese airline so everything indicate Japanese word and letter. we took of almost scheduled time at 22:19 JL792.

	0011　ほぼ満席の機内、行きは冬の強い気流の流れと同じ方向なので6時間と少しで到着予定、食事の時に次の食事としてパンとジュースの入った子袋を渡してくれた。飛行時間を考えると２食は不要なのだ。 Almost full passenger, way to Hawaii is only six and little more hour due to strong jet stream, Attendant served small bag inside bread and juice as second meal provided after first meal

0014 日付変更線を超えてホノルルに着陸したのは同じ日の朝10：34、同時刻の日本は次の日の朝4：34、来たぞオアフ島ホノルル空港だ。暖かいが蒸し蒸しもしないし虫虫もいない。
Our flight pass over international date line so I arrived 10:34 in the morning same day of departure date, Now Japan is 4:34 morning next day, This is Honolulu Oahu island, warm but not hot, low humidity no insect or fly.

	ハワイはこんなところThis is Hawaii(Eng)　ホノルル市HonolluluCity（英語English）
	0015　入国審査も済ませて外に出てきたがここに待ってる皆さんは行き先があるが私は宿はまだないしドナイしようか迷いながらホステルに電話、早口英語にまくし立てられて困った。 Passed immigration other passenger has reserved accommodation here but I have to find myself, I tried to call one of hostel but his English is too first, I can not understand and could not make reservation.
	0017　このアロハシャツの男性に英語で市内に行くバスはどこにあるのか尋ねたら上の階にバス停があると、その後右の女性と日本語で話したので「なぁんだ日本語もできるの」とびっくりしたがココはハワイ、ホノルル空港だ。私がホステルの電話は英語が判らなかったと言ったら「貴方の英語力なら大丈夫」と言いながら私に代わってホステルに電話して予約してくれた流石親切な日本人。 I asked the bus stop way to down town this aloha shirts guy in English "upstairs you can find bus stop" after he answered he talk right side aloha shirts woman in Japanese, I realized this is Hawaii this is Honolulu airport, I talk to him in Japanese, I could not understand English when I called hostel, he said your English is good and enough to make reservation, but kindly he will call and make reservation instead of me, oh this is Japanese.
	0019　上の階、バスや車が通っている階に着たがココにいる皆さんはLookＪＴＢとかJALPACKと書いたプラカードの前に待っている、市バスのバス停がどこか英語で尋ねたらこの12番の番号の左手だと、彼女はその後日本語で電話していた、ココでは金髪で外人の顔をしていても普通に日本語話してる何だか安心 This is up stair, I find road passing public bus, All the passenger here has LookJTB or JALPACK tags so they are waiting someone picking up, I asked blond hair lady looks Caucasian way to bus stop, she answered "outside of number 12 indicated" after answer she talk to call in Japanese language, I feel at home this is Hawaii.
	0021　屋根のある市バスのバス停、夕立があっても大丈夫だし強い日差しも大丈夫、私がバス停に行くと大きなスーツケースを持った中国人数人がバスを待っていた。オアフ島のバス　どこかに書いてあった注意点トランスファープリーズと言えばトランスファーチケットをもらえます。トランスファーは時間制限があるので注意しましょう。トランスファーできる時間はクーポンに表示されています。１回目の乗り換えの時は１枚だけクーポンを運転手が切り離します。２回目の乗り換えではクーポンを全て運転手に渡します。トランスファーで同じ路線を戻ることはできません。運転手は結構いい加減なのでできない事も出来るかも。
Find bus stop with roof prepared shower and strong sun, some of Chinese waited with big suitcase when I arrived, bus information Japanese I find information if you say "transfer please" driver provide transfer ticket, transfer has time limit it indicate on coupon, next driver leave one coupon at first transfer then give all coupon for second transfer, transfer coupon can not use return , but bus driver is not strict maybe they accept any situation
	0023　バスの運転手に制服は無いのか、私は小銭の用意がなかったので＄2 .5-で良い所を＄3-払って乗った当然だがお釣りは出ない損。大きいスーツケースの中国人は荷物が駄目だと乗車を断られていた。私は機内持ち込み可能な膝の上に乗せられるサイズのかばんだけ。バスの情報やWIFIなど No uniform for bus driver, this is city bus service, I paid $3- but should pay $2.5- only , I did not have small coin, Driver did not accept Chinese people due to big suit case, I have only carry on baggage smart phone application DaBus will indicate route and indicate nearest bus stop of current position DeBus info' Japanese
	0024　バス入り口でお金を払ったら渡してくれた乗換えチケット、二時間以内は何度も乗換えができる、乗り換える予定なら運転手が忘れていたら「トランスファーチケット」と言うとくれる、私は運転手にワイキキビーチに着いたら言ってねと言ったのに忘れて通り過ぎた。「反対向けのバスに乗れ」とだけ、反対向けに乗って目的地を言ったのに、その運転手も忘れて「乗換えチケットやるから反対向けに乗れ」、これってホノルルスタイルなの？？反対方向はトランスファチケットで乗れないはずなのに ? I did not say anything only paid $3- driver provided transfer coupon ticket, I only said "could you tell me when arrive Waikiki beach" but driver forget it when I realized it already passed so he said "use transfer ticket get on bus again opposite direction", then I get on bus again but driver forget Waikiki beach , he give me transfer ticket again, is it possible get on board opposite direction when passenger return ?

	0026　何とかLemon Roadを見つけてホステルにたどり着いた。朝食つきで＄34- 6日分払えば7日目は無料にすると、でも宿の程度が判らないし滞在予定は6日なので3日分だけ払った。私のベッドから見た部屋の入り口
Finally find lemon road near Waikiki beach bus stop, arrived hostel price include breakfast , they said "if you pay 6days next day is free so you can stay 7 days" but I paid 3 days because I don't know situation here, I might change other hostel if not good for me, this view is entrance from my bed.

	0028　ワイキキビーチが直ぐ近くなので外に出てみる、左がビーチ Go out to beach, left side of road is Waikiki beach near hostel
	0030　浮き輪を持ってる人、サーフボードを持ってる人など様々、海岸は砂浜ワイキキビーチ、ここはワイキキ地域だ people have float, surf board, various kind of people beach here is sand beach this is Waikiki area.
	0031　熱帯海洋性気候なので雲も出る、雲が低い Very low cloud tropical oceanic climate.
	0032　すぐに晴れてくるのだが Cloud will move and sun coming soon
	0035　観光客用のバスが頻繁に巡回している We can see free shuttle bus for tourist many times on this road.
	0036　通りを歩く人から日本語も韓国語も中国語もいっぱい聞こえる We can listen Japanese, Korean, Chinese etc.
	0038　朝から山に雲がかかって、ハワイは熱帯性気候 This type of cloud come up from morning, Hawaii is tropical climate

	0029　海岸近くはホテルとコンドミニアムが林立 Lot of building, it is hotel and or condominium near the beach.
	0030　少し中に入るとあちこち駐車できる Easy to find parking space this road beside of Waikiki beach road

	0032　レモン通りの先にダイアモンドヘッドの山頂が見える This is lemon road in front of hostel has nice view famous diamond head mountain
	0033　私の部屋の流し台の壁には Wall in front of sink in my room
	0034　ガスレンジの前の壁には Wall in front of gas range

	0036　この同じ通りにいくつかのホステルがあった Other hostel located same lemon road
	0037　同じ道路沿いに並んであるホステル Many hostel in this lemon road
	0039　こんなクラシックカーも路上駐車 Classic car parking lemon road
	0041　宿から数分でホノルル動物園、入場料＄14- Few minutes from hostel located Honolulu zoo, entrance fee $14-
	0043　公園のあちこちに見事な木々がある Find big tree many place in this park around
	0045　再びビーチに出てきた、イベント用のアーチ？ I come out beach again, is this arch use for some of attraction ?
	0046　残念ながらビキニ姿のバレーボールは見られなかった I could not see bikini wearer valley ball player in this coat at this time
	0048　ワイキキビーチから私の宿の方を見る、あのビルの間の道を入った四階建てアパートがホステル、ここからは見えないが View from Waikiki beach direction of my 4 floor hostel locate between big building but can not see my hostel.
	0049　ピンク色の低い建物はロイアルハワイアンホテル、低くても5階建てだからビルの間にある私のホステル4階建てがいかに小さいか想像できる Small pink colored hotel is royal Hawaiian hotel is 5 floor but my hostel is 4 floor other building is too high and too big than that.
	0050　水が冷たくてこの時間になると海に入る人が少なくなるのか？ Maybe sea water is cold at this time ?, no one find in the sea.

0052　ここは家族や子供用？前に防波堤があって太平洋の強い波は海岸には届かないワイキキビーチ
Is this beach only for family and or children? big wave from pacific ocean can not reach this Waikiki beach.

0054　ビーチの反対側のダイアモンドヘッドの山、見えてるこれらは噴火口の外側外輪山、外輪山の最も高い所ヘッドの頂上は右端
Other side of beach is mountain from diamond head, this mountain is crater of volcano, highest place called diamond head locate right side of this picture

0064　日本語のレンタル品案内パンフレットをくれた　Rent a cycle information

	0066　Lemon roadにある4階建てのアパートをそのまま使ったワイキキビーチサイドホステル Waikiki beach hostel is 4 floor apartment building locate lemon road.

	0068　私の部屋は4階の8人部屋、今日は5人の同室者、オーストラリアやドイツ、ポルトガルから20代の若者、カリフォルニアから来た人は50代、誰もが一人旅で初めてのハワイ。 My room is 4 th floor 8 bed today we have 5 room mate, people come from Australia, German, Portugal, age around 20s and come from California around 50s. it is first visit for everybody, don't forget I am Japanese.

	007　0交通量の多い通りから少し入った一方通行の通りなので夜中も昼もクラクションなどは聞こえない正面左手がHYATTホテル、この車は私の宿のある方向にLemon通りに行こうとしている Big road has many traffic lemon road is one way few traffic not so noisy in midnight, left side is HYATT hotel, this car turn to lemon road.

	0072　ワイキキビーチの夕暮れ Finished sun set at Waikiki beach.
	0075　食事は何にしようか迷いながら眺める階下にあるフードショップのメニュー I want have dinner looking for delicious food at ground floor of hostel
	0078　宿の一階はフードショップ、私の階段通路から見えるキッチン内部、目が合えばスタッフは会釈し声を掛けてくれる I can see inside of kitchen at entrance of stair way to my room, cooker is friendly, when I see inside they will say Hi or hello always.

	0080　階下のＴＶのあたりが朝食が用意されるエリア、私の部屋は4階 Grand floor around TV will served breakfast every morning this hostel.

	0083　結局はスーパーで買った野菜にチーズとハムをトッピングして私の今日の夕食、現地ビールのpipelineは美味しい黒ビール。ちょっと飲み過ぎたが悪酔いしなかった Add ham and cheese on cut vegetable salad which I bought in market for dinner, Hawaiian beer named pipeline is black beer very delicious , I drank little too much but not feeling over drink.

初めてのハワイ、ホノルルの夜。　窓を開けていたので若者の笑い声や感性が遅くまで聞こえたがぐっすり眠る、明日はどんな日がくるやら。
First time of Hawaii Honolulu first night, I did not use air conditioner open window so very noisy till midnight on grand floor but I sleep well , I expect what will happen tomorrow.


	0056　陽が水平線に近くなる Sun will sink to horizon
	0058　夕方四時半ごろ Time around 4 : 30 afternoon
	0060　宿が運営している二人乗り三輪乗用車？宿の入り口は右端の青いテントの屋根のさらに向こう側 Waikiki beach hostel has rental vhicle shop too, this vehicle for two people tricycle, entrance of hostel is right side of blue tent roof
	0062　後ろから見たら原付バイクに車体を取り付けたような構造、ハンドルもバイクのまま。 View from back side, looks like body on small motorbike holding handle is same as small motor bike