2012/4/27(Fri), 28(Sat) To Istanbul とりあえずイスタンブール 

2012/4/29(Sun) Safranbolu taxi tourサフランボルでタクシーツアー

2012/4/30(Mon) Goreme Kappadokia バスでカッパドキア

2012/5/1(Tue) Balloon & Kappadokia tour 熱気球とカッパドキアツアー

2012/5/2(Wed) Pamukkale join local tour パムッカレで現地ツアーに参加

2012/5/3(Thu) Back to Istanbul バスでイスタンブールに戻る

2012/5/4(Fri) old historical town Istanbul 歴史の街イスタンブール

2012/5/5(Sat), 6(Sun) Tpokapi saray 最後の日はトプカピ宮殿と周辺


     Previous 前へ          Next 次へ


2012/5/2(Wed水) Arrive Pamkkale at 6am  バスはパムッカレに到着、宿を決めてツアーに参加
Light blue and yellow line is GPS track trace from last night , track line is not connected due to battery expire at midnight.
昨夜からバスが走ったネヴィシュヒル近くのギョレメからディニズリ近くのパムッカレまでのルート黄色と空色、途中で切れているのは電池が無くなった

Change to mini bus at somewhere maybe near destination at 5:30am.
朝5時半、パムッカレに行く人はここでバスを乗り換えろと指示、左のバスから右のミニバスに乗り換える、大きなバスが何台も止まりミニバスに乗る乗客が多いのに運転手が気付いて携帯電話でミニバスをもう一台手配、私より後の人は外で待たされていたが彼らが乗るバスが来るまで先のミニバスも出発しなかった、つまり一台で乗れない場合も乗客だけが路上で待つような状況にならなかった。
Arrive Pamkkale village at 6am, half a passenger is Japanese tourist . it is too early to find hotel at this time it is too early.
朝6時にパムッカレに着いたので宿を探すにも早すぎる、着いた所にユースホステルのマークのある休憩所が。30人程が朝着いた客だが半分以上が日本人だった。私は荷物を休憩所に置いたまま村の中を歩き回る。
 I walk around this village and find white land Pamkkale.
地図も持たずに歩いていたら村を一周してしまい白い台地が見えるではないか。「パムッカレはあれかぁ」と一人で見とれる。朝6時半。
50m from picture above find cheap hotel Kale hotel. bus parking in front of youth hostel where we arrive bus this morning ,. I ordered one day tour today to tourist office at youth hostel it will start at 9am.
上の写真から50m程の所、一周してたどり着いたのがこの宿、旅行書にも載っていた、バスが着いたユースはこの先のバスが止まっているところ。この宿にもドミトリーがあってユースホステルと同じ価格で泊まることができた。案内書には日本人の奥さんと・・・書いてあったが24時間滞在したがキッチンにも何処にも日本語の使える人はいなかった。
I checked in hotel Kale, and I am hungry asked breakfast..master of hotel confirmed one stay one breakfast today I have breakfast before stay, I will pay if necessary additional .
宿を20TL¥940US$12-朝食つきなので決定、腹が減ったので朝食を注文、宿の女将は一泊一朝食ね、と泊まる日の朝に朝食を先に食べる私に念をおした。コーヒーはネスカフェだがお替りもしてくれる。皿の真ん中の黒いのはオリーブの酢漬け、明日朝の予定は判らないが朝食が必要なら追加を払うつもり。
 I was alone at morning in 10bed dormitory . late evening arrived Korean family .they are 4
10人ベッドのドミトリーだが朝は私一人、今日のツアーを申し込んでツアー開始までの1時間程休憩。
夜に韓国人家族がやってきて合計5人部屋になった。挨拶して「アンニョンハセヨ」と言ったら「ありがとうございます」と返事があった。私が夜寝る時はやかましく話していたが眠られないほどでもないし、文句も言わずに先に寝る。
Tour started at 9am, I joined discount price 50TL, when staff collecting .participating I did not apply but at time almost fish still few space for tour, then I asked discount price, staff accept me with discount price, good timing.,, this tour include entrance ticket of many facility so agency commission is 15TL
9時からツアーが始まりました、60TL¥2820US$32-のツアーを私は客が集まった頃を見計らって値切り交渉、50TL¥2500-で参加。価格交渉はタイミングも大切、私はいつもタイミングを外すので吹っ掛けられた価格を飲む結果に、でもこのツアーは各種施設の入場券や昼食もついているのでそれを差し引くと旅行社の手数料は15TLくらいの代金のツアーだ。
Source of hot spa, water is little warm but not tasty
源泉の出口、水は少し温かい、味を試したが美味しくないし飲まなかった。
 I can hear several kind of language here.Chinese,. 3 couple and few Japanese , others are American , European. Asian
ここでは各国語が聞こえてくる中国語も。今回は日本人のカップルが3組と個人が数人、他は欧米人とアジア人。
 Islam couple talking to guide in Turkish., this two boys are driver of two of bus
テーブルに座っているのは2台のバスの運転手、イスラムの夫婦とガイドはトルコ語で会話していた。
Guide explain history and this area of Hieropolis ancient city in front of display board.
ヒエラポリスの町の歴史は紀元前から続く、遺跡はローマ時代とビザンツのものがイスラム圏になってイスラム色に改変されたものなど、この絵にある都市が過去には栄えていたと彼女の解説は20分以上続く。
mvi0596.avi 35sec movie guide explain more than 20 minutes
We will enter this gate , ticket is include with this tour price., printed 15TLus$80-
これからヒエロポリスの実物を見に入ります。入場料が必要だが我々のツアーには含まれていてガイドが券を配ってくれる15TL¥750-と印字してあった。
Some of gate indicate cross at above of gate., also middle of road equipped sewer covered by big stone, idea of ancient people
上に十字架のある門もあったりする、道路の真ん中は大きな石が敷き詰めてあると思ったら下水を道路の真ん中に通して大きな石は下水路の蓋、昔の人の知恵に感服。
An old lime stone is easy to collapse.in many building,
古い建築物は割れ掛けや壊れかけが多い。
Nice wind blow , paraglider flying tandem fright for sight seer.
風は穏やかだし山の傾斜もなだらかなのでパラグライダーも観光用に二人乗りのタンデムで飛ばしていた。
Just good temperature for swimming for people. we need extra pay if you join pool
このプールは別に入場料を払えば入れる、温泉というより普通のプールに近い水温。
Westernized people enjoining swim , but not Moslem lady. equipped shower and locker room
脱衣場やシャワーも食堂も完備していてゆっくり過ごすには良い場所だ。
Tour mate she come from Tokyo. she has long journey alone,
ツアーで一緒だった東京から来た彼女は長期の旅をしてると、お互いに一人旅でしばらく話をさせてもらった
Lime dissolved in water and deposition make white land .water was flow before but drying up now
以前は向こうの白い山肌にも水が流れていたが水は枯渇の方向にあるらしい。山自体は白いわけでなく、普通の土の上に石灰岩の白いのが水に含まれた石灰質が析出したもの。
Many moss around fall
上の段から降りてくる水の周りは苔も生えて。
Has she confidence of her body? many of westernized lady wear bikini old and young lady
欧米人は若くない人でもビキニ、自信があるから?
Before gutter water flow sometime find slipperyarea.on wet surface, white boy rise hand is camera man, he has camera and printer in bag.
溝の手前は水が流れています、時折はヌルッと滑るので左のほうに降りていく人は注意、溝の向こう側は過去に水が流れていて白くなったもの。手を上げてるオジサンは写真屋さん。デジカメとプリンターのようなのをぶら下げていた。
Also this area had water before., drying up now, many of hotel was pick up water from here but they can not after this area become world heritage.
こちら側も昔は水が流れていた、以前は水が豊富で各ホテルは水を引いていたが世界遺産になってからは水が引けなくなったと説明していた。物思いにふける?彼女
Many people playing something but that area indicated "do not go in water" .
向こう側にも人々が沢山。行ってみたが「水の中に入るな」と表示があった。
mvi0626.avi 10sec movie
Tour mate gather again at 13:30 we will go down hill other people coming up from south gate., this slope is very shallow some people walking to upward
集合予定時間13:30になったのでツアーの仲間と共に白い大地を降りていきます。
登ってくる人もいる、坂は急でないが水が流れるには充分な傾斜がある
Natural made water pool., we can stay in pool but deepness is not good for swimming.
人が作ったプールでなく自然にこうなったもの、ゆっくり水浴してる人もいた。水に浸かっても良いが泳ぐほど深くは無い。
People coming up is enter from south gate necessary to buy ticket at gate,. our tour bus send us top of mountain then we are walking to down,
ツアーの我々は上までバスで送ってもらい上の入り口から入るが、そうでなければ下の南ゲートで入場券を買って登ってくる。
Lime stone only surface , tree grow up sometime, water is not hot not cold here..
山は普通の土なので木々も普通に生えています、ここの水は特に温かくも無いが冷たくもない。
Tour mate coming down from up-hill, we can not enter here in future if drying up water?
だいぶん降りてきました。ツアーの皆は裸足で歩いてはしゃいでいます。声が聞こえそう。水量が少なくなるとここも入場禁止になって外から眺めるだけの白い大地になるのだろうか?
We get out south gate , we are on the way to restaurant near here, Chinese 5 person family participant is missing, tour guide went back to find them.
南門から出てこれから近くのレストランで食事です。ツアーの参加者のうち中国人家族の5人程が行方不明になってガイドは探しに戻っていった。
White table land beside of road called Taverten, according guide book. , color of sunset is beautiful at this white hill but cloudy today.
バスが通る道路から直ぐ近くのTravertenと呼ばれる白い台地。夕焼けの時間が美しいと旅行書には書いてあるが一日中曇天だった。
Buffet style lunch is included this tour, many kind of food so much, this restraint value more than 30TL\1500us$15-.
ビュッフェスタイルの昼食はツアー代金に含まれて居ます。この食事は種類も量も豊富でここだけで30TL¥1500-以上の値打ちがある。

Bus take us up left up and tour start distance 8km from my hotel and village right on map below ,

 パムッカレ全景、ホテルのある出発地は右下、バスは左上まで連れてってくれる。下から8kmあると説明していた。


GPS trace track today's tour. 本日のツアーの軌跡、上のパンフレットは建物などは絵が大きく書いてあるが右下が地図の白い大地のところ

夕方に明日の朝のイスタンブール行きのバスを予約しようとしたのだがチケットオフィスのマネージャーは一人旅の日本人女性を何処かに誘って事務所は10代の男性一人。明日の朝出て夕方6時に着くバスがあると言うので予約しようと頼むがうまく行かない。それで男性はマネージャーを呼びに行き戻ってきたマネージャーが出してくれたチケットは夜9時着、知らない町で遅くに着いては宿が探せないから駄目だと言うと「飛行機で行け」、飛行機代を出してくれるのか「何で俺が出さなあかん」と私の冗談を怒りで返してきて、この辺りから巧みな日本語は出てこなくなった。
夜9時の到着なら先に宿を探さなきゃと思い、先に宿を予約するからしばらく待ってくれるかと尋ねたら「他所へいけ」と怒りだす始末。彼は仕事を放り出して早く日本人女性の所に戻りたかっただけのようだ、これが親切なトルコ人の本当の姿である。要するに下心が満足できそうなら親切だが、それが不可能となったら豹変して本性を現すのがトルコ人のようだ。残念だが。
最初に私が事務所に入ったときにその日本人女性が居たのだがアイスクリームやメロンが途中まで食べ散らかしたのを放置して親切にされると断り下手な日本人は相手がおごってくれるのに何処までも甘えてしまう。マネージャの男は「こっちへおいで」などと日本語で誘って私を無視したまま仲良く出て行った、その後に私は若い男性にチケットを頼んだのだった。
In the evening I visit METORO bus company ticket office .
I tried to purchase bus ticket going to Istanbul tomorrow morning. . when I visit office Japanese young lady enjoining small party two of them in the office with manager .
 I talk to her short time she travelling alone in Turkey long time . many Turkish people want entertain Japanese specially young lady .
 I don't like we only accept it is not Japanese manner and they expect something many times I know.
 I asked ticket but they went out somewhere.
only part time worker in the ticket office his age around 18, and I ask him ticket I want arrive early evening tomorrow and start here in the morning.
he find one of schedule start 8am arrive Istanbul at 6pm, so I ordered and he proceed to purchase ticket online in the office. but computer did not answer, he went out to call manager.
manager did not come back, he try again many times almost half hour but no answer computer.
he went out to call manager to come back.
manager come back and issued ticket for me but arrival time 9pm indicate on the ticket . arrival 9pm is too late to find cheap hotel because Istanbul is first time for me, I am not familiar there.
 I asked wait one hour to make reservation hotel tomorrow night.
manager get angry and said "get out here not necessary to buy ticket".
maybe manager want to go back to meet young lady.
 I find real Turkish mind. many Japanese said that people in turkey is kind , but many of them only pretend kindness.
when they expect something they are very kind but if they get to know that they can not get anything easy to get angry.
this is first time this kind trouble in this fifty years in my trip


夕方はツアーで一緒だった日本人男女の若者達と夕食をご一緒することに。
いままでの私の旅行では日本人が自分で計画して旅してるのをあまり見なかったのが、特に今日のローカルツアーに来ている人は自分で作る旅をしている人が多くて私はハッピーな気分であった。
大阪の半野くん、熊本出身の祥馬くん、東京の麻理子さんと夏子さん


     Previous 前へ          Next 次へ


2012/4/27(Fri), 28(Sat) To Istanbul とりあえずイスタンブール 

2012/4/29(Sun) Safranbolu taxi tourサフランボルでタクシーツアー

2012/4/30(Mon) Goreme Kappadokia バスでカッパドキア

2012/5/1(Tue) Balloon & Kappadokia tour 熱気球とカッパドキアツアー

2012/5/2(Wed) Pamukkale join local tour パムッカレで現地ツアーに参加

2012/5/3(Thu) Back to Istanbul バスでイスタンブールに戻る

2012/5/4(Fri) old historical town Istanbul 歴史の街イスタンブール

2012/5/5(Sat), 6(Sun) Tpokapi saray 最後の日はトプカピ宮殿と周辺