2012/5/3(Thu木) Going Istanbul by bus early morning　バスでイスタンブールに戻るがミニバスでディニズリに行って乗り換えって誰も説明してくれんかった

I had trouble at Metro bus company yesterday, so I bought this ticket at Pamukkale bus company. 58TL but they accept us$33-, and come back 7am tomorrow they said. at 7am one of man appeared and take me bus stop , the man gave me additional ticket for minibus . メトロ社のバスでは到着が遅いのでこのバスにした、パムッカレバス会社で58TL￥2726US$34-だがUS$でも受け付けるとus$33￥2640支払って昨夜買ったチケット。朝７時にチケットオフィスに来いと言うので行ったら誰も居なかったがしばらくして親父が出てきて「チケットを見せてみろ」というので見せる。更に別のサービスチケットと書かれた小さな紙を渡してくれて「俺について来い」
	One of the man at ticket office take me here and he ask this boy sitting bus stop that he will take me the bus at here. then the man go back and disappeared , this boy is on the way to school studying computer science . 俺について来いと来たのが村はずれのこのバス停、ココに来るバスに乗ってバスのチケットを見せてディズニリまで行けと私に言う。　バスが来るまで一緒にいるのかと思ったら座っている村の若者に私をバスに乗せるように言って「ありがとうございました」と日本語で言って帰っていった。バス停の彼は学校に行く途中らしく何を勉強してるか尋ねたら「コンピュータサイエンス」と返事してくれた。
	Boy and I get on bus , but he get off at school before arrive my destination. 若者と2人でバスに乗りました。彼が降りたときに俺も降りるのと尋ねたら、まだだと手で合図してくれた。停車したのは学校らしき建物の前だった。
	This bus will pass many village and small town , many passenger get on and off. this commuter running almost one hour. . あちこちの小さな村を通る度に人々が乗ってくる、いわゆる通勤バスだ。
	When arrive one of the bus stop many people got off , I saw steam locomotion outside maybe train station but I can not find big bus, everybody get off so driver said "pay 3dollar" I paid additional ticket which the man gave me this morning. and I show bus ticket of Pammukale bus company, driver said change this mini bus. but I don't have extra ticket any more. this bus running half hour and driver said "get off" but he did not ask ticket again. バスが止まって汽車が見えるので鉄道駅らしいが大きなバスは何処にも見えない。皆が降りるので俺も降りるのかと尋ねると「３ドル払え」、私は持っていたサービスチケットを渡してイスタンブール行きのチケットを見せたら次にこのバスに乗れと、その後このバスは暫く走り、降りる乗客は金を払うが俺はサービスチケットは１枚しか持ってなかったし別に追加を払うのかと財布を取り出して支払う用意。　ようやく大きなバスが駐車しているターミナルに止まって｢降りろ」と言う。降りる時に金を要求しなかったので足早にターミナルに向かった。運転手が後から呼んでも無視するつもりで、俺は振り向かないぞ！
	Big bus terminal of Dinizli city, this city has railway connection to Istanbul too. ディニズリの町は鉄道も通っている大きな町、ここからイスタンブールに行くバスに乗る。ここまで来るとホッとする。
	I have more than half hour to departure. I walk around , bus terminal is located shopping mall. バスの出発時間まで半時間以上あったので近くを散策、スーパーマーケットもある郊外のバスターミナル兼ショッピングモール。
	Confirmed destination and departure time. バスの前の表示の行き先と出発時間を確認、車掌にチケットを見せて早めに座席に座る。
	Bus start 8:30 , passenger beside of me can not speak english but when I ask present position on map he show point on map. 8時半にバスは走り出した。隣の若者は英語はほとんど判らない。それでも地図を見せて手で合図してココは何処だと尋ねたら地図に指でさしてくれた。
	Outside temperature is around 10 degrees Celsius maybe high altitude. 標高が高いのか外気温は10度くらい緑豊かな大地だ。
	In 2 hour bus stop , driver necessary to smoke , this town should be Sandikli. ２時間程走って休憩、運転手はタバコが欠かせないらしいが運転中は吸わないので私は嬉しい。Sandikliサンディクリの町
	Stop short time I get back my seat earlier. 停車時間は短いし早めにバスに戻る。
	Cloudy today.I can see peoples life sometimes this area こんな田舎にも人々の営みが。朝から曇っている。
	Continue nice and wide road . ずっと高速道路のような道幅の道路が続く。
	Arrive drive in at Afyon bus stop half hour. I want to have lunch. 12時にAFYONアフィヨンの町に到着、半時間の休憩にお腹が空いたしドライブイン内を散策。

	Many food shop inside. try to find delicious food, I can not eat much. . 沢山あっても食べられないし少しでうまそうなものを探す。
	This looks candy or other sweets but I don't know exactly .3 of worker mixing some white one at middle of machine, I wanted ask but thick glass wall can not talk to them 飴のようでもあるが何だか判らない、真ん中の機械の回転に合わせて三人で白いのを練っていた。何か尋ねようとしたが厚いガラスに囲まれて声が届かない。
	mvi0679.avi 39sec movie
	I ordered kebav roll 私はケバブのロールを注文。
	mvi0681.avi 7sec movie
	Kebav and potato with yogurt is 6TL yogurt is not sweet ケバブロールとヨーグルトとポテトチップで6TL￥282US$305-、ヨーグルトは甘みはなくトロッともしてない。
	Weather is not good today but I only get on bus all day no need to worry. 今日は天気が良くないが一日バスに乗る旅の日だし気にならない。
	Bus start after soon , bus conductor served coffee . バスが出発して直ぐにコーヒーを車掌がサービス
	Suddenly bus stopped and get off driver , it was over speeding? 順調に走っていたバスが急に止まって上着のポケットから何か取り出して運転手が降りていった、スピード違反かな？。
	Bus driver get back in ten minutes , bus start again. １０分程で再び何もなかったかのようにバスは走り出す
	Cloudy from this morning but sun appeared now , arrived Pamukova south of Sakarya . 朝からずっと曇っていたがようやく陽の光が、ここでも３０分の休憩。隣の若者が言っていたSakaryaサカルヤの南のPamukovaパムコヴァの町

	I wanted to know price of fuel it is 3.93TL/L ガスステーションがあったのでガソリンがいくらか見に行ったら１Ｌ当たり3.93TL￥184US$2.3-だった。
	mvi0704.avi 24sec movie
	When bus stop every time this old man asking me to get off , I asked take picture when I meet them entrance of drive in after take picture old man ask me to have tea, we can not communicate by language. この老人は休憩のたびに私の横を通り、その度に肩をたたいて降りようと合図してくれる。通路が混んでいるので私は暫くしてから降りるのだが、ドライブイン入り口で出会ったので写真を撮らせてと言った。この後は言葉は全く通じないが「チャイを飲もう俺について来い」と手振り、私が断っているのを無視して中に入っていく。
	He paid for two when I arrived counter, he served two of chai and he want to try to talk but we can not understand each other he can not speak english and I can not speak turkish. 老人に追いついた時は彼は2人分を支払っていて「まあ飲め」と指示、彼はイロイロ話そうとするが・・・何にも通じない。
	After drink chai he bought this sweet and ask me to eat, he bought two of sweet for me, he will try to buy more but I show watch , it is time to start bus. if I will not show my watch he will continue to buy something bigger one for me. チャイを飲んだ後はこの菓子を二個買ってくれて「食べろ」と、黙っていると沢山買ってしまいそうなので私は時計を指差して「時間がない」とバスに乗せようとする。老人の親切は嬉しいが断るのに苦労、これも旅の楽しみの一つ。
	Started bus and conductor served sweets and coffee but I still have sweet in my mouth I get guide book to make reservation tonight by cell phone. 口の中に甘い菓子が残っているのにバスが出発したら直ぐに菓子とコーヒーのサービス。そろそろ今夜の宿の予約をしないと、地球の歩き方を出して携帯電話で電話をかけて予約する。

	Old man and his son got off at near Istanbul. bus will not run in express way , I might not arrive on time to hostel which I reserved. 老人と息子らしい2人はイスタンブールに入って直ぐのバス停で降りて行ったが挨拶するヒマはなかった。イスタンブールに近くなると高速道路も渋滞が続いてバスは進まない、電話で予約した宿に予定の時間に着けないかも。
	Traffic jam in express way. near Istanbul bus terminal 高速道路は合流と分岐を繰り返して渋滞はひどくなる。
	Arrived bus terminal here delay half hour . I asked one of young guy way to entrance of metro he said "follow me" he is on the way to metro, but ticket vender did not accept my coin and also his paper many but he had pass for metro, he said "follow me" again he use his pass twice include me , I wanted to give 2TL instead of ticket price but he did not accept my money and he get off earlier I only said"thishkyuru" as thank you very much. I appreciate his kindness. 予定より半時間遅れで着きましたエセンレル・オトガルのバスターミナル。地下鉄の入り口が判らなかったので通行人の若者に尋ねたら「付いて来い」と、改札手前の券売機で買おうとするがコインを受け付けない、彼もお札を入れてカードのようなのを使ってイロイロするがうまくいったの？更に「付いて来い」というので行くと改札を彼のカードで通してくれる、結局彼のカードを二回通して2人分払ってくれたので2TLを渡そうとするが受取ってくれない、ポケットに入れようとするが受け付けてくれない。そのうちに地下鉄は何駅か止まって彼は降りていった。降りるときにようやく「ティッシュ消える」と言うのが精一杯の私。彼の親切に感謝、困っている時の適切な親切は嬉しいものだ。
	Get off terminal of metro Akusaray and have to change Tram , I ask many times many people where is station of Tram . 地下鉄は終点のアクサライ駅で降りて市電のトラムに乗り換えるが知ってる人でも歩いて数分の距離があり、知らない者には「電停はどこだ？」と何度か尋ねて地図を見せて、ようやくトラムの通っている道路に出てきたようだ。
	地球の歩き方にあったイスタンブールホステル、ユースホステルではない。説明は下記に。
I selected this hostel to make reservation due to reputation in guide book but when I arrive receptionist is not good for me. I said"two night"he said"two night is 50TL" but "50TL is all my money so I will pay 25 now and other 25 at tomorrow morning", he said "I wrote 50 already but you can pay in euro" I said "if pay in euro you have to change writing 50 to euro price, can I change to one night?" he said "get out here, do not stay here." then I ask " are you mad at me" he said "get out here" the man can not speak Japanese word . I surprised attitude of receptionist in this hostel and big difference from reputation of guide book this night I find bed Mavi guest house near here. 予約したイスタンブールホステル、地球の歩き方に良い事ばかり書いてあったのだが・・・。私は２泊と言ったら「２泊は50TLだ」、でも今日は金がないから１泊分だけ払いたい、明日朝に次の分を払うから、「いや、50と書いてしまったから駄目だ、ユーロで払っても良いぞ」、ユーロで払ったら書き直さないといけないよ、「判った払わなくていい、出て行け」、怒ってるのかい「うるさい出て行け、お前なんか泊まらなくて良い」、何たるやつだ、二日続けてトルコ人の正体を暴露、これが遅い時間なら困るところだ。近くのMAVI　GUEST　HOUSEのベッドに同じ25TL￥1175us$15- で泊まったが。
	Mavi guest house only few minutes local food shop meat house. MAVI　GUEST　HOUSEから歩いて数分のmeat house　現地の人も旅行者も沢山食べに来ていた
	Dinner tonight is beef meet ball with beer 20TL brousher below 下の案内のMeatHouseにてビールと共に20TL￥940US$12-の夕食。今日一日の中で一番ホッとした瞬間。

	Dormitory room has 8 bed , 2 Germany and 1 California and others are unknown but I can sleep in bed tonight safely. 今日も無事に終わる、8人部屋はドイツ人ウーリーULIとカリフォルニアやあちこちから。この夜は50代の一人旅日本人男性が居て暫く話をした。韓国語もハングルが読めるくらいに勉強してると言われて自分の力のなさを実感！
indicated this letter board of Mavi guest house.ゲストハウスに張り出してあった案内、やっぱあるんだココにはこんなことも Ali is name of owner of Mavi guest house, this Ansley travel is existed , we can't tell they are bad agency only view from outside some of tourist visited when I see office. maybe some people look Japanese down. This is Istanbul ! ! 文中のＡｌｉはゲストハウスのオーナー、この会社は実在した、外からは悪徳かは判らないが旅行者が訪れていた、日本人がバカにされただけかも。ここはイスタンブールなのだ。