2010/12/2（Thu)　Dar es salaam to Doha after enjoy Arabian night and go back to Japan at 12/3.
ダルエスサラームからカタールの首都ドーハ着、アラビアンナイトを楽しんで、3日（金）日本への飛行機に

	Arrived Doha after 8PM we will go to city of Qatar Doha. we have private guide this town. visa is R100\2500us$30- pay and valid only VISA card アフリカのダルエスサラームからカタールのドーハまで帰ってきました、夜８時過ぎです。ここでカタールに入国しようとするのですが次のフライトまでの時間が少なすぎると空港職員に止められました。市内の案内人が居ることと全て私達の責任ですると約束してトランジット待合室から入国審査まで逆戻りして行くことに成功。無理に行ったのではないのですよ、ちゃんと説明して係員に誘導してもらって行きました。入国審査ではvisaカードがあれば入国できるのですがカードが通らなかったり、他人のカードを使ったり苦労しながら入国しました。100リアル＝2500円でした。現金はいくら持っていても入国できません。
go out to terminal building to city カタールに入国して空港ターミナルビルから出て来ました。 sook wa keef this is keef market. タクシーで来ました。これがスークワキーフ、いわゆるワキーフ市場。	mosque beside of sookスークワキーフ隣のモスク inside of market. スーク（市場）の中です
	souvenir shop. boy wear white is cashier. 土産物屋に入ります。どれもが金色に輝いてピカピカ。白いアラブ衣装の男性が店員
	We can pay us$ R1=\25- not only Qatar real １カタールリアル＝25円やで、でも私はUS$で払ったで！。ＵＳドルでも現地通貨のリアルでも買い物が出来るようです。
	We can tell even we can not read it. 31 ice cream shop これはサーティーワンアイスクリームや、アラビア語読めんでも判るわ！
	Look here many souvenir. こっちの土産物屋も面白そうやし、入ってみようよ！。古いものや新しい物が並ぶ土産屋ですが、ここは新しい物が多かった。
	We have break time refreshing. after shopping 土産を買った後は飲み物でリフレッシュです。アラビアの女性も水タバコをふかしてアラビアンナイトを楽しんでるで・・・・
	Ordered lemon mint taste water tobacco. レモンミント味の水タバコを注文しました。じゃあ俺もやってみるか。
	It is not easy to get smoke. こんな感じかなぁ。でも煙が出るとこまでいかんな。
	Try deep breast this time. よしっ今度は勢い良く吸ってみるぞ。
	How about this, you can see smoke. on aluminum foil out charcoal. どうだ、これで少しは煙りを吐いてるやろ。水タバコのアルミホイルの上には火の付いた炭が乗せてあります
	It is not easy to get smoke from water tobacco, Arabian lady watching at us. this lime soda is very delicious. this stay is only 4 hours short between arrival and departure, better to go back airport earlier. 「なかなか難しいもんじゃのう」、向こうでアラブの若い女性が興味深げに見ています。飲み物はライムソーダ、美味しかった。レバノン料理も美味しそうやけど今度にしましょう。そう言えばレバノンはカタールの近くです。トルコ料理店など各国の食べ物が揃っています。今回は次のフライトまで４時間もないのに夜のスークに出てきたのでこれで終わりにします。楽しみは次回に取っておこう。

2010年12月3日（金）Back　to　Japan日本へ帰ります

	Very short Arabian night is finished and get on board to Japan. 短いアラビアンナイトの夜は終わって現地時間12月3日午前１時に日本行きの飛行機に乗り込みます。長かった旅も終わり日本に帰れます。
	9hour fright to Japan, we arrived December 3 15:30 at Kansai airport, this is all the members of this trip 9時間程のフライトで夕方の12月3日15時半に関西空港到着、全員の集合写真が最後に撮れました。皆様ご苦労様、世話をしてくださった方もお疲れ様でした。何といっても事故なく無事な帰国が一番の土産です。
The opportunity for a friend to go to Tanzania was good chance to me who needed vaccination and prior knowledge. It was a very different schedule, but I am grateful that I enjoyed the trip and returned home without major trouble. I also want to go to Tanzania, which is a good country, and I feel safe even if I go to rural areas without feeling any danger. 予防接種や予備知識が必要と思っている私には友がタンザニアに行く機会は貴重でした。かなり別行動でしたが大きなトラブルも無く旅を楽しんで帰ってこれた事に感謝します。また行きたいなタンザニアは良い国です、危険も感じず地方に行っても治安は良い。 Impression 旅の感想 There were many hard schedules and anxieties, I was deeply impressed by the number of stars in the night sky, I saw at the campsite. I also saw many stars at the ski resort in middle of Japan, but it was the first time that the sky became white due to too much small star. Neither the Big Dipper nor the Cassiopeia of the W star can be found in the number of stars, the night of the cloudy star's visibility is not good at night, but it should be because the tail part of the Big Dipper was visible from the horizon, but there is nothing 360 degrees clear sky in the plain At night, even small stars were shining brightly, so many stars will hide and sink Big Dipper was buried. Since it is the Southern Hemisphere, it's natural that we can't see the North Star, but it's the first time that we can clearly see even the finest stars. Camping in an area with carnivores is also a wonderful experience. According to the driver who guided us to the site, when there were many tourists, the area where the lions were there was a lot of waiting time due to traffic congestion on the tour. Even though it is crowded this time, there are a few as shown in the photo. Serengeti National Park Management Office manages people entering and exiting at the entrance of the park, and on unpaved roads cars without air conditioners are tens of kilometers away, so it's good. However, if you run continuously, you can't open your eyes with the dust that can't see the front. It may be unexpected that the they did not plan to increase the of tourists in areas with minimal facilities. Most of the tourist areas are fluent in English, and Tanzania's trip is easy for Africa. Arusha is one day stay and Dar es Salaam is not walking around the town slowly so it may not be correct, but there was no American style fast food restaurant at my visit area. It seems that if you go to the business district So you might have trouble trying to eat something you didn't eat late and night arrive like me, but if you use a restaurant such as a hotel, you do not have to worry There have no habit of tipping, but on the tent tour I gave the driver and the cook a tip. Taxis are cheaper than Japan, but expensive than Philippine taxis, It was a short period stay and I didn't take a taxi at night, but I don't use transportation when it gets dark, I think I should not take a walk alone easily at dark time. I had loose stools due to the side effects of malaria preventive drugs, but doctors said that there are various side effects depending on the person, and someone has no side effects at all. I took the Japanese native gastrointestinal medicine that I brought, but it has no effect. Is Biofermin better? However, the symptoms were the same as those with a bad stomach when a catch cold was present, such as poor appetite and a lack of feeling, and there was no need to worry suddenly feel a urge to eat unless eating. Value of native currency. I applied for a tent tour with Victoria Expedition of Arusha, but they offered a price of over 70,000 yen in local currency, I expected that I can use a credit card for it, I have 100,000 yen for Japanese yen, 10,000 yen for US $ I had no idea. The entrance fee to the national park is not included, but it is not included because it can be paid with a credit card locally, so I paid less than 70,000 yen in local currency at the time of application. When I asked how much it would be for us $, it was about 35,000 yen, and other Japanese participants reduced this by half the price of me, I wrote this detail on the 26th, so please refer to it. If you search online, there are touring Japanese in Arusha, so I think it's a good way to contact them. Only I saw a personal computer was a hotel in Zanzibar. I didn't have time to look for an internet cafe, but I think it was in Arusha and in other big cities. There was no Wifi environment in my cheap hotel. It was not a trip that I could bring a computer with. Credit cards were used only at the time of obtaining a visa at the airport, at the entrance fee to the Serengeti National Park where the facilities managed by the state. It cannot be used at the cheap hotel where I stay. Currency exchanged Japanese yen at the airport at a currency exchange rate of 15 shilling /yen. Depending on the place, 13 shillings / yen. It's a great way to save money by bringing us $ currency instead of Japanese yen. 苦労も不安も多かったがキャンプ地で見た夜空の星の多さに感激、信州のスキー場でも多くの星を見たが空一面が白くなるほどの夜空は初めて。星の多さに北斗七星もWの星のカシオペアも見出せない、花曇の日に星の見えが悪い夜は北斗七星の尻尾の部分が地平線から見えたから見えるはずだが360度何もない大平原の晴れた夜は小さい星も明るく光っているので星の洪水に北斗七星が埋もれて見えなかった。南半球だから北極星が見えないのは当然だが細かい星まではっきりと目視確認できたのは初めて　肉食動物のいる地域でのキャンプも素晴らしい経験。現地をガイドしてくれた運転手の話では旅行者の多い時期はライオンを見に行くにしてもライオンの居る地域がツアーの車の渋滞で待ち時間が多いと言っていた。今回は混んでいるといっても写真にあるように数台。セレンゲティ国立公園管理事務所は公園出入り口で入った人と出た人の管理をしているし、舗装されてない道路ではエアコンのない車では前方の車は数十キロ離れて走っているから良かったが連続して走ると前が見えない砂ぼこりでは目も開けられない。確かに最低限最小限の施設しかない地域では今までの旅行者が少なかった時期のままの感覚で管理しているから旅行者が増える事が想定外かもしれない。旅行者の多い地域では殆ど英語が通じるしアフリカとしてはタンザニアの旅は楽である。アルーシャは１日の滞在だしダルエスサラームはゆっくり町を歩いてないので正確で無いかもしれないが食べ物はアメリカンスタイルのファーストフード店は無かった。ビジネス街に行けばあると思われる。だから私のように夜遅くに着いて食べなれたものを食べようとすると困るかもしれないが、ホテルなどのレストランを利用するなら困ることは無い。チップの習慣は無いがテントのツアーでは運転手と調理師にはチップをやった。タクシーは日本より安いが、フィリピンのタクシーに慣れている私には高く感じた。短い期間だし夜にタクシーで出歩かなかったが、バスの中で話した現地の婦人が言うくらいだから暗くなったら交通機関を利用しない、出歩かない方が良いと思う。マラリア予防薬の副作用で私は軟便が続いたが医者の話では人によって副作用は様々、全く無い人もいると。私は持ってきた陀羅尼輔胃腸薬を飲んだが効果が無い。ビオフェルミンの方が良いのか？でも症状は食欲不振で気分がすっきりしないなど風邪の時にお腹の調子が良くないのと同じ程度の症状で、食あたりにならない限り突然便意をもよおす等はなかった。現地のお金の価値テントのツアーはアルーシャのVictoriaExpedition社で申し込んだが現地通貨なら7万円以上の価格を提示、私は少しはクレジットカードが使えると思って現金は日本円は10万円程、ドル紙幣は1万円分しかなかった。国立公園の入園料は含まないが現地でクレジットカードで支払えるので含まないことになって申込み時の支払いを7万円以下にして円を現地通貨に両替して払った。それをｕｓ＄なら幾らだと尋ねたら3万5千円程、これを更に半額ほどに値切っていた人と同行したがこれは26日の文中に書いたので参照ください。ネットで検索したらアルーシャにて日本人でツアーをしている人がいるので連絡してみるのも良い方法だと思う。泊った宿でパソコンが設置してあったのはザンジバルの宿だけ、ネットカフェを探す時間はなかったがアルーシャにはあったと思うしその他の大きな町にはあると思う。Wifi環境は私の泊った宿ではどこもなかった。パソコン持参で使える旅ではなかった。クレジットカードが使えたのは空港でのVISA取得時とセレンゲティ国立公園の入場料だけ、国が管理している施設だけだった。私の泊まる安宿では使えない。通貨は15シリング/円の両替レートで空港で日本円を両替した。場所によって13シリング/円のところも。現金は日本円でなくus$を持っていくのが大幅に節約する方法だ。

	Arrived Doha after 8PM we will go to city of Qatar Doha. we have private guide this town. visa is R100\2500us$30- pay and valid only VISA card アフリカのダルエスサラームからカタールのドーハまで帰ってきました、夜８時過ぎです。ここでカタールに入国しようとするのですが次のフライトまでの時間が少なすぎると空港職員に止められました。市内の案内人が居ることと全て私達の責任ですると約束してトランジット待合室から入国審査まで逆戻りして行くことに成功。無理に行ったのではないのですよ、ちゃんと説明して係員に誘導してもらって行きました。入国審査ではvisaカードがあれば入国できるのですがカードが通らなかったり、他人のカードを使ったり苦労しながら入国しました。100リアル＝2500円でした。現金はいくら持っていても入国できません。
go out to terminal building to city カタールに入国して空港ターミナルビルから出て来ました。 sook wa keef this is keef market. タクシーで来ました。これがスークワキーフ、いわゆるワキーフ市場。	mosque beside of sookスークワキーフ隣のモスク inside of market. スーク（市場）の中です
	souvenir shop. boy wear white is cashier. 土産物屋に入ります。どれもが金色に輝いてピカピカ。白いアラブ衣装の男性が店員
	We can pay us$ R1=\25- not only Qatar real １カタールリアル＝25円やで、でも私はUS$で払ったで！。ＵＳドルでも現地通貨のリアルでも買い物が出来るようです。
	We can tell even we can not read it. 31 ice cream shop これはサーティーワンアイスクリームや、アラビア語読めんでも判るわ！
	Look here many souvenir. こっちの土産物屋も面白そうやし、入ってみようよ！。古いものや新しい物が並ぶ土産屋ですが、ここは新しい物が多かった。
	We have break time refreshing. after shopping 土産を買った後は飲み物でリフレッシュです。アラビアの女性も水タバコをふかしてアラビアンナイトを楽しんでるで・・・・
	Ordered lemon mint taste water tobacco. レモンミント味の水タバコを注文しました。じゃあ俺もやってみるか。
	It is not easy to get smoke. こんな感じかなぁ。でも煙が出るとこまでいかんな。
	Try deep breast this time. よしっ今度は勢い良く吸ってみるぞ。
	How about this, you can see smoke. on aluminum foil out charcoal. どうだ、これで少しは煙りを吐いてるやろ。水タバコのアルミホイルの上には火の付いた炭が乗せてあります
	It is not easy to get smoke from water tobacco, Arabian lady watching at us. this lime soda is very delicious. this stay is only 4 hours short between arrival and departure, better to go back airport earlier. 「なかなか難しいもんじゃのう」、向こうでアラブの若い女性が興味深げに見ています。飲み物はライムソーダ、美味しかった。レバノン料理も美味しそうやけど今度にしましょう。そう言えばレバノンはカタールの近くです。トルコ料理店など各国の食べ物が揃っています。今回は次のフライトまで４時間もないのに夜のスークに出てきたのでこれで終わりにします。楽しみは次回に取っておこう。