2010/10/12(Tue) KIX to Munchen via Frankfurt

2010年10月12日（火）　関空からフランクフルト経由ミュンヘン

I have work even holiday but after work I have vacation .
今年の１０月第二月曜は体育の日で休日だが休みも仕事して火曜日に出かけることに。

	This airbus 340-600 type capacity 380 Lufthansa LH740 flight at Kansai airport. これがルフトハンザＬＨ７４０便フランクフルト行き。エアバス３４０－６００型、３８０人乗り。今日の関西空港は飛行日和。
	Get on board from front door near cockpit, door was open so I asked captain to take a picture, they said OK and talk this computer controlled aircraft. this is no control wheel. use control stick. 搭乗はエコノミー席の人も一番前の入り口から入ることに。操縦席のドアが開いていたので写真を撮らせて、と頼んで一枚。愛想うよく応じてくれて機長と副操縦士と握手。コックピットはディジタル化されて操縦桿も前にはないエアバス。
	I get meal beef with potato, soba, salad, fruits. red cap under bread is soba-soup. これが関西空港離陸して巡航高度に達してから初めに出てくる食事、ビーフの下は御飯、サラダと茶蕎麦、フルーツが添えてあって蕎麦の出汁はパンの後ろに赤いキャップの見える入れ物にある。もちろん箸も着いている。
	we flying over Siberia Russia, we could not fly over this area when Russia was communist country. ソ連が社会主義国の間は決して飛べなかったシベリア上空。
	what is purpose or function of this unit? asked attendant 機内のあちこちにあるギャレーを見学。これはコーヒーサーバーか？。
	The stairs to the economy class toilets are concentrated on the lower floor. It is rare to have toilets on the floor below the passenger cabin, but even though I have been on many passenger planes, this is certainly the first time I have seen one. After the meal, the stairs to go down were jammed with people waiting in line to use the toilets.. エコノミー席のトイレに行く階段、階下にトイレを集中して設置してある。客室階の下の階にトイレがあるのは稀有なのだそうだが、旅客機には沢山乗ってる私でも確かに初めて。食事の後は降りる階段がトイレ順番待ちしてる人で渋滞していた。

	changed another flight at Frankfurt and arrived Munchen airport. I am looking for entrance of subway U barn in Germany. フランクフルトから飛行機を乗り換えて約一時間で着きましたミュンヘンの空港。これからＵバーン地下鉄への入り口を探します。
	I cant get how to buy ticket for subway, one of guy come from Austria teach me and he is same destination. I came here half ceutury ago. Ｕバーンの切符の買い方が判らなかったがオーストリアから来た旅人に聞いて、一緒にミュンヘン中央駅までやってきました。半世紀前に来たのだが今は全く判らない。
	30 years ago I arrived train this station now very modern station . 何十年か前はこのミュンヘン駅へ列車で到着したっけ。昔はもっと暗い感じだった。
	I get cheap hotel in front of station, after take shower go out to get dinner, tonight is this kebab and beer, 3.5eur\400- beer is 3.2eur\370- 駅前でトイレとシャワーが共用の安ホテルに宿も取れた。夜の９時過ぎに近くで食事、ビーフのケバブをたっぷりの野菜と一緒にパンにはさんで３．５ユーロ＝４００円程、ビールは３．２ユーロ＝３７０円
	Bought food and beer at grand floor and bring up stair to eat, this is Munchen central station, I will make plan this week to Auschwitz with beer. 一階で食べ物とビールを買って二階で食事、ここから見えてるのはミュンヘン駅の左側面。列車は左の方向から駅に入ってくる。ミュンヘンビールを飲みながら、これからの一週間の旅の予定に思いをめぐらせる。

Information around Munich

時間があればツアーに参加したいと案内を集めてみる

集めるとどれにしようか迷ってしまう、とりあえず今回の目的のアウシュビッツに行こう

	This airbus 340-600 type capacity 380 Lufthansa LH740 flight at Kansai airport. これがルフトハンザＬＨ７４０便フランクフルト行き。エアバス３４０－６００型、３８０人乗り。今日の関西空港は飛行日和。
	Get on board from front door near cockpit, door was open so I asked captain to take a picture, they said OK and talk this computer controlled aircraft. this is no control wheel. use control stick. 搭乗はエコノミー席の人も一番前の入り口から入ることに。操縦席のドアが開いていたので写真を撮らせて、と頼んで一枚。愛想うよく応じてくれて機長と副操縦士と握手。コックピットはディジタル化されて操縦桿も前にはないエアバス。
	I get meal beef with potato, soba, salad, fruits. red cap under bread is soba-soup. これが関西空港離陸して巡航高度に達してから初めに出てくる食事、ビーフの下は御飯、サラダと茶蕎麦、フルーツが添えてあって蕎麦の出汁はパンの後ろに赤いキャップの見える入れ物にある。もちろん箸も着いている。
	we flying over Siberia Russia, we could not fly over this area when Russia was communist country. ソ連が社会主義国の間は決して飛べなかったシベリア上空。
	what is purpose or function of this unit? asked attendant 機内のあちこちにあるギャレーを見学。これはコーヒーサーバーか？。
	The stairs to the economy class toilets are concentrated on the lower floor. It is rare to have toilets on the floor below the passenger cabin, but even though I have been on many passenger planes, this is certainly the first time I have seen one. After the meal, the stairs to go down were jammed with people waiting in line to use the toilets.. エコノミー席のトイレに行く階段、階下にトイレを集中して設置してある。客室階の下の階にトイレがあるのは稀有なのだそうだが、旅客機には沢山乗ってる私でも確かに初めて。食事の後は降りる階段がトイレ順番待ちしてる人で渋滞していた。

	changed another flight at Frankfurt and arrived Munchen airport. I am looking for entrance of subway U barn in Germany. フランクフルトから飛行機を乗り換えて約一時間で着きましたミュンヘンの空港。これからＵバーン地下鉄への入り口を探します。
	I cant get how to buy ticket for subway, one of guy come from Austria teach me and he is same destination. I came here half ceutury ago. Ｕバーンの切符の買い方が判らなかったがオーストリアから来た旅人に聞いて、一緒にミュンヘン中央駅までやってきました。半世紀前に来たのだが今は全く判らない。
	30 years ago I arrived train this station now very modern station . 何十年か前はこのミュンヘン駅へ列車で到着したっけ。昔はもっと暗い感じだった。
	I get cheap hotel in front of station, after take shower go out to get dinner, tonight is this kebab and beer, 3.5eur\400- beer is 3.2eur\370- 駅前でトイレとシャワーが共用の安ホテルに宿も取れた。夜の９時過ぎに近くで食事、ビーフのケバブをたっぷりの野菜と一緒にパンにはさんで３．５ユーロ＝４００円程、ビールは３．２ユーロ＝３７０円
	Bought food and beer at grand floor and bring up stair to eat, this is Munchen central station, I will make plan this week to Auschwitz with beer. 一階で食べ物とビールを買って二階で食事、ここから見えてるのはミュンヘン駅の左側面。列車は左の方向から駅に入ってくる。ミュンヘンビールを飲みながら、これからの一週間の旅の予定に思いをめぐらせる。