 |
breakfast Tsch3000\200us$2.3- they can not toast bread due to stop electric
they said, "you have gas oven or cooking stove, you can toast"
I asked but not. これが朝食、3000シリング＝200円 コーヒーはインスタントコーヒー、湿ったら飲めないのに別の器に移してある。 朝から停電なのでパンが焼けないと言い訳に来たのでガスコンロとフライパンがあるなら、それでパンをトーストせよと指示を出す。 |
 |
open store in the main street, small case is Tsch1000us$0.9\70- for two,
negotiated from 5000 for one. 露天の土産物屋、手前は携帯電話のケース、二つで1000シリング、交渉しなかったら１つが5000シリング。 |
 |
African boy who took me to inn yesterday he
want take care of me again today so I walk out, park near clock tower beside
main street. 昨日バス停から宿まで案内してくれたアフリカ人は今日も案内したいというので一緒に来た、町の中は緑の公園のようなところも、これは幹線道路。 |
 |
Many 4WD car indicate travel agency, going safari tour. 99% of the car
is Toyota and Nissan except large vehicle. this car air intake equipped
above of roof so this should drive in the water, I can get to know imported
brand new or used because indicate Japanese letter if used, vehicles are
almost Toyota and Nissan except large track In Tanzania, the driver's seat
is on the right side, just like in the UK and Japan.. こんな四駆の車が多いがこれでサファリツアーに行くのかツアー会社の名前が車に書いてある。 エンジンの空気取り入れ口が煙突のように上に伸びている。 空気取り入れ口のついた車は新車でこの国に入ったと思われるが、そうでないのは殆どがどこかに日本語が書いてあるので中古でこの国に入ってきたのが判る。 大型トラック以外はトヨタと日産が99％タンザニアはイギリスや日本と同じ右側に運転席がある。 |
 |
Victoria Expedition tour office down stair of hotel said, 3 night safari
tour is us$680- or more than one million Tsch, but I don't have $ or Yen,
they said pay credit card entrance fee at park then you can go 59 hundred
thousand Tsch. walk 15 minutes. from Meruhous inn. I changed 1,030,000Tsh from 7,000yen already and 400,000Tsh so I have only 10,000 yen only, exchange late is 14.8Tsh=1yen, us$=83yen , so pay by us$ is more valuable when consider exchange yen to us dollar but I have less than us$50 this time. 宿から15分ほど歩いてきた。 実は宿の１階のVictoriaExpedithion旅行社でサファリキャンプツアーが３泊でus$$680- 現地通貨だと百万シリング以上、日本円を持ってないと言ったら公園の入場料は現地でクレジットカードで$230を払えば59万シリングで行けると言う。 7万円を103万シリングに換えて、今回の残りの道中にも40万シリングを用意した。 残る現金はなけなしの１万円のみ。 この時点で１円＝14.8シリング、us$＝83円だからドルで払う方が有利だが今回はドルは50ドルも持っていない。 アルーシャでガイドをしている日本人が居る事は出発前にネット上で見つけたが連絡先など書いてあったのに持ってこなかった、現地の日本人に相場を尋ねることも出来なくて残念。 |
 |
Open repair shop for cell phone at main street. 露天携帯電話修理屋さん。 |
 |
Can they repair here? I wondered. but they have customer. こんなところでちゃんと修理できるの？？と思ってしまうが商売になっているのが面白い。 |
 |
This is clock tower people called center of town but almost end of town. 町の中心と呼んでいるクロックタワー、町のはずれだが・・・。 |
 |
Westernized coffee shop is full of foreigner my african boy said to go in alone but I don't like it. I want to drink together with native people. I want
to have coffee break together with him, .he don't want go in mean shop
has regulation or just he don't want go in, I don't know it, so I
choice coffee shop native coffee shop together. うまそうなのでちょっと休憩することに。 欧米人好みの店は白人や黄色人種の外国人でいっぱい、案内の現地人は入らないが私に入ってこいと言う。 それは入らないのか入れないのか判らなかったが現地人を差別してる店は嫌なので、そんなコーヒーショップは避けて、私は現地の人が入る店に。 |
 |
guide ordered this, he ordered "chai" he put many sugar as if chai in India.. I ordered captino coffee. 案内をしてくれた現地人は「チャイ」と言っていたがインドのようにサトウをたっぷり入れていた。 私はカプチーノコーヒーを頼む。 |
 |
skin is beautiful black, he took along me two day, he talked his kid going
to school but not asking money, and I don't think Victoria expedition tour
pay some commission to him. |
 |
Dar es salam airport is big but other airport is local airport,
ダルエスサラーム空港は大きいがアルーシャ空港は田舎空港、レーダー等の施設は見えなかった。 ケニアの左、ビクトリア湖の上半分はウガンダ国、左はルワンダ国、タンザニアの左はコンゴとザンビア国、アルーシャの町はケニアに近い。 |
