 |
Narrow street but sometime it is not one way.
道は狭いのに市電トラムを走らせていて所々は双方向の道路、進入禁止の標識もない。 |
 |
He want to talk to me when I sit here, he was technician of Turkish air
when he working. he has license several kind of aircraft he said. , is
he a inspector or mechanic?
街角で英語で声を掛けてきた老人、昔はトルコ航空のテクニシャンをしていたと、何機種かの航空機の資格をもっていると言っていたが整備士か検査員か？ |
 |
I sit on bench for rest I walk long time from this morning. she sit beside of me and we did not talk more than 20 minutes but I try to talk to her. she is a Greek , she graduate university and working in London she said there is no job in Greek any more, she has holiday this weekend until Tuesday with her friend.. but today is Friday so how long she has holiday?
朝から歩きつかれてベンチに座っていたら私の隣に若い女性が座りに来た、２０分もお互い話もしないで座っていたが話しかけることに。ギリシャ人で大学を出てロンドンに住んでいると、「ギリシャは仕事なんてないわよ」と、週末を利用して火曜日まで女友達と2人で旅に来ていて友達を待っていると話してくれた。今日は金曜だから何日休むの？ |
 |
This bird come here many times every time bird come here bring food and
put in this water , to make a food soft and eat it. . Greek lady watching
too. we said how smart this bird are.
このカラスのような鳥は取ってきた物を水に漬けて柔らかくして食べている、賢い鳥だと話したら彼女もちゃんと見ていて話が合った。 |
 |
Young woman her friend appeared and she will leave here, I ask take a picture.
彼女の女友達が現れたので立ち去るところ、写真を撮らせてと言ったらＯＫ！ |
After she leave from me , old man sit beside of me.
彼女が去った後、直ぐに下の老人が隣に座り話しかけて来た |
 |
He come from Kahraman Maras city located 1000km EES from Istanbul.named
Haluk.and age 62 . he want to talk long time to me.
リタイヤした彼は62才、名前はハルックここから東南東に千キロも行った所にあるカーマンマラスの町の出身であちこちの国に言って住宅を建てたと話していた。 |
 |
Usually very long time waiting here but I find very few people line at
entrance of Yrebatan saraci near my bench above , I try to go in, necessary entrance fee and information earphone fee if you want.
地下宮殿と呼ばれる地下貯水池の入り口は座っていたベンチの直ぐ近くだったので行くことに。時間によってはここも長蛇の列。 |
 |
Under ground storage of water called underground palace equipped light
and way for sight seeing visitor .
トプカピ宮殿が造られたときに同時に作られたと思われる地下の貯水池、今は内部を照明と通路をつけて観光客が気軽に訪れる事ができる。 |
 |
This under ground water storage pool build at 4 to 6 century , using disused
stone below for this pillar,
4〜6世紀に作られたといわれている貯水池の柱だが、その時代の廃棄物を使っていて何処かから持ってきた顔の像を下の土台に、他にもこのような土台があった。下の部分は顔が横向けになっているのが判る。 |
