arrived 7am at Prague station, I get simple breakfast at station. bus scheduled
only 3pm, to Munchen I have Prague tour information below
but I need one all day, but bus schedule is only before 3pm for back to Munchen.
Sunday morning people walking very few in town. 日曜の朝早くは人影もまばらなプラハ。
called powder gate this old and dirty historical building. .
その昔は火薬庫として使われていた火薬門と呼ばれる歴史ある建物。
They have many guest other day of week at this time. old town Prague.
普段の日なら通勤の人も大勢通ると思われる旧市街の細い道。日曜日朝８時頃。
easy to get to destination if ride city train, but I don't have money and
no money exchange around here. I have to walk.
電車に乗れば楽なのだが、通貨の手持ちも少ないし街の中の両替所も休みだし歩こう。
MVI2162.avi 市電は走っていきました14秒
I met one of tourist young men, he asked me take his picture, we change
camera each other. after this shake hand and say "goodbye have a nice
day"
ここで２０才くらいの旅人風の若者が自分と景色を入れて写真を撮ってほしいと英語が話せないのか手まねで言うので撮ってやって、お返しに私にも写真を撮ってくれて握手して別れた。
Find my destination castle Prague, I don't know direction, I don't know
road to there.
あれがプラハ城、あそこに行こう、どちらに行って良いのか判らない。
Mvi2168.avi日曜日朝早い町の雰囲気をお楽しみください１３秒
all the shop closed at this time except this fruits shop, Asian owner operated
but I don't want buy anything, if I eat something, I need toilet but everything
close Prague Sunday morning . completely I cant understand there speaking
language.
街中の店が閉まっている中でアジア系の家族が小さな果物屋をしている。何か買いたかったが、手に荷物を持ちたくなかったし、食べた後でトイレに行きたくなるのも困るし、体の疲れなどを考えると買えなかった。
せめて写真に撮る事に。
彼らが何語を話しているか全く判らなかった。
I had only simple map, this way should be way to castle Prague. road is climb up.
簡単な地図しか持たなかったがプラハ城までの道に間違いないと自分に言い聞かせて、疲れた体で歩く。
道路は少し登り坂になっている。
Arrived entrance of castle Prague, I can see everywhere.
やってきました、プラハ城の入り口はもう直ぐ。
プラハの町並みが見渡せる高さになった。
Mvi2172.avi お城に向かって登って行きます１９秒
Is this entrance ? I don't have information here. but I can listen music
from somewhere.
これが入り口か？資料を持たないので判りません。
MVI2173.avi どこかで演奏しているのが聞こえます13秒
Arrived cathedral inside of Prague castle.
お城の中の聖ヴィート大聖堂。
Mvi2174.avi お城の前で演奏している若者たち１５秒
They will have concert toady if I stay Prague I want to go.
お城の中ではコンサートが開かれるらしい、プラハで一泊するならぜひ聞いてみたい。
Do they have information? I only follow them
皆さん知ってか知らずかぞろぞろ歩いていくので着いていく事に。
MVI2176.avi こんなにでかい建物です朝早いのに沢山の観光客 13秒
Open shop in castle, he has funnel for melt iron, he making something made
by iron.
お城の中庭のような所だがこの露天は横に鉄を溶かす炉があって鉄製品を作って販売している。
注文すれば目の前で作ってくれるのだろうか。
１９秒ふいごで風を送って石炭の火力を強めていますMVI2181
Another entrance or exit of castle.
これはお城への出口、別の入り口か？
Guard standing both side of entrance/exit, this Asian lady taking picture
with this guard.
こちら側にも衛兵が立っていて衛兵と並んで写真を撮っていた若いアジア女性。
view of Prague town from entrance of castle.
１８秒プラハ城の入り口展望台からのプラハの町の眺めMVI2186.avi
Finished castle and come out down to park in town.
町まで降りて公園のベンチで一休み。
Mvi.2189.avi 旅行者に貸し出してツアーをしてる乗り物９秒
Go down form castle. city train arrive every minutes.
お城を降りて直ぐの市電のりば、１分毎に電車が来ていた。
Mvi2190.avi 旧市街の広場で演奏して踊っている人３０秒
I spent all Czech money, I am hungry I walk long time from early morning.
this is my lunch.
ここで荷物預けに支払う３７コルナを残してチェコの通貨を使い切ることに。
朝早くから半日歩いたのでお腹が減った。
これが昼食。
Florence bus terminal has many police and guard, sit and waiting in front of keep luggage counter until 3pm,
I kept walking from 7am, so I sat here and took a break until the bus departing at 15:00, and I sat in a chair and fell asleep, but the guard man came and said something, "Get up". I don't know, but it seems like that. After that, when she thought she had been talking to a young woman in the shop for a long time, she sat in a chair in the corner of her and slept with a scent. This time I thought I'd go to wake up, but I stopped dealing with stupid people. I just thought in my heart, "You're at work and you can't sleep, I'm a guest, so there's no reason for you to complain about sleeping." A guard man wearing a bus terminal uniform with the same guts as a nasty socialist country, who can't get rid of the habit of wielding only power, even if he's sloppy. The photo is a policeman.
フローレンスバスターミナルの中はお巡りさんもよく通り安全、向こうにある窓口が荷物預けの窓口。
I get on 2:30pm going to Munchen, same driver but new bus.
１４時半に１５時発のミュンヘン行きのバスに乗り込みました。
来た時と運転手は同じだがバスは新しい車体。
Feel nostalgic this is last Prague but I want to come back again.
これでプラハの町の見納めと思うと短い時間だったが懐かしい。
プラハはまた来るぞ！！
I remember I get on train to Krakow, I've only been to Prague's central
railway station and train once, but I miss it. The seats on the bus can
be reclined, but the people behind me complained when I pushed the seats
back even a little. The person behind me complains in the same way on the
way back and forth. usually no one complain in Japan ...
プラハの鉄道中央駅も列車も一度しか行ってないが懐かしい。
バスのシートはリクライニングできるが、後ろにシートを少しでも倒すと後ろの人が文句を言ってきた。
往きも帰りも同じように後ろの人が文句を言ってくる。
日本では普通は文句を言わない事なのだが・・・・。
Black building is castle Prague. interesting city I want to spent
more time next visit
次にプラハに来たときはゆっくりと町を歩きたい。見えてるのはプラハ城のはず。
I wanted to knock down the reclining seat, so I was sitting in a place
where there were no people behind me and knocked down the seat. But when
the bus is almost full with people who got on the bus from the middle,
people also sit in the seats behind me. It complained again not to knock
down the seat. To return the seat while being puzzled by the difference
in common sense between Germany and Japan. The road from Czech Republic
to Germany with idyllic countryside.
リクライニングシートを倒したくて後ろに人がいない所に座ってシートを倒していた。
でも途中から乗ってきた人でバスは満席近くになると私の後ろの席にも人が座る。 それでシートを倒すなと再び文句を言ってきた。 ドイツと日本の常識の違いに戸惑いながらシートを戻すことに。
のどかな田園風景が続くチェコからドイツへの道。
I saw facility like tall gate equipped strict bar and building, it should passport control immigration office that is border before Europe union, I feel hungry. The bus passed just by slowing down, but it seems that passports and visas were checked until Eastern Europe was liberalized. Equipment should be fine. I thought that the word of the sign would change if it was a border, but I couldn't tell the difference between German and Czech at the traffic sign level. The bus runs steadily.
Arrived Regensburg railway station, we have 15 minutes brake time, when
I buy this burger driver find me and taking to me bus departure time, kind
driver, 6pm already become dark, we arrive Munchen late.
１８時、途中のレーゲンスブルグ鉄道駅にてバスは15分の休憩、駅舎に入った所でバスの運転手が声を掛けてくれてバスの出発時間を私に言ってくれた。バスの中でも英語で説明してくれたから判っているのだが親切な運転手だ。 駅を出発するころには陽はとっぷり暮れて町の明かりが恋しい時間だがミュンヘンに着くのは遅くなりそうだしとりあえず腹ごしらえ。
Crowded express way arrive rainy Munchen before 10pm. In Munich, I
stayed at the same inn as when I came, but when I noticed, the name of
this building is quite different from the Japanese style, usually the first
floor is the ground floor and the first floor is called in order from the
second floor, but here it is the first floor The 2nd floor has a name,
and the 3rd floor and above are the 1st floor. E is the floor facing the
road Elevators and buildings are a little confusing at first.
雨が降ったせいもあって高速道路も混んでいてミュンヘンに着いたのは午後10時前。
ミュンヘンでは来た時と同じ宿に泊まったが気がつくとこのビルは日本式と階の呼び方が随分違う、通常は１階がグランドフロアーで２階から順に１階と呼ぶのだがここでは１階と２階は呼び名が着いていて３階以上が１階となっている。Ｅとあるのが道路に面したフロアー
初めは少々戸惑うエレベータとビル。
I had eaten first day of this trip here same eat shop same table,
same direction I have eat, I sit here last time is just 4 days ago.
来た時と同じ食べ物、同じ席、同じ方を向いて食べる。見えてるのも同じミュンヘン中央駅、安宿はこの裏手には沢山ある。
2bed with public toilet and shower, TV and water is available in my room
include breakfast, 46euro alone, 55euro for 2 people.
縦長の部屋でベッドが二つ、トイレとシャワーは共同だが洗面は部屋に付いている。
朝食付きで一人なら４６ユーロ、二人なら５５ユーロ。
ロビーには無料のコンピュータがあった
次に来るときは二人にしたいなぁ。
I stay 2 night here go back to Japan. I will not to go anywhere I don't want go in rainy day.
ホテルの宿泊カード、
